第三卷 來吧，收割 第三章 城堡遊戲

1

接下來一周的天氣讓人們午飯之後就想爬到床上美美地睡一覺，醒來的時候還是覺得腦子木木的，一團漿糊。其實雨並不算大，但陰雨綿綿已經給收獲季節帶來了麻煩；最後一批蘋果的采摘工作變得危險（有好幾個人都斷了腿，在七裏果園還有個年輕女子從梯子上面摔了下來，把背給摔斷了），馬鈴薯的收獲也變得異常困難，因為花在把陷在泥濘裏的車子弄出來的時間和采摘時間差不多。在翡翠之心，專為了收割節集會準備的裝飾品都變得濕漉漉黏糊糊的，必須撤下來重做。志願者們越來越焦慮，滿心指望天氣能放晴，這樣就可以重新開始工作了。

對於肩負清點重任的年輕人來說，這是壞天氣，盡管他們終於可以開始造訪馬廄、清點牲畜了。你可能以為，對於剛剛知道男歡女愛為何物的年輕人來說，這是好天氣，但事實上在這陰沉沉的一周裏，羅蘭和蘇珊只見了兩次面。

第一次是在濱海路上一個廢棄的船塢裏。第二次是在西特果東邊那棟搖搖欲墜的建築物裏面——那裏曾經是煉油廠的咖啡館，羅蘭把馬鞍墊鋪在地板上，他們倆在毯子上瘋狂地做愛。當蘇珊達到高潮的時候，她一遍又一遍地叫著他的名字。受驚的鴿子飛滿了陰森森的老房間，走廊裏也充斥著它們的叫聲。

2

人們覺得這綿綿細雨會永遠下個不停，無阻隔界發出的刺耳碾壓聲飄蕩在靜止的空氣中，簡直要把罕布雷的每一個人都逼瘋，正在這時，一陣強風——幾乎是颶風——從海洋上吹過來，吹散了雲層。清晨，城裏的人們一睜眼就看到天空藍得發亮，燦爛的陽光把海灣塗成了金色，下午則又把它變得白晃晃的。倦怠的感覺沒有了。馬鈴薯地裏的運輸車重新又煥發了活力。在翡翠之心，婦女們開始往台子上布置鮮花，到時，傑米·麥肯和蘇珊·德爾伽朵將登上台子，被宣布為本年度的收割節男孩和女孩。

在鮫坡上最靠近市長府邸的地方，羅蘭、庫斯伯特和阿蘭策馬奔騰，滿懷著新的希望。他們清點著身體兩邊烙有領地標志的馬匹。明亮的天空和和煦的微風讓他們意氣風發，心情很好，有好幾天——三天，要麽是四天——他們一起騎馬，笑著，叫喊著，又恢復了以前那種兄弟情誼。

在一個清爽燦爛的日子裏，艾爾德來得·喬納斯走出治安官辦公室，走上希爾大街，朝著翡翠之心的方向走去。那天早上德佩普和雷諾茲都不在他身邊——他們一起騎馬前往懸巖去尋找拉迪格的先遣隊了，他們隨時都有可能到來——喬納斯的計劃很簡單：在亭子裏喝上一杯啤酒，看看那裏正在進行的準備工作：挖燒烤用的洞，放置點燃篝火所需的柴火，還有關於怎樣安放煙火發射器的爭論，還有用鮮花裝點台子的少女們。這個台子屆時將會見證本年度收割節男孩和女孩接受眾人矚目歡呼的場面。喬納斯想，沒準自己可以叫上一個長相不錯的鮮花少女在某處和自己開心個把小時。至於旅者之家的妓女，還是留給克萊和羅伊吧，一個粉嫩嫩的十七歲鮮花少女可是另外一碼事。

他臀部的疼痛已經隨著潮濕的天氣消失了；最近一周因疼痛難忍，他走路跛得厲害，現在也好多了。也許在這樣的好天氣裏喝一兩杯啤酒就夠了，可是他滿腦子裏還是想著女人。小小年紀、皮膚白皙、乳房挺拔。散發出清新甜美的氣息。新鮮甜美的嘴唇——

“喬納斯先生？艾爾德來得？”

他笑著朝說話人轉過身來。眼前並沒有什麽白皮膚、大眼睛、雙唇濕潤的鮮花女孩，而是一個接近中年的幹癟女人——扁平的胸部和屁股，薄薄的蒼白嘴唇，頭發高高盤起，束得很緊，幾乎都要發出尖叫聲了。只有那雙大眼睛勉強符合他剛剛的白日夢。看來我已經征服了一個，喬納斯有點自嘲地想。

“哦，科蒂利亞！”他說著就伸出手去，抓住她的一只手。“今天早晨你可真漂亮啊！”

她的臉頰上泛出一抹紅暈，微微笑了一下。她一度看上去只有四十五歲，而不是六十歲。其實她並不到六十歲，喬納斯心想。她嘴角的皺紋和眼睛下面的黑眼圈……那是剛剛出現的。

“你真是太客氣了，”她說，“但我很清楚。我昨晚一直沒睡著覺，我這個年紀的女性如果熬夜的話，就會老得很快的。”

“你沒有睡好，我真為你難過，”他說。“可是現在天氣已經變好了，也許——”

“這和天氣沒有關系。艾爾德來得，我可以跟你談談麽？我想了又想，還是只能向你求助。”

他的笑容更加燦爛了。他挽起她的胳膊，用自己的手蓋著她的手。這時她臉上簡直火燒火燎的。如果她腦袋發熱，就肯定能一連說上好幾個小時。喬納斯覺得她說的每一句話都會非常有趣。