Part 04 醜聞 Chapter 28 光明來臨（第3/7頁）

我看著其中一只蚊子。路易斯拍手，那只蚊子突然從雞蛋上飛走。它嗡嗡地飛著，煩躁地繞了一會兒圈，然後又落腳到進食點上。我身後傳來匆忙的腳步聲，路易斯尖厲地發號施令，然後用人順從地回答“是的，夫人”，接著突然傳來用人用蠅撣一個接一個打死蚊子的嗖嗖聲。她把每個黑色的蚊子屍體從桌子上撿起來放進口袋，然後用圍裙角擦幹凈留下的汙漬。

路易斯彎下腰，突然把臉伸到我的視野裏。“我能夠看到你臉裏面的全部骨頭！如果你不吃東西，至少也出去走走啊！”她不耐煩地說道，“雨已經停了，跟我來，我們看看涼亭裏還有沒有麝香葡萄，或許你可以吃兩顆。”

出不出去對我來說幾乎沒有什麽區別，那種讓人麻木的柔軟灰暗仍然跟隨著我，讓物體的輪廓變得模糊，讓每個地方看起來都和其他地方相似。但是，路易斯似乎在意，所以我順從地站起來跟她走了。

但是，快走到花園門口時，廚師把她攔了下來，對晚宴的菜單提出一連串問題和抱怨。為了讓我轉移注意力，路易斯已經邀請了客人，而且整個早晨忙碌的晚宴籌備工作在家裏造成了不少紛爭。

路易斯痛苦地嘆息一聲，然後在我背上拍了拍。“你繼續走，”她說道，催促我去花園門那邊，“我會派人把你的披風帶來。”

昨晚始終在下雨，所以雖然時值八月，但天氣還算涼爽。石子路上積著不少水窪，被淋透的樹也不斷滴著水，就像下雨一樣。

天空仍然一片灰暗，但那種憤怒的積雨烏雲已經淡去。我抱著雙臂。看樣子太陽快要出來了，但也冷到我想穿上披風。聽到身後小路上有腳步聲，我便轉過身去，看到了另一位男仆弗朗索瓦，但是他什麽都沒有帶來。他看上去猶豫得有些奇怪，端詳著，似乎是要確定我就是他要找的那個人。

“夫人，”他說，“有客人來找您。”

我在心裏嘆了口氣，我不想費神讓自己努力地客氣待客。“請告訴他們我身體不舒服，”我說道，然後轉身繼續散步，“他們走後，把我的披風拿來。”

“但是，夫人，”他在我身後說，“這個人是您的丈夫圖瓦拉赫大人。”

我大吃一驚，迅速回頭朝房子那邊看。確實是詹米，我能夠看到他那高高的身形，他已經轉過房子角落，正朝這邊走來。我轉過身，假裝沒有看到他，然後繼續朝涼亭那邊走去。那裏的灌木叢很茂盛，或許我可以躲在裏面。

“克萊爾！”假裝並沒有用，他也看到了我，正沿著小道朝我走來。我加快速度，卻比不過他那雙長腿。到涼亭的距離還沒走完一半，我就開始氣喘籲籲，不得不放慢腳步。我的身體狀況不適宜劇烈活動。

“等等，克萊爾！”

我半轉過身，他近在咫尺。我周圍那層柔軟、灰暗的麻木輕微顫動著，想到看見他會讓這層麻木被撕走，我感到一陣寒冷和驚慌。我心想，如果這層麻木被撕走，我就會死去，就像幼蟲被從泥土裏挖出來，扔到太陽下的石頭上，毫無遮擋，無法自衛，逐漸枯萎。

“不！”我說道，“我不想和你說話！走開。”他猶豫了片刻，然後我轉身離開他，開始沿著小道朝涼亭快速走去。我聽到身後他踩在石子上的腳步聲，但沒有轉身，然後加快腳步，幾乎跑了起來。

我在涼亭下停下來躲避時，他突然沖上來，抓住了我的手腕。我試圖掙脫，但他緊緊抓住不放。

“克萊爾！”他又說。我掙紮著把臉轉開，如果我不看見他，那麽我就能假裝他不在那裏，能夠保持安全。

他放開我的手腕，但又抓著我的雙肩，讓我不得不擡頭保持平衡。他的臉被太陽曬得黝黑，而且顯得清瘦，嘴邊長著顯眼的皺紋。他的雙眼因為痛苦而顯得憂郁。“克萊爾，”見我在看他，他溫柔一些說道，“克萊爾，那也是我的孩子。”

“沒錯，是你的孩子，但是被你害死了！”我掙脫他的手，迅速穿過狹窄的拱門。我在裏面停下來，像只受到驚嚇的狗一樣喘著氣。我不知道拱門這邊是一個覆蓋著葡萄藤的裝飾性小建築。我的四周都是格子墻——我陷入了困境。他的身體擋住拱門，減弱了我身後的光線。

“別碰我。”我盯著地面向後退。我瘋狂地想，走開！看在上帝的分上，求你別來打擾我！我能夠感到包裹著我的灰暗正在被無法阻擋地剝開，一陣陣細小的疼痛就像撕裂雲層的閃電從我體內穿過。

他在幾英尺遠的地方停了下來。我在黑暗中摸索著跌跌撞撞地朝格子墻壁走去，半坐半倒在長木凳上。我閉上眼睛，坐在那裏發抖。雖然沒有下雨，但有濕冷的風從格子裏吹進來，讓我的脖子覺得冰涼。