理性之聲Ⅲ（第2/16頁）

“夠了吧，”法爾維克口氣僵硬地說，“我說得還不夠清楚嗎，尊敬的南尼克夫人？我還可以說得再清楚一點兒：無論親王殿下還是聖堂參事會都不能容忍這位獵魔人——布拉維坎的屠夫傑洛特——在艾爾蘭德多留一天了。”

“這兒可不是艾爾蘭德！”女祭司跳了起來，“這兒是梅裏泰莉的神殿！而我，南尼克，梅裏泰莉的高階祭司，也無法忍受你們在神殿的土地上多留一刻！”

“法爾維克閣下，”獵魔人平靜地說，“傾聽理性之聲吧。我不想惹麻煩，但你們也不是真的在乎我會不會惹麻煩。我會在三天之內離開。不，南尼克，請什麽也別說了。我是該走了。三天。我不會要求更多了。”

“你也用不著要求。”沒等法爾維克反應過來，女祭司就發話了，“小夥子們，聽見了沒？這位獵魔人會在這兒多留三天，這是他的願望。而我，偉大的梅裏泰莉的女祭司，會再當他三天的東道主，這也是我的願望。把這話告訴希沃德。不，不是希沃德，把這話告訴他老婆，高貴的埃梅麗雅，再加上這樣一句：如果她希望我的藥房繼續不斷地向她供應催情藥的話，就最好讓她的公爵大人冷靜下來。讓她控制住他的脾氣和奇思怪想——越來越像是白癡的症狀了。”

“夠了！”泰勒斯的喊聲尖得就像假聲，“我不會坐視江湖騙子侮辱我的領主和他的夫人！我不會充耳不聞！白薔薇騎士團將統治此地，如今就是你這黑暗和迷信的巢穴迎來末日的時刻！而我，身為一名白薔薇騎士——”

“閉嘴，小崽子，”傑洛特露出壞笑，“管管你不聽話的舌頭吧。你是在跟一位值得敬仰的女士說話，作為白薔薇騎士更應當放尊重點。不可否認，最近要成為白薔薇騎士手續倒挺簡單，只要向聖堂參事會的金庫支付一千諾維格瑞克朗就夠了，所以騎士團裏充斥著放貸人和裁縫的兒子——但總還能剩下一丁點兒禮貌吧？還是說我弄錯了？”

泰勒斯臉色發白，把手伸向腰間。

“法爾維克閣下，”傑洛特笑意不減，“如果他敢動手，我就奪走他的劍，然後用劍面狠揍這個流鼻涕小鬼的屁股，最後把他踢出門去。”

泰勒斯顫抖著從腰帶上抽出一只鐵護手，重重地摔在獵魔人腳邊的地面上。

“我要用你的鮮血清洗你對騎士團的侮辱，怪物！”他尖叫道，“去平地上！院子裏！”

“你掉了東西，小子，”南尼克冷靜地說，“趕緊撿起來，我們這兒不能丟垃圾。這兒是神殿，法爾維克，把這傻子帶走，要不他的下場會很悲慘。你知道該怎麽跟希沃德說。哦，算了吧，你們看起來不像是靠得住的信使，我還是親自寫封信給他好了。現在給我出去。還記得怎麽出門吧？”

法爾維克的鐵掌按住怒不可遏的泰勒斯，鞠了一躬，鎧甲哢嗒作響。然後他盯向獵魔人的雙眼。獵魔人沒有笑。法爾維克把猩紅色披風甩向身後。

“這不會是我們最後一次到訪，可敬的南尼克夫人，”他說，“我們會再來的。”

“我擔心的就是這個，”女祭司冷冷地答道，“我一點也不榮幸。”

勿以惡小

一

和往常一樣，先發現他的是貓兒和孩子們。一只斑紋公貓原本在浸透了陽光的溫暖柴堆上睡懶覺，這時卻突然發起抖來。它擡起圓滾滾的腦袋，豎起耳朵，嘶叫著跑進蕁麻叢中。漁夫崔格拉的兒子、三歲大的德拉格米爾正坐在小屋門口，努力把他那件本就臟兮兮的襯衫弄得更臟，可當那位騎手從旁經過時，他卻驚恐地尖叫起來。

獵魔人放緩了馬速，完全沒有趕超前方堵住路面的幹草拖車的打算。一頭驢子在他身後快步走著，它伸長脖子，不斷拉拽縛在獵魔人劍柄上的繩索。除開普通行李外，這頭長耳朵的牲畜還馱著個裹在鞍布裏的大家夥。驢子灰白色的身側覆滿了一條條已然幹涸的黑色血跡。

拖車終於轉上通往谷倉的小路。海風從港口那邊吹來，帶來了焦油和牛尿的臭氣。傑洛特敦促馬兒加快步子。有個賣蔬菜的女人看到探出鞍褥外、隨著驢子的腳步上下晃動的那只瘦骨嶙峋的爪子，當即捂住嘴巴尖叫起來，但傑洛特毫無反應。

他也沒有回頭去看在身後漸漸集結、騷動不已的人群。一如以往，郡長家門前停著很多馬車。傑洛特跳下馬背，調整了一下背上那把劍的位置，把韁繩套在木柵欄上。他身後的人群繞著驢子圍成了一個半圈。

即便身在屋內，郡長的喊聲仍舊清晰可聞。

“我告訴你，不行！該死的，不行！聽不懂我的話嗎，你這無賴？”