第三卷 狼群 第四章 仙笛神童

1

“我們是卡·泰特，”槍俠說，“我們幾個是一條心。”他看到卡拉漢疑惑的目光——不可能看不到——然後點點頭。“對，神父，你也屬於我們。我不知道有多久，但我知道是這樣。我的朋友們也是如此。”

傑克點點頭。埃蒂和蘇珊娜也點頭。他們今天在亭子裏；聽完傑克的故事後，羅蘭不想再在教區的房子裏聚會了，甚至後院也不行。他覺得很有可能斯萊特曼或者安迪——甚至還可能有其他未被懷疑的狼群的朋友——已經在那裏裝了竊聽裝置以及攝像頭。頭頂上的天空陰雲密布，像是要下雨，但是雖已到季末，天氣仍然非常暖和。有些有公德意識的女士或先生們把落葉掃在一起，圍著舞台成一個大圈，羅蘭和自己的朋友們不久前曾在舞台上作自我介紹，下面的草地就好像夏天一樣綠。有村民在放風箏，有夫婦們手牽手在散步，兩三個在戶外營生的手藝人一只眼搜尋潛在的顧客，另一只留神頭上的烏雲。在演奏台上，曾熱情洋溢地演奏樂曲歡迎他們來到卡拉·布林·斯特吉斯的那支樂隊正在練習幾首新曲目。有兩三回，村民們已經向羅蘭和他的朋友們走來，想要攀談一會兒，可是每次羅蘭都板著臉搖搖頭，人家趕快走開。已經過了說“見到你真高興”之類的客套話的時候了，他們差不多已經到了蘇珊娜所說的“真刀實槍”的時刻。

羅蘭說：“四天後就要召開大會，這次我想要整個鎮子都參加，不只是男人們。”

“就應該是全鎮都參加，”蘇珊娜說，“如果你指望女士們拋盤子來彌補槍支的不足，我覺得讓她們進入見鬼的大廳也不算過分。”

“如果每個人都參加，就不能在聚會廳裏召開，”卡拉漢說，“地方不夠大。我們點上火把就在這裏舉行。”

“如果下雨呢？”埃蒂問。

“如果下雨，大家就淋濕嘛。”卡拉漢聳聳肩說。

“四天後開大會，九天後狼群到來，”羅蘭說，“這很可能是我們最後一次像這樣閑聊——坐下來，頭腦清楚——直到一切都結束。我們不會在這裏久留，所以記住它吧。”他伸出雙手。傑克抓住一只，蘇珊娜抓住另一只。很快五個人手拉手組成一個小圈。“我們看得清彼此嗎？”

“看你很清楚。”傑克說。

“很清楚，羅蘭。”埃蒂說。

“像白晝一樣清楚，甜心。”蘇珊娜笑著同意。

奧伊正在附近的草地上嗅什麽東西，一聲不響，但是他的確四下看看，眨了眨眼睛。

“神父？”羅蘭問。

“我能清楚地看到和聽到你。”卡拉漢微笑著贊同，“我很高興被包括在內，至少到目前為止。”

2

羅蘭、埃蒂和蘇珊娜已經聽了傑克的大致故事；傑克和蘇珊娜也已聽了羅蘭和埃蒂的故事。現在卡拉漢兩個都聽到了——他後來稱之為“雙重特寫”。他聽的過程中時不時目瞪口呆。當傑克講述躲在壁櫥裏的經歷時，他畫了十字。神父對埃蒂說：“你當然不是真心想殺死那些妻子和孩子們對嗎？那只是虛張聲勢？”

埃蒂擡起頭看著陰沉沉的天空，淡淡地微笑著考慮這個問題。然後他回過頭看著卡拉漢。“羅蘭告訴我你自己不願被稱為神父，近來卻采取了一些父親般的立場。”

“如果你是在說中止你妻子的懷孕的主意的話——”

埃蒂一揚手。“這麽說吧，我不是在說任何特別的事情。只是我們在這裏有大事要做，而我們需要你幫助我們完成。我們最不需要的是受你老套的天主教廢話牽制。所以我們就說是吧，我那時是虛張聲勢。說別的吧，行嗎？神父？”

埃蒂的笑容變得牽強而且有些惱怒。他顴骨上有兩塊紅光。卡拉漢仔細打量了他的神情，然後點點頭。“嗯，”他說，“你那時是虛張聲勢。無論如何就到此為止，我們來說別的。”

“好的。”埃蒂說，他看看羅蘭。

“第一個問題問蘇珊娜，”羅蘭說，“很簡單：你感覺如何？”

“挺好。”她回答。

“真的嗎？”

她點頭。“真的，說謝啦。”

“這裏沒頭疼？”羅蘭在左邊太陽穴上面搓了搓。

“沒有。而且我以前常有的那種緊張感——太陽剛剛下山後，黎明就要到來前——已經沒了。看看我！”她用一只手從隆起的胸脯摸到腰部，再到右臀。“我沒那麽圓滾滾了。羅蘭……我讀到過有時一些野生動物——像野貓一樣的肉食動物，像鹿和兔子一樣的草食動物——在條件不利於分娩時，會把幼畜重新吸收進去。你認為會不會……”她的聲音漸漸消失，滿懷希望地看著他。

羅蘭多麽希望自己可以贊同這個可愛的想法，可是他不能。卡－泰特之間隱瞞真相已不再可能。他搖搖頭。蘇珊娜的臉色沉了下來。