Part 02 王位覬覦者 Chapter 11 實用的職業（第4/10頁）

“噢，是嗎？好吧，既然你提到這點，我承認，我確實覺得她很漂亮。”我甜蜜地回答。他突然狠狠地看我一眼，然後又撇嘴笑了。“是的。好吧，當時在巴黎對她獻殷勤的年輕人可不止我一個，為她瘋狂的也不止我一個。走路的時候心不在焉，把自己絆倒；在街上等待，期待能夠在她從家裏出來坐馬車時看到她；忘記吃飯，甚至傑拉德說我就像穿著衣服的稻草人，再加上亂糟糟的頭發，就更像稻草人了。”他心不在焉地伸手摸頭，拍了拍用白色絲帶緊緊盤在頸子上的整齊的辮子。

“連吃飯都忘了？天哪，愛得深沉啊！”

他輕聲地笑了。“噢，是的。然後在她開始和查爾斯·高盧瓦斯打情罵俏後，我更不能自拔了。提醒你，”他公允地補充道，“她會和任何人調情——這沒有什麽——但是她經常選擇他當晚宴伴侶，這讓我很不爽，而她在宴會上和他跳舞太多……總而言之，就是有一晚我在她父親的露台上看到他在月光下吻她，然後我就找他決鬥了。”

現在，我們已經漫步到了噴泉邊。詹米帶我停下來，坐到噴泉邊沿上，逆風背對著那些噴著水的嘴唇肥厚的海豚。詹米將手伸到黑暗的水中，然後拿出來，出神地看著銀色的水珠從手指上流下來。

“和現在一樣，那時候在巴黎決鬥是違法的。但有些地方可以決鬥，現在也還有。地方由他選擇，他在布洛涅森林選了一個地方，在七聖人的道路邊，但是有許多橡樹擋著。武器也由他選擇。我以為他會選手槍，但他卻選了劍。”

“他為什麽要選劍？你最少比他高六英寸啊。”我不是專家，但我被迫學過一點關於用劍搏鬥的策略和伎倆——詹米和默塔每隔兩三天就會練習，在花園裏打鬥、躲避、來回猛沖，這對男男女女的用人來說都是十足的樂事，所以全都沖出來站到陽台上觀看。

“為什麽？因為他的劍術特別好。還有，我懷疑他覺得我用手槍可能會偶然地殺死他，雖然他知道我只有用劍放血才會滿足。我並沒有打算殺死他，你知道的，”他解釋道，“我只是想羞辱他，他也知道這點。這位查爾斯可不是傻子。”他懊惱地搖著頭。

噴泉裏的霧氣讓我的長鬈發從發型中散出來，遮在我的臉上。我把一縷頭發捋回去，然後問：“你羞辱他了嗎？”

“呃，至少我打傷了他。”聽到他帶有一絲滿意的語氣，我有些驚訝，然後朝他皺起一邊眉毛。“他是從勒熱納那裏學的劍術，勒熱納是法國最好的一位劍術老師，”詹米解釋道，“就像和一只該死的跳蚤搏鬥，而且我也用的右手。”他又用手抓了一次頭發，似乎是在檢查紮頭發的絲帶。

“當時我的頭發散了，從中間散的，”他說，“系頭發的皮條斷了，風把頭發吹到我的眼睛裏，我只能看到他那白色的小身影，就像米諾魚一樣竄來竄去。我最後就是那樣搞定他的，就像你用長匕首叉魚一樣。”他用鼻子哼了一聲。

“他大叫一聲，像是我把他刺穿了一樣，但是我知道我只是刺傷了他的手臂。我最後把臉上的頭發撥開，往他更遠的地方看去，看到安娜麗絲站在那片空地的邊上，大睜著的眼睛就像那個水池一樣黑。”他指了指身邊那個亮黑色的噴水池表面。

“所以我收起劍，把頭發整理回去，然後站在那兒——我當時應該是有些期待她走過來撲到我懷裏。”

“嗯，”我敏銳地說，“我猜她並沒有。”

“呃，我對女人一無所知，是吧？”他問，“她當然沒有，她走了過來，撲到了他的身上。”他從喉嚨深處發出幾聲蘇格蘭式的聲響，既是自嘲，又是幽默的憎惡。“聽說一個月後她就嫁給他了。”

“所以呢，”他聳聳肩，懊惱地微笑著，“我的心碎了，回到了蘇格蘭的家裏，消沉了好幾周，直到我父親對我失去了耐心。”他笑了起來，“我甚至還想過出家。有天吃晚飯時，我對父親說我或許會在春天去修道院當初學修士。”

聽到這話後我笑了。“好吧，發誓守貧你沒有什麽問題，不過守貞和順從可能就稍微困難些了。你父親怎麽說？”

他咧嘴笑了，黝黑的臉上露出潔白的牙齒。“他當時正在吃麥片粥。他放下勺子，看了我一會兒，然後嘆氣搖著頭說‘今天過得很漫長啊，詹米’，然後又拿起勺子，繼續吃飯，我再也沒有說過這件事了。”

他擡頭看著通往露台的斜坡，沒有跳舞的人們在那裏來回閑逛，在跳舞的間隙裏乘涼，小口喝著葡萄酒，搖著扇子調情。“是，特別漂亮的姑娘，安娜麗絲·德馬裏亞克，優雅如風，那麽嬌小，讓你想把她掖到衣服裏，像抱小貓那樣把她抱著。”