Part 04 醜聞 Chapter 22 皇家種馬場（第3/11頁）

“首先，我留蘭德爾一條命，並不是為了換自己的命——這樣交換並不公平。閉上嘴巴，外鄉人，”他務實地補充道，“蒼蠅會飛進去的。”馬車裏確實有幾只蒼蠅，三只停在菲格斯的胸襟上，在他不斷起伏的胸口上泰然自若。

“那你為什麽要答應我？”我停止掙紮，他用雙手抱著我的腳，慢慢地用拇指撫摸著我的腳後跟。

“呃，不是因為你想給我講的道理。至於弗蘭克，”他說，“呃，我確確實實搶走了他的妻子，我也因此而可憐他——而且經常這樣覺得。”他補充道，粗魯地擰了擰一只眉毛，“但是，如果他是我在這裏的情敵，又會有什麽不同呢？你在我們兩人之間可以自由選擇，而你選擇了我——即使他那邊有熱水澡之類的奢華條件。啊！”我掙脫一只腳，然後踹到他的肋骨上。他坐直身子，及時抓住我這只腳，讓我沒能踹第二次。

“後悔你的選擇了，是嗎？”

“還沒後悔，”我掙紮著那只腳說，“但是我隨時可能後悔。你繼續說。”

“好吧，你選擇了我，但我不覺得這意味著要特別體諒弗蘭克·蘭德爾。而且，”他坦白地說，“我承認我有那麽一點點嫉妒他。”

我擡起另外那只腳，照著他肋骨下面一些踢去。我還沒踢到，他就抓住了我的腳，嫻熟地擰著我的腳踝。

“至於欠他的命，一般說來，”他無視嘗試掙脫他雙手的我，繼續說道，“這個論點修道院的安塞姆修士比我回答得好。我當然不想冷血地殺死無辜的人。但是，我在戰場上殺過人，這有什麽不同嗎？”

我回想起在我們逃離溫特沃思的路上，我殺死的那個士兵和那個男孩。我已經不再因為回憶起他們而飽受折磨，但我知道我永遠無法忘掉他們。

他搖了搖頭：“對此你並無太多有力的論據，但是到最後，這些選擇都會變成一個，那就是在必須殺人時，你就會殺人，然後接受這個事實。我記得我殺過的每個人的面孔，而且永遠不會忘記。但事實是，我還活著，他們已經死了。無論對錯，這都是我唯一的正當理由。”

“但是這不一樣，”我指出，“這並不是你死我活。”

他搖了搖頭，趕走了停在頭發上的一只蒼蠅。“你說得不對，外鄉人。蘭德爾和我的恩怨，只能通過你死我活的方式來解決，或許我和他其中一人死後也還未得到解決。除了刀槍，還有其他殺人的辦法。而且，有些事情比生理上的死亡更糟糕。”他的語調軟和下來，“在聖安妮修道院的時候，你把我從不止一種死亡中挽救回來，褐發美人，別以為我不知道。”他又搖了搖頭，“或許，到最後我欠你的確實比你欠我的多。”

他放開我的腳，調整了他那雙長腿的位置。“這讓我思考你和我的良心。畢竟，你在做出選擇的時候不知道會發生什麽。拋棄一個人是一回事，給這個人判死刑又是另外一回事。”

我絲毫不喜歡他這樣形容我的行為，但我無法逃避事實。我確實拋棄了弗蘭克，而且我雖然不後悔自己做出的選擇，但對於這種不可避免的情況，我確實感到過遺憾，也會始終感到遺憾。詹米接下來的話與我的思緒奇怪地不謀而合。

他繼續說道：“假設當初你知道選擇我就意味著弗蘭克的——呃，這麽說吧，意味著他的死亡，那麽你或許就會做出不同的選擇。既然你選擇的是我，那麽我是否有權利讓你的行為帶來你預計之外的後果呢？”

他專心於爭辯，一直沒有注意到他的話對我造成的影響。他現在看到了我的臉，突然停了下來，沉默地看著我。馬車在鄉村的綠色樹木中間顛簸穿行著。

“我不覺得你的所作所為是罪惡，克萊爾。”他最終說道，伸出一只手放在我穿著絲襪的腳上，“我現在是你的合法丈夫，就像他曾經或者以後是你的合法丈夫。你甚至不知道你是否能夠回到他身邊。褐發美人，你或許有可能會回到更久遠的時代，或者去到更遠的未來。你在覺得必要時果斷行動過，而沒人能做得比那樣更好。”他擡起頭，眼神穿透了我的靈魂。

“老實說，只要你在我身邊，我就不在乎什麽對與錯。”他溫柔地說，“如果你對我的選擇是種罪惡……那麽我會直接去找魔鬼，感謝他讓你那麽做。”他擡起我的一只腳，溫柔地輕吻了我大腳趾的頂端。