Part 04 醜聞 Chapter 22 皇家種馬場（第5/11頁）

詹米拉著我的胳膊，帶我朝下一個馬廄走去，其他人則更慢地跟在我們身後。

“噢，”他說道，呼吸著馬匹、馬具、糞肥和幹草的混合氣味，就好像是在聞熏香一樣，“我好懷念馬廄的氣味。這裏的鄉下也讓我思念蘇格蘭了。”

“看起來不太像蘇格蘭。”我說。我們從馬廄的陰涼裏走出來，我在明亮的陽光裏眯起了眼睛。

“不像，但這也是鄉下，”他說，“幹凈，充滿了綠色，空氣裏沒有煙霧，而且腳下也沒有臟東西——除非你把馬糞算上，但我覺得馬糞不是臟東西。”

阿爾讓唐坐落在連綿的青山裏，初夏的太陽照耀在市鎮的眾多房屋頂上。皇家種馬場就在市鎮郊外，它建造得可比附近的臣民住房牢固許多。谷倉和馬廄都是用開采來的石頭搭建而成，地板由石頭鋪成，屋頂是板巖。它們被保養得很幹凈，比天使醫院幹凈許多。

馬廄後面傳來巨大的叫喊聲，詹米突然停住，及時避開了沖到我們面前的菲格斯。他就像被彈弓彈出來一樣，後面有兩個塊頭大很多的馬童緊緊追著他。追在前面的那個馬童的臉上，沾著一道肮臟的青色新鮮馬糞，讓我們大概知道了菲格斯為什麽會被人追逐。

菲格斯頭腦足夠清醒，加快速度，甩掉追他的人，快速跑到人群中間，然後躲到詹米那穿著短褶裙的屁股後面。那兩個馬童見菲格斯安全地躲了起來，戰戰兢兢地看了看迎面而來的這群朝臣和貴婦人，接著交換眼神，做出決定，然後轉身大步離開了。

見他們離開，菲格斯從我裙擺後面伸出頭，用低俗的法語喊了幾句，招來詹米輕快地給了他一個耳光。

“走開，”他不客氣地說，“還有，看在老天的分上，不要用馬糞扔比你塊頭大的人。走開，不要惹麻煩。”說完，他往菲格斯的屁股上用力地拍了一巴掌，讓他踉蹌朝之前追他的那兩個馬童的那個方向走去。

此前，我始終拿不定主意是否要帶菲格斯來這裏，但大多數貴婦人都帶著男童，讓他們跑跑腿，以及攜帶食物籃子和其他外出必備物品。詹米想讓菲格斯見見鄉村景色，覺得可以給他放個假。一切都很好，只是菲格斯從未出過巴黎，所以在聞到新鮮空氣，享受到陽光，見到面前漂亮的碩大動物時，他就特別激動，欣喜若狂，自從我們到達這裏後就麻煩不斷。

“天曉得他接下來會做什麽，”我看著菲格斯遠去的背影，悲觀地說道，“說不定會放火燒了某垛幹草。”

詹米聽到我這麽說並不擔憂：“他沒事的。男孩都喜歡拿糞扔人。”

“是嗎？”我轉過身，仔細打量著聖熱爾曼。他特別整潔，穿著白色的亞麻、白色的嗶嘰、白色的絲綢。公爵夫人邁著小步，慢慢地穿過雜亂鋪著幹草的園子，而聖熱爾曼則禮貌地彎腰聽著她講話。

“或許你曾經喜歡過，”我說，“他不會。想來主教也不會。”我在想，參加這次遠足，至少對我而言，到底是不是個好主意。詹米應付那些巨大的佩爾什馬得心應手，桑德林漢姆顯然對他有所欽佩，這很有利。但是，我的背因為坐馬車而疼得很厲害，雙腳又覺得悶熱、腫脹，緊貼著不合腳的皮鞋很痛苦。

詹米低頭看我，然後微笑著按了按我搭在他胳膊上的手。“快結束了，外鄉人。向導想帶我們看看交配棚，然後你和其他女士就能去坐著吃東西，而我們這些男人就站著就各自陽具的大小開些粗魯的玩笑。”

“那是看馬匹交配的結果嗎？”我很感興趣地問。

“呃，在男人身上是，我不知道那對女士有什麽影響。注意聽，完了你可以跟我說說。”

其實，在我們全部擠在特別狹窄的交配棚裏，我們中間有種被壓抑的激動。交配棚和其他建築一樣，也是用石頭搭建而成的，但是它的兩邊不是分區的畜欄，而是中間一排小柵欄，柵欄兩邊是束縛馬匹用的畜欄，後面有類似於滑道的設施，還有幾扇用來控制馬匹移動的可以開關的門。

交配棚本身就很敞亮、通風，因為它兩頭的大窗戶都沒有安裝玻璃，通過它們可以看到外面綠草茵茵的小圍場。我能看到幾匹碩大的佩爾什母馬在圍場邊上吃草，有一兩匹似乎不太安分，搖擺著飛奔幾步，然後又慢下來小跑或漫步，搖著腦袋和鬃毛，發出大聲的嘶鳴。在外面有匹馬嘶鳴時，交配棚盡頭的一個畜欄裏也傳來帶著鼻音的大聲馬叫，而畜欄的鑲板也被它用力踢得抖動起來。