Part 01 迷霧之鏡 Chapter 05 愛妻（第5/7頁）

“他是我的丈夫。”我說。

布麗安娜像馬匹趕蚊子一樣搖著頭。

“但是你已經有丈夫了啊，”他說，“你不能……即使……我是說……你不能這樣。”

“我沒辦法，”我斬釘截鐵地說，“畢竟我不是故意那樣做的。”

“媽媽，結婚可不是意外的事情啊！”布麗安娜逐漸丟掉那種熱心護士對待精神病人的態度。我覺得這或許是件好事，即使這意味著憤怒。

“嗯，準確說來不是意外，”我說，“但相對於把我交給傑克·蘭德爾，結婚是最好的選擇。詹米娶我是為了保護我——他真是太仁慈了。”我說完，端著酒杯狠狠地看著布麗。“他不用這麽做，卻做了。”

我抗拒著不去回憶我們結婚那晚。他還是處子身，雙手碰到我時在顫抖。我也很害怕，而且害怕得有道理。後來在黎明時分，他抱著我，我赤裸的後背貼著他赤裸的胸部，他溫暖、強壯的大腿貼著我的大腿。他隔著我蓬亂的頭發低聲說：“別怕，只有我們倆。”

“要知道，”我又轉身對著羅傑說，“我沒法回來。在我躲避蘭德爾隊長的時候，一群蘇格蘭人發現了我。一群搶牛的蘇格蘭人，詹米就是其中之一。其他那些人是他母親家的人，理士城堡的麥肯錫氏。他們不知道拿我怎麽辦，但他們把我作為俘虜帶走了。我沒法再次逃跑。”

我還記得我從理士城堡逃跑未遂，還記得跟詹米說出真相的那天。他和弗蘭克一樣不相信我的話，但他至少願意裝作相信。他帶我回到妖精嶺，回到石圈。

“他或許覺得我是女巫，”我閉著眼睛說，想到這裏我笑了笑，“現在人們覺得你是瘋子，當時人們覺得你是女巫。文化習慣啊。”我睜開眼睛解釋道，“他們當時講魔法，我們現在講心理學。這兩個東西他媽的並沒有什麽兩樣。”羅傑點了點頭，看上去有些驚訝。

“在克蘭斯穆爾村，就在城堡下面，”我說，“他們把我當作女巫來審判。但是詹米救了我，於是我就告訴他真相。然後他帶我去了妖精嶺，讓我回來找弗蘭克。”我停下來深吸一口氣，回憶起在那個十月的下午，我對命運的掌控被剝奪了那麽久過後，突然又回到我的手裏，而且不是我可以選擇的，而是要求我去做的。

“回去！”詹米說，“你在這裏什麽都沒有，只有危險。”

“真的什麽都沒有嗎？”我問他。他很高尚，以至於說不出話來，但他還是回答了我，而我也做出了選擇。

“太遲了。”我低頭看著攤在膝蓋上的雙手說。天色暗下來，快要下雨了，但我的兩枚結婚戒指，一金一銀，仍然在逐漸暗淡的光線裏散發著光芒。在和詹米結婚後，我並沒有把弗蘭克的金戒指從左手上取下來，而是把詹米的銀戒指戴在了右手無名指上。在詹米給我戴上那枚戒指後的二十多年裏，我每天都把它戴在那裏。

“我愛弗蘭克，”我安靜地說，眼睛並沒有看著布麗，“我很愛他。但是在那個時候，詹米就是我的心，我的生命。我不能離開他，不能。”我說著，突然擡頭，懇求地看著布麗。她反過來面無表情地盯著我。

我又埋頭看著，然後繼續說：“他把我帶回他家，他家叫作拉裏堡，是個美麗的地方。”我又閉上眼睛，不去看布麗安娜臉上的神情，然後又故意回憶起圖瓦拉赫的莊園——拉裏堡——以及住在那裏的人們。那是個美麗的蘇格蘭高地農場，長著林立的樹木，流淌著潺潺的溪流，甚至還有一些在蘇格蘭高地不常見的肥沃土地。那是個美麗、寧靜的地方，封閉在某個山口之上的高高山嶺中間，而這些山嶺隔絕了那些反復出現、折磨著蘇格蘭高地的紛爭。但即使是拉裏堡，最終也只是個暫時的庇護所。

“詹米是個逃犯，”我說，閉著眼睛看到了英格蘭人在他背上留下的鞭打傷疤，就像一張烙印在背上的由白色細線組成的網，“官方在通緝他。他家的一個佃戶背叛了他，向英格蘭人告發了他。他被英格蘭人抓住，送到溫特沃思監獄去——要絞死他。”

羅傑低沉地長籲了口氣。

“那個鬼地方，”他評論說，“你親眼見過嗎？圍墻肯定有十英尺厚。”

我睜開眼睛。“有那麽厚，”我苦笑著說，“我進去過。但是，再厚的圍墻也有門。”我隱約感到當時讓我走進溫特沃思監獄尋找愛人的孤注一擲的勇氣。如果我能去監獄救你，我在心底對詹米說，我也能把這件事情講出來。但是，幫幫我，你這個該死的大個子蘇格蘭人，幫幫我！

“我去把他救出來了，”我深吸一口氣說道，“救出來時他已經只有半條命了。傑克·蘭德爾下令把他絞死在監獄裏。”我的話讓我想起了那些畫面，我不想回憶它們，但它們就是不停地湧現出來——赤身裸體、渾身血汙的詹米，躺在庇護他的埃爾德裏奇莊園的地上。