Part 02 王位覬覦者 Chapter 11 實用的職業（第3/10頁）

朝著她凝視的那個方向半轉身，我看到了那個從勒阿弗爾碼頭上來的臉龐清瘦的人。一位更年輕、穿著優雅的女士挽著他的手臂，和他一起走進音樂房。他顯然沒有看見我，然後我匆忙轉身對著德拉馬熱夫人。

“他到底……我是說……”令人畏懼的伯爵出現在這裏，讓我感到緊張，我能感到自己臉紅得更厲害了。

“嗯，是的，有人聽到他在談論你，”德拉馬熱夫人說道，善良地幫我解決困惑，“我猜在勒阿弗爾有過什麽小麻煩？”

“差不多，”我說，“我只是診斷出一例天花，但這導致了他的船被銷毀，所以……他對此不高興。”我無力地總結道。

“噢，原來是這樣。”德拉馬熱夫人看上去很滿意。我想，知道內幕消息，可以說能讓她在巴黎社交生活的流言和信息買賣中占據先機。

“他到處給人說他相信你是女巫，”她說道，微笑著朝房間那邊的一位朋友揮了揮手，“說得可精彩了！噢，不過沒人相信，”她安慰我說，“大家都知道，如果有人與那種事情有牽連，那這個人就是聖熱爾曼伯爵自己。”

“真的嗎？”我正想問問她為什麽這樣說，格斯特曼先生就催促起來，就像趕母雞一樣拍著手掌。“來，來，夫人們！”他說，“人都到齊了，開始唱歌！”

合唱團匆匆集合到大鍵琴邊上，我回頭看了看瑪麗·霍金斯所處的那個凹室。我以為我看到了門簾晃動，但並不確定。音樂開始，大家合唱起來，我覺得我聽到凹室那邊傳來清晰的女高音，但我還是不能確定。唱完歌過後，我紅著臉，氣喘籲籲地回到詹米身邊。他對我說：“唱得很不錯，外鄉人。”然後低頭對我笑著，拍了拍我的肩膀。

“你怎麽知道？”我說，從路過的用人手裏接過一杯葡萄潘趣酒，“你連是什麽歌都聽不出來。”

“呃，反正你唱得很響亮，”他鎮定地說，“我能聽到每個詞。”我感到他在旁邊變得有點僵硬，於是轉身看他看到了什麽——或者看到了誰。

剛走進來的那位女士很嬌小，幾乎才與詹米最下面的肋骨一樣高，四肢像布娃娃一樣，黑刺李般的濃黑眉毛，精致得就像中國花飾。她前進的步伐很輕，讓她看上去就像是離開地面在跳舞一樣。

“安娜麗絲·德馬裏亞克，”我欣賞地說，“她看上去真迷人。”

“噢，是啊。”他聲音裏的某種東西讓我擡頭尖利地看了他一眼。他的耳尖上出現了一絲粉紅。

“我還以為你在法國那幾年只有打打殺殺，沒有浪漫事跡呢。”我尖酸地說。

讓我驚訝的是，他聽到這話後笑了起來。聽到聲音後，安娜麗絲·德馬裏亞克轉向我們。看到了人群中的詹米，她臉上掛起了燦爛的微笑。她轉過身子，似乎要往我們這邊走來，但一位戴著假發、身穿華麗淡紫色綢衣的紳士糾纏地拉著她纖巧的手臂，轉移了她的注意力。她以惋惜的嬌態，朝詹米迷人地搖了搖扇子，然後關注她的新伴侶去了。

他看著安娜麗絲身後微微搖擺著的蕾絲裙子，仍然燦爛地笑著。“有什麽好笑的？”我問他。

他突然重新意識到我的存在，然後低頭對我笑了笑。“噢，沒什麽，外鄉人，只是笑你說的打打殺殺。我的第一次決鬥——其實也是僅有的一次——就是因為安娜麗絲·德馬裏亞克。我那時才十八歲。”

看著那優美、黑色的頭顱在人群裏遠去，他的語氣有些飄忽。無論走到哪裏，她腦袋的周圍全是白色的假發和撲粉頭發，不時也會有與眾不同的時髦的粉色假發。

“決鬥？和誰決鬥？”我問他，小心地掃視四周，看有沒有任何仰慕那個瓷娃娃、可能會來重提舊事的男性。

“啊，他沒在這兒，”詹米注意到並準確解釋了我的掃視，於是說道，“他已經死了。”

“你殺的？”我激動地說，聲音不自覺地提高了許多。旁邊幾個人回頭好奇地往我們這邊看，詹米抓住我的手肘，匆匆把我帶進最近的法式門裏。

“聲音小些，外鄉人，”他很溫和地說。“我沒有殺他，我本來想的。”他懊悔地補充道，“但是沒有。他在兩年前去世了，因為喉嚨生病。傑拉德告訴我的。”

他帶我走下一條花園小道。路邊有用人打著燈籠，他們像短柱一樣站著，每隔五碼就有一個，一直從露台站到道路盡頭的噴泉。在一個反光的大水池中間，四只海豚向中間的特裏同11噴著水，特裏同看上去很憤怒，毫無作用地向海豚揮著三叉戟。

“嗯，別吊我的胃口，”我們走得足夠遠，露台上的人聽不到我們講話時，我催促道，“發生了什麽事情？”

“好吧，”他順從地說，“你已經注意到安娜麗絲很漂亮了？”