Part 01 迷霧之鏡 Chapter 05 愛妻（第4/7頁）

我的話並沒有讓布麗安娜安心。她朝羅傑靠近了一些，羅傑那副厭惡的表情不見了，反而表現得有些好奇。他是否可能擁有足夠的想象力來理解事情的真相呢？

我從他的神情裏看到了希望，然後松開了拳頭。“都是那些該死的石頭，”我說，“你知道的，那個立著的石圈，妖精嶺上，靠西面。”

“納敦巨巖，”羅傑低聲說，“是那個嗎？”

“是的，”我刻意吐了口氣，“你或許知道關於妖精嶺的傳說，你知道嗎，說人們被困在石山裏，醒來後發現自己穿越到兩百年後？”

布麗安娜現在看上去更加不安了。

“媽媽，我真的覺得你應該上去躺會兒，”她說著從座位上半站起來，“我可以去叫菲奧娜……”

羅傑把一只手放在她手臂上，攔住了她。“不，等等。”他說。他看著我，帶著某種壓抑住的好奇心；科學家在顯微鏡下面放置新玻璃片時，就會表現出這種好奇心。“你繼續說。”他對我說。

“謝謝，”我冷冷地說，“不要擔心，我不會一開始就說些關於妖精的胡話。我只是覺得，或許應該讓你們知道那些傳說並不是毫無依據。我不知道那上面是什麽，也不知道為什麽會那樣，但事實是……”我深吸一口氣，“事實就是，我在一九四五年穿過那裏的一塊該死的石頭，最後來到一七四三年，置身於一個山腳下。”

我對弗蘭克說過同樣的話。他當時憤怒地盯著我看了片刻，然後拿起床頭櫃上的花瓶摔在地上。

羅傑看上去就像一個用新顯微鏡看到了機遇的科學家。我在想為什麽，但我太全神貫注於這件難事，無法找到還算正常的話語。

“我碰到的第一個人是個全副武裝的英格蘭騎兵，”我說，“這讓我知道事情有些不對勁。”

羅傑臉上突然掛起微笑，但布麗安娜看上去仍然很驚恐。“這我能想象。”他說。

“困難的是我回不來，你明白。”我想我最好把話說給羅傑聽，不管他相信與否，他至少看上去樂意傾聽。

“問題是，當時的女士並不會只身四處走動，就算她們要那麽做，也不會只穿著印花裙子和牛津樂福鞋。”我解釋道，“從那個騎兵隊長開始，我遇到的每個人都知道我不對勁，但是他們不知道哪裏不對。他們怎麽能知道呢？我現在都沒法解釋，更何況那時呢。而且當時的瘋人院遠比現在的糟糕，裏面不會讓你編籃子的。”我補充說，試著開個玩笑，但這個玩笑並不很成功。布麗安娜面容扭曲，看上去比之前更加擔心了。

“那個騎兵，”我說道。回憶起喬納森·蘭德爾，皇家龍騎兵第八隊隊長，我全身就會短暫地顫抖。“我最先以為這是我的幻覺，因為他長得特別像弗蘭克。最先看到他時，我以為他就是。”我看了一眼桌子，桌上放著弗蘭克的一本著作，它的背面印著弗蘭克的照片，一個黝黑、帥氣、臉龐清瘦的男人。

“真是個巧合。”羅傑說道。他有些戒備地看著我。

“呃，是巧合，也不是巧合。”我說，努力把眼睛從那摞書上挪開，“你知道，他是弗蘭克的祖先。他們家的男人都很像——至少外貌很像。”我補充道，腦子裏想著那種讓人震驚的非外貌差異。

“什麽……他像什麽？”布麗安娜似乎從恍惚中醒來，至少稍微清醒了。

“他是個該死的下流性變態。”我說。他們兩人的眼睛睜得大大的，面面相覷，都帶著相同的驚恐神情。

“你們不必表現成那樣，”我說，“十八世紀就有性變態，你們知道的，這不是什麽新東西。只是當時或許更加糟糕，因為只要不聲張，表面上正派，就沒有人在意。喬納森·蘭德爾是軍人，他在蘇格蘭高地管著一支守備部隊，負責控制那裏的各個氏族。他的活動範圍特別廣，都是官方授權的。”我從還端在手裏的威士忌酒杯裏喝了一大口，好讓自己緩和一些。

“他喜歡傷害別人，”我說，“特別喜歡。”

“他有沒有……傷害你？”在明顯的停頓後，羅傑體貼地問道。布麗似乎在控制自己，緊繃著臉頰上的皮膚。

“沒有直接傷害，或者說至少傷害得不是特別深。”我搖搖頭。我能感到胃裏有個冰涼的點，喝下肚的威士忌幾乎沒有讓它溫暖起來。傑克·蘭德爾曾經打過那兒。我能在記憶中感到它，就像已經愈合了很久的傷疤上的疼痛。

“他的喜好特別多，但他……想的是詹米。”無論如何我也不會用“愛”這個字。我覺得喉嚨嘶啞，於是喝光了杯中的威士忌。羅傑端著酒瓶，擡起一邊眉毛表示疑問。我點點頭，把酒杯遞了出去。

“詹米。詹米·弗雷澤嗎？他是……”