第二部分 拉裏堡 第三章 堡主歸來（第4/8頁）

詹米一看見她，便停下不動。“詹妮。”他說。

那女人轉過身來，我剛看到她深黑如墨的眉毛和白皙臉龐上的藍色大眼，她就已經撲到弟弟身上了。

“詹米！”她個頭雖嬌小，但沖過來的力道卻不小。他用雙臂抱住她，兩人相擁了好一會兒，她的臉緊緊靠著他胸膛，他的手溫柔地撫摸她頸背。他的表情混雜著不安和思念的喜悅，我幾乎覺得自己不該出現在這裏。

然後她又貼得更近，用蓋爾語低聲對他說了些話，他的表情突然變得震驚。他抓住她的手臂，從自己身上拉開，俯視著她。

這兩人的臉十分相像，同樣奇特地向上彎斜的深藍眼睛和寬闊的顴骨，同樣狹窄高聳的鼻梁，只是稍稍太長了點。不過她有和詹米不同的深色頭發，瀑布般的黑色鬈發，用綠色的絲帶系在後面。

她很美，五官鮮明，膚色雪白，而且顯然已是懷孕後期了。

詹米雙唇失去血色。“詹妮。噢，詹妮。我的心肝。”他輕呼著搖頭。

此時門邊出現一個小孩，她注意力轉移，便推開詹米走了過去，沒注意到他臉上的不安神色。她牽著小孩走回客廳，低聲鼓勵著他。小孩有點畏縮，大拇指放在嘴巴裏尋求安慰，躲在母親背後，盯著這些陌生人看。

她顯然是小孩的母親，他有她的蓬松黑鬈發和方正的肩膀，雖然臉和她長得不像。

“這是小詹米。”她驕傲地往下看著小孩說，“這是你的詹米舅舅，我的心肝，你的名字就是跟他取的。”

“跟我取的？你讓他的名字跟我一樣？”詹米看來就像一個肚子剛剛被狠狠揍了一拳的戰士。他向後退開，跌坐在椅子上，身體深深陷入，雙腿也仿佛力氣盡失。他把臉埋進手中。

姐姐這時才發現他不對勁，試探地碰他肩膀：“詹米，親愛的，怎麽了？你不舒服嗎？”

他擡頭看她，眼裏充滿淚水：“詹妮，你為什麽要這麽做？你覺得我受的苦還不夠嗎？因為剛發生那件事，所以你非要給蘭德爾的種取我的名字，好讓我一輩子蒙羞嗎？”

詹妮的臉本就蒼白，此時更是血色全失。“蘭德爾的種？”她茫然說著，“你是說喬納森·蘭德爾？那個英國軍官？”

“對，那個英國軍官，不然我還能說誰？媽的，你應該還記得他吧？”詹米差不多回過神，重回一貫的諷刺風格。

詹妮緊盯著他，懷疑地挑起一邊眉毛：“老弟，你瘋了嗎？還是你路上喝多了？”

“我根本不該回來。”他嘀咕著站起來，身體踉蹌一下，想避開她穿過客廳。然而她卻待在原地不動，緊緊握住他的手臂。

“如果我說錯了，老弟，你可以糾正我。”詹妮緩緩地說，“但我強烈地感覺你是在說我是蘭德爾的妓女，我懷疑你是腦袋有問題，才會說出這種話！”

“我腦袋有問題？”詹米轉身面向她，嘴巴痛苦地扭曲著，“我還真希望是我腦袋有問題。我寧願死在墳墓裏，也不要看到自己的姐姐發生這種事。”他輕搖她的肩膀，大吼，“為什麽，詹妮，為什麽？我毀了你，已經讓我快要羞愧而死了。你卻又……”他放開手，絕望地深吸一口氣，指控似的指著蓋在她工作服下方高高凸起的腹部。

他突然轉身走向門口，一直在旁專注傾聽的老婦人警覺地向後縮，孩子緊抓她裙擺。

“我根本不該來。我走了。”

“你不能走，詹米·弗雷澤。”詹妮嚴厲地說，“沒聽我說完你不準走。你坐下來，既然你想知道，我就告訴你蘭德爾的事。”

“我不想知道！我不想聽！”她靠近他時，他迅速轉身走向面對庭院的窗戶。她跟上去說：“詹米……”但他用一個粗暴的手勢拒絕她說下去。“不要！不要跟我說！我說過我不想聽！”

“噢，真的嗎？”她看著弟弟兩腿張開，站在窗邊，手放在窗台上，頑固地背向她。她咬著下唇，接著臉上出現算計的表情，迅雷不及掩耳，她蹲了下去，手像蛇一樣飛快鉆進他蘇格蘭裙下。

詹米憤怒地驚呼一聲，震驚之下站得直挺挺的。他想轉身，身體卻僵住了，顯然她手又握得更緊了。

“要跟男人說理，就要讓他們像動物一樣聽話。”她對我說，露出淘氣的微笑，“除非你抓住他們的睾丸，否則你拿他們沒辦法。”接著她轉向詹米：“現在，你要好好聽我說，還是要我稍微扭動一下，嗯？”

他漲紅著臉筆直站著，咬牙切齒，呼吸粗重：“我聽，然後再扭斷你的小脖子。詹妮！放開我！”

她手一放開，他立刻轉過身。“你他媽的以為自己在幹嗎？在我妻子面前給我難堪？”他質問。詹妮沒被他的怒氣嚇住，她把重心移到腳跟，諷刺地看看弟弟再看看我。