第二部分 拉裏堡 第三章 堡主歸來（第3/8頁）

“歡迎回家！”

接著他騎馬一躍，消失了蹤影。

圖瓦拉赫的意思是“面北之塔”。從這邊山上俯視，與這一小片領地同名的這座碉堡，不過是一堆石頭，和山底下那些我們在旅途中經過的石堆相差無幾。

我們穿越峭壁之間狹窄且滿布石頭的峽谷，領著馬在礫石間行走。接下來的路好走多了，沿著較為平緩的斜坡向下，經過田野和零星農舍，我們終於抵達一條蜿蜒的小路，直接通往莊園的宅邸。

宅邸比我想象的大。堂皇的三層樓建築，白色的粗糙墻面，窗戶嵌在天然灰石中，高聳的石板屋頂有數支煙囪，還有幾座較小的石灰建築簇擁在周圍，好像小雞圍繞著母雞。老石塔位於屋後的一小片高地上，約六十英尺高，尖塔像一頂巫婆帽，塔身則環繞著三排小小的射箭孔。

我們靠近時，突然從外圍建築傳出一陣可怕的吼叫聲，多納斯一聽見便驚恐地向後縮。因為沒有馴馬師，我立刻摔下馬來，灰頭土臉地跌在地上。詹米權衡輕重之下，先沖上去拉住失控的馬，讓我自己爬起來。

等我一站起來，那群狂吠咆哮的狗已經逼了上來。我恐慌地望過去，少說也有十幾條，個個齜牙咧嘴、面露兇光。

詹米大喝一聲：“布蘭！路克！停！”

那些狗在離我幾步遠的地方猝然停下，面露困惑。它們轉著圈子，不解地吠叫。詹米接著又說話了：“停！美人兒！小家夥，站好！”它們全都停下站好，接著那只最大的狗開始慢慢搖起尾巴，一下、兩下，像是在詢問。

“克萊爾，你來牽馬，它不會讓狗靠近，而且這些狗要的是我。慢慢走，它們不攻擊你的。”他用平常的語調說話，沒再對馬或狗發出警告。我臉上幾乎沒有血色，小心翼翼一步步向他靠近。我抓住轡頭時，多納斯猛地撇開頭翻著眼，不過我沒心情跟它生氣，只是用力向下扯住韁繩，抓緊轡頭。它掀動著柔軟的厚唇，但我將轡頭拉得更緊，把臉逼近它怒氣沖沖的金色大眼，瞪著它警告道：“不要反抗！不然你就等著變成狗食，我是不會救你的！”

與此同時，詹米緩緩走向狗群，一只手握成拳頭對著它們。這群狗看似一大群，其實只有四只：一只棕毛小獵犬、兩只有環狀毛和斑紋的牧羊犬，還有一只黑褐色的大型動物，若說它是福爾摩斯《巴斯克維爾的獵犬》故事中那只索命的幽靈獵犬，也不令人訝異。

這只流著口水的狗，頸項比我的腰還粗，它輕輕嗅著詹米伸出來的拳頭，尾巴像船纜一樣前後擺蕩，且越搖越劇烈。突然間，它擡起大頭，興奮狂吠著跳到主人身上，把他撲倒在地。

“奧德賽自特洛伊歸來，他的忠犬認出了主人。”我對多納斯說，它噴著鼻息，不知道讓它不以為然的是荷馬，還是路邊那幅熱情奔放的畫面。

詹米笑著撫摸狗毛，拉扯它們的耳朵，它們一擁而上想舔他的臉。他奮力抵抗，好不容易可以站起來，不過它們洋溢的熱情還是讓他很難站穩腳跟。

“嗯，無論如何，還是有人高興見到我的。”他拍拍大狗的頭笑著說，“這是路克。”接著指著小獵犬。“還有艾爾芬和馬爾斯，它們是兄弟，漂亮的牧羊犬。”然後再疼愛地把手放在黑狗的大頭上，那狗一臉仰慕地對著主人流口水。“這只，是布蘭。”

“我就相信你吧。”我小心地伸出手來給它嗅，“它是什麽狗？”

“獵鹿犬。”他一邊搔著它豎起的耳朵，一邊念誦：

芬戈郡選狗的標準是：

目如黑李，耳如長葉，

胸如駿馬，踝如鐮刀，

尾巴離頭遠遠的。

“如果這是標準，那麽你選得很好。”我看著布蘭說，“它的尾巴要是離頭再遠一點，你就可以騎在它身上了。”

“我騎過，小的時候。不是布蘭，是它祖父，奈恩。”

他又拍拍布蘭，接著站直身體，凝視宅邸。多納斯仍不肯移動，他接過韁繩，牽它下坡。

“奧德賽回到家，喬裝成乞丐……”他用希臘文接續我剛剛說過的話，“現在，我想是時候處理佩內洛普和那些追求者了。”他嚴肅地拉直衣領。

我們走到大門前，狗在腳邊喘氣，詹米卻猶豫了。

“該敲門嗎？”我緊張地問。

他驚訝地看我。“這可是我家。”說完便把門推開。

他帶我穿過屋子，完全無視幾個仆人的驚訝表情，經過入口走廊，穿越小槍械室後，徑自進了客廳。廳裏有個寬敞的壁爐，爐架磨得光亮，銀器和玻璃四處閃著光芒，反射著午後的陽光。起先我以為客廳沒人，接著我便看見壁爐角落有個模糊的人影在移動。

她比我想象的嬌小。有詹米這樣的弟弟，我以為她至少會跟我一樣高，或者更高，但壁爐邊的女子身高幾乎不到五英尺。她背對我們伸手拿瓷器櫃上的東西，裙帶幾乎垂到地面。