Part 02 王位覬覦者 Chapter 11 實用的職業（第2/10頁）

我在一周前的晚宴上見過德羅昂王妃，發現她有些讓人驚奇。她身材豐腴，相貌極其普通。她長著圓臉，下巴嬌小、豐滿，藍色的眼睛上沒有睫毛，臉上的人造星形美人斑並沒有起到多大作用。這就是那個引誘查爾斯王子，讓他無視禮節規定的女士？我想，在迎賓隊列裏行著屈膝禮。

不過，她有種生機勃勃的氣質，十分迷人，還長著柔軟的漂亮紅唇。實際上，嘴唇是她身上最生機勃勃的一部分。

“我被你迷住了！”我被引見給她時，她抓著我的手驚呼道，“終於見到你了，真是太好了！我丈夫和父親對圖瓦拉赫堡主贊不絕口，可是關於他的漂亮妻子，他們卻什麽都沒有說過。您的到來讓我特別高興，親愛的，可愛的圖瓦拉赫堡夫人——我必須稱呼圖瓦拉赫堡夫人嗎？能不能就稱呼您圖瓦拉赫夫人？圖瓦拉赫我還是記得住，即使它發音很奇怪，是蘇格蘭語嗎？真好聽！”

其實，“圖瓦拉赫”是指“面北之塔”，如果她想把我稱作“面北夫人”，我也無所謂。結果，她很快就放棄記住“圖瓦拉赫”這個詞，後來就只稱呼我為“我親愛的克萊爾”了。

路易斯就與合唱團一起在音樂房裏，她從這個人面前跑到那個人面前，有說有笑。看見我時，她在裙擺的束縛下以最快速度向我跑來，平凡的臉上充滿了活力。“我親愛的克萊爾！”她呼喊著，殘酷地把我從格斯特曼先生手裏征用過去，“你來得正好！來，你得替我給這個愚笨的英格蘭孩子說說。”

那個“愚笨的英格蘭孩子”其實很年輕，是一個不超過十五歲的女孩，留著黑色的長鬈發，臉頰因為害羞而通紅，讓我想起了鮮艷的罌粟花。其實，正是她的臉頰讓我想起了她。在凡爾賽宮時，正好在亞歷山大·蘭德爾令人不安地出現前，我看過她一眼。

“弗雷澤夫人也是英格蘭人，”路易斯向女孩解釋說，“她很快就能讓你無拘無束。”然後她轉過身，不停下來換氣就直接向我解釋：“她很害羞，你和她談談，勸她和我們一起唱歌。她的聲音很優美，這點我能肯定。好了，孩子們，好好玩。”輕拍了一下女孩表示祝福後，她離開去了房間的另一邊，呼喊著用花言巧語贊嘆一位才到場的女士的禮服，停下來撫摸那個坐在大鍵琴邊上的肥胖年輕人，還邊和卡斯特羅蒂公爵閑聊，邊用手指卷著她的長鬈發。

“看著她讓你很疲倦，不是嗎？”我笑著用英語對那個女孩說。她的嘴唇上出現了隱約的微笑，然後她略微點了點頭，但並沒有說話。我想這一切肯定特別讓她驚慌。路易斯的宴會往往會讓我頭暈，而這個罌粟花小女孩可能剛離開教室。

“我叫克萊爾·弗雷澤，”我說，“路易斯忘記把我的名字告訴你了。”我停下來讓她說話，但她並沒有回復。她的臉更紅了。她緊緊咬住嘴唇，兩手握緊拳頭，放在身體兩邊。她這個樣子讓我有點擔心，但她最終鼓起了勇氣開口說話。她深吸一口氣，然後像上絞刑架一樣擡起下巴。

“我……我叫……瑪……瑪……”她才開口說話，我就理解了她的沉默和害羞。她閉上眼睛，用力咬著嘴唇，然後睜開眼睛，勇敢地嘗試說話。“瑪……瑪麗·霍金斯。”她最終說了出來。“我不……不唱歌。”她又反抗地說。

如果我之前覺得她很有趣，那麽我現在就被她迷住了。原來這就是西拉斯·霍金斯的侄女，準男爵的女兒，馬利尼子爵的未婚妻！對這麽年輕的女孩來說，男性的期待承擔起來太過沉重。我掃視四周，看看馬利尼子爵是否在場，然後很寬慰地發現他不在。

“別擔心，”我說著，走到她面前，擋住不讓她看見音樂房裏來來往往的人，“你要是不想，你也可以不說話，但是你或許可以試試唱歌，”我說，突然想到一個點子，“我曾經認識一位專治口吃的醫生，他說口吃的人唱歌就不會口吃了。”

瑪麗·霍金斯驚訝地睜大眼睛。我看了看周圍，看到附近有間凹室，它的門簾後面藏著一張舒適的長椅。

“來，”我拉著她的手說，“你可以坐在這裏，那樣就不用和別人說話了。如果你想唱歌，你可以在我們唱歌的時候出來；如果你不想，那就坐在這裏，等著宴會結束。”她盯著我看了片刻，突然給我一個感激的燦爛微笑，然後鉆進了凹室。

我在凹室外面閑逛，防止愛管閑事的用人來打擾她，同時與路人閑聊幾句。

“我親愛的，你今晚看上去真迷人！”是王後的女侍德拉馬熱夫人。她是一位莊嚴的年老婦女，曾經到特穆朗街參加過一兩次晚宴。她熱情地擁抱了我，然後四下看看，確定沒有人看著我們。“我就希望能在這裏見到你，親愛的，”她靠近一些，放低聲音說，“我想告訴你要提防聖熱爾曼伯爵。”