Part 01 迷霧之鏡 Chapter 05 愛妻（第6/7頁）

在我把他手上的斷骨接回去，然後給他清洗傷口時，他對我說：“我不會讓他們把我抓回去，薩森納赫。”他一開始就叫我“薩森納赫”，這個詞在蓋爾語裏是外鄉人、英格蘭人的意思。他這麽稱呼我，最先是出於玩笑，後來是出於愛意。

在一個叫默塔的小個子弗雷澤族人的幫助下，我沒有讓他們找到他。我帶他穿過英吉利海峽，去了法國，在博普雷聖安妮修道院避難。他有個姓弗雷澤的叔叔就是這家修道院的院長。但是，安全地在那裏住下來後，我發現拯救了他的生命並不意味著我完成了任務。

蘭德爾對他的所作所為，已經深深地烙印在他的靈魂裏，留下了永遠也抹不去的傷疤，就像鞭子在他背上留下深深的印記一樣。我至今還不確定，在召喚出他內心深處的惡魔，並與之搏鬥時，我到底做了什麽；談及治愈病人時，醫藥和魔法之間鮮有差別。

我仍然能感受到那塊撞傷我的石頭的冰冷和堅硬，感受到我從他體內激發出來的那種狂怒的力量，感受到那雙掐著我脖子的手，感受到那個在黑暗中追殺我的燃燒著的怪物。

“但我確實治好了他，”我輕聲說，“他回到了我身邊。”

布麗安娜慢慢地反復搖著頭，她很迷惑，但心中卻有種我特別熟悉的頑固。“姓格雷厄姆的很傻，姓坎貝爾的是騙子，姓麥肯錫的迷人而狡猾，而姓弗雷澤的很頑固。”詹米在給我總結各個氏族的特點時，曾經這樣說。他說的也不算錯，姓弗雷澤的人，不只是他，還包括布麗，都特別頑固。

“我不信。”她斷然說道。她坐得更直，仔細地打量著我。“你可能是想卡洛登的那些人想得太多了，”她說，“畢竟你最近壓力很大，或者爸爸的去世……”

“弗蘭克不是你父親。”我直言道。

“他是！”她立即回答道，速度之快讓我們倆都很吃驚。

當時，醫生堅決認為“逼我接受現實”（這是其中一位醫生的原話）會傷害到胎兒，弗蘭克最終接受了醫生的說法。他們在走廊裏低聲交談了許多次——偶爾也有爭吵——但他最終放棄了向我詢問真相，而身體虛弱且帶有心傷的我，則放棄把真相告訴他。

這次，我不會再放棄。

“二十年前，你出生的時候，我就答應過弗蘭克，”我說，“我試著離開他，但他不想我走。他是愛你的。”我看著布麗安娜，聲音柔和了下來，“他沒法相信事情的真相，但是他當然知道他不是你的親生父親。他讓我在他活著時不要告訴你——讓他做你唯一的父親。在他死後，他說，告不告訴你則取決於我。”我吞了一口唾液，舔了舔幹燥的嘴唇。

“我答應了他，”我說，“因為他愛你。但是現在弗蘭克已經去世了，你有權知道你是誰了。”

“如果你不信，”我說，“那就去國家肖像館看看，那裏有一張艾倫·麥肯錫的肖像。她是詹米的母親，畫像上的她戴著這個。”我伸手撫摸脖子上的珍珠項鏈，那是一串從蘇格蘭河流中采集來的巴洛克淡水珍珠，與它們串在一起的，還有一些穿有環孔的圓形金徽章。“這是結婚那天詹米給我的。”

我看著布麗安娜，她坐得僵硬、筆直，臉上的表情明顯在抗議。

“去的時候帶個化妝鏡，”我說，“仔細看看那幅肖像，然後再照照鏡子。雖然不是一模一樣，但你長得特別像你祖母。”

羅傑像初次見面一樣看著布麗安娜。他看看布麗安娜，又回頭看看我，似乎是在下定決心，然後挺直身子，從沙發上的布麗安娜身邊站起來。

“我這裏有些東西該給你看看。”他堅定地說。他快步走到牧師那張古老的卷蓋式辦公桌邊上，從信件格裏拉出一捆用橡皮筋捆著的發黃剪報。

他把剪報遞給布麗安娜，然後說：“讀的時候看看日期。”

他並沒有坐下，而是轉身用一種專注、客觀的眼神看著我，那是一種受過客觀訓練的學者的眼神。他還是不相信，但他的想象力讓他有些懷疑。

“一七四三年，”他說道，似乎是在自言自語，並覺得不可思議般地搖搖頭，“我以為是一九四五年你在這裏遇到的某個男人。天哪，我真沒有想到——呃，天哪，誰會想到呢？”

我很驚訝：“你知道？關於布麗安娜父親的事情？”

他朝著布麗安娜手上的剪報點了點頭。布麗安娜還沒有看它們，而是有些迷惑、生氣地盯著羅傑。我能看到她雙眼裏聚集起風暴，我想羅傑也能看到。他匆忙把視線從布麗安娜身上移開，然後轉身問我：“那麽，你給我的那個名單上的人，那些參加卡洛登戰役的人，你認識他們？”

我放松了些，即使只放松了一點點。“是的，我認識他們。”東邊響起沉悶的雷聲，雨點拍打在書房一面的落地窗上。布麗安娜低頭看著剪報，兩側的頭發遮住了整張臉，只留出了紅得鮮明的鼻尖。詹米在發怒或者生氣時，身體就會發紅。看到姓弗雷澤的人快要發飆，這種場景我再熟悉不過了。