Part 02 王位覬覦者 Chapter 06 興風作浪（第5/16頁）

“國王陛下來信了。”他開門見山地說。

“哪個國王陛下？”詹米問。他們兩人並無太多家族相似性，但他們的姿勢卻把這種相似性擴大了——他們都挺著胸膛，在椅子裏坐得筆直。院長那樣坐是因為他奉行自然的苦行生活，而詹米則是不想讓背上新愈合的傷疤碰到木質的椅背。

“詹姆斯國王陛下。”他叔叔回道，並朝我輕微地蹙眉。我小心地不在臉上掛出任何表情。我能夠出現在亞歷山大院長的書房裏，說明他信任我，而我並不想損害這種信任。他認識我才六個星期。六個星期前，聖誕節後第二天，我帶著因為虐待和牢獄而奄奄一息的詹米出現在修道院門前。我隨後與院長的交情，或許讓他對我有了些許信任。不過，我仍然是個英格蘭人，而英格蘭國王的名字是喬治，不是詹姆斯。

“是啊？他不是要找個翻譯嗎？”詹米的身體還很虛弱，但他一直在和修士們打理修道院的馬廄和田地，而且他臉上又重新有了正常的健康色彩。

“他需要的是忠實的仆人和朋友。”亞歷山大院長用手指輕輕敲打著桌上那封打開的信，信上的飾章封蠟已經被撕破。他噘著嘴，來回看著我和他的侄子。“我現在跟你說的話不能外傳，”他嚴厲地說，“雖然大家很快就會都知道，但現在……”我閉著嘴，努力表現得值得信賴。詹米有一絲不耐煩，輕輕地點了點頭。“查爾斯·愛德華王子殿下，已經離開羅馬，這周內就會抵達法國。”院長說著，稍微向前傾身，似乎是在強調他的話的重要性。

這確實重要。一七一五年，詹姆斯·斯圖亞特重奪皇位未果——那次行動計劃並不周全，因為缺乏支援，所以很快就失敗了。據亞歷山大講，自那以後，流亡的蘇格蘭國王詹姆斯就在不懈地努力，不停地給其他國家的君主寫信，尤其是他的表親——法國的路易國王，反復強調他對蘇格蘭和英格蘭王位索取的合法性，以及他的兒子查爾斯王子的地位，即王位繼承人的合法性。

“他的皇家表親路易令人苦惱地忽視了所有這些正當要求。”院長說。他皺眉看著那封信，似乎那就是路易。“如果他現在意識到自己在這件事裏的責任，那麽那些極其看重王位神聖權力的人會深感欣喜的。”

聖安妮修道院院長亞歷山大就是詹姆斯黨人，即詹姆斯的支持者。詹米告訴我，流亡國王與亞歷山大通信最為頻繁，後者知曉所有與斯圖亞特王朝復辟相關的事情。

“他處於有利地位，”在討論我們即將要去做的事情時，詹米曾這樣給我解釋過，“教皇的信使穿越意大利、法國和西班牙的速度最快，而且海關官員不能幹涉他們，所以他們攜帶的信件不容易被截獲。”

蘇格蘭的詹姆斯，流亡到羅馬，而且其大部分支持來自教皇，而教皇獲得的好處就是在英格蘭和蘇格蘭重建天主教君主國。因此，詹姆斯的信件大多都由教皇信使郵遞，以及由教會內部的忠誠支持者親手傳遞，如博普雷聖安妮修道院院長亞歷山大，人們可以依靠他與國王在蘇格蘭的支持者交流，而且風險比公開從羅馬往愛丁堡和蘇格蘭高地寄信小。

亞歷山大詳解查爾斯王子來法國的重要性，我則好奇地看著他。他是個和我差不多高的敦實男性，膚色較深。他比詹米矮許多，但他們都有著那種我遇到的弗雷澤氏所擁有的特征，有些歪斜的眼睛、犀利的智力、察覺隱藏動機的天賦。

“所以，”他最後撫著深棕色的胡須說，“我說不準王子殿下是受路易的要求來到法國，還是代表他父親不請自來。”

“這會帶來些許影響的。”詹米評論道，懷疑地皺起一邊眉毛。

他叔叔點點頭，濃密胡須裏展現出短暫、扭曲的微笑。“沒錯，孩子，”他說，平常那種正式的英語中浮現出一種微弱的蘇格蘭語征兆，“完全沒錯。如果願意，你和你的妻子就要去那裏為他服務。”

提議很簡單：如果詹姆斯國王陛下最忠誠、最敬重的朋友亞歷山大的侄子，同意前往巴黎盡全力輔佐國王的兒子查爾斯·愛德華王子殿下，那麽國王會提供路費和少量津貼。

我被驚呆了。我們最初打算去羅馬，目的就是阻止一七四五年第二次詹姆斯黨人起義，而羅馬看上去就是我們執行這項任務的最佳地點。以我的歷史知識來看，我知道這次由法國資助、由查爾斯·愛德華·斯圖亞特領導的起義，會比他父親嘗試的那次走得更遠，但是並不足夠遠。如果事情按照我設想的那樣進展，那麽“美王子”查理領導的軍隊會於一七四六年在卡洛登慘敗，蘇格蘭高地的人民也會在未來兩百年裏嘗盡這次慘敗帶來的惡果。