第三章 烜赫一時的無尾猿

“馬師傅，馬師傅，”蒂裏安飛快地割斷了馬身上的挽韁問道， “這些外來人怎敢奴役你呢？納尼亞什麽時候被征服了？這裏打過仗嗎？”

“不，陛下，”馬兒喘息著說，“阿斯蘭在這兒，這都是他的命令， 他曾經吩咐……”

“我們有危險，陛下。”珍寶突然提醒。蒂裏安擡頭一看，看到卡樂門人（其中還有幾頭會說話的野獸）正從四面八方圍過來。那兩個人一聲不響地死了，剛才其他人還都沒反應過來。而現在他們已經明白了，蒂裏安看到大部分人手裏還拿著已經出鞘的彎刀。

“快，到我背上來。”珍寶叫道。

國王毫不遲疑地立刻跨坐上去，同時獨角獸轉身飛奔離開。一路上它變換了好幾次方向，在渡過一條小溪之後他們總算脫離了敵人的視線。可是獨角獸的腳步並未松懈，他一邊奔跑一邊大喊著：“咱們去哪兒，陛下？要回凱爾帕拉維爾嗎？”

“停步，朋友，”蒂裏安回答道，“讓我下來。”他從獨角獸的背上滑下，看著獨角獸。

“珍寶啊，”國王還心有余悸，“我們剛才做了一件很可怕的事。”

“嗯，我們都被憤怒沖昏了頭。”珍寶回應。

“不過在他們毫無準備的時候，我們甚至沒有向他們提出挑戰， 就不由自主地撲了上去——呸！我們跟殺人犯有什麽區別，珍寶，我真是把臉都丟盡了。”

珍寶垂下頭，也覺得十分羞愧。

“還有，”國王繼續說，“那馬兒說這都是阿斯蘭的命令，老鼠也是。雖然他們都說阿斯蘭在這裏，可是我在懷疑這消息到底是真是假？”

“不過，陛下，您認為阿斯蘭真的會下令做這樣殘忍恐怖的事麽？”

“可他是桀驁不馴的，”蒂裏安說道，“我們又如何知曉阿斯蘭的想法呢？如今咱們可都成了殺人犯。珍寶，我要回去交出我的寶劍，把自己也一並交給那些卡樂門人，懇求他們把我帶到阿斯蘭面前， 讓他公平地審判我吧。”

“那樣你一定會死的。”珍寶說。

“你認為我會介意阿斯蘭是否判我死刑嗎？”國王說道，“那沒什麽，根本不算什麽。咱們一心盼著阿斯蘭來，可他現在真的來了， 卻又完全不像是我們信仰期盼的那個阿斯蘭，與其在這裏懷疑、擔心、受怕，還不如死了算了。這就像是人們盼著太陽升起，卻得到了一個黑色的太陽。”

“我知道，”珍寶接著說，“就像你去喝水，而水卻是幹的。您說得對，陛下。現在是世界末日了，讓我們一起回去自首吧。”

“不需要咱們兩個同去。”

“既然我們是朋友，有福同享有難同當，就讓我和你一起去吧，”

獨角獸說，“假如阿斯蘭不再是原來的阿斯蘭，你要是真的死了，剩下我一個又有什麽意思呢？”

他們泛著苦澀的淚水，一起轉身走了回去。

當他們一回到那裏，卡樂門人便抄起武器，大聲呐喊著沖他們跑來。國王卻伸出劍柄對著他們，說道：“我曾經是納尼亞的國王， 現在卻是個可恥的罪犯，我願意向阿斯蘭獅王自首。請帶我去面見他吧。”

“我也是來自首的。”珍寶跟著說道。

那些黑皮膚的人聚攏過來，把他們團團圍住。周圍散發著刺鼻的大蒜和洋蔥味，白色的眼珠在他們那褐色的臉上閃爍著可怕的光芒。他們繳了國王的械，把他的雙手綁在背後，還用繩子做的籠頭牢牢套住了珍寶。有一個戴著頭盔而不是頭巾的卡樂門人，看起來是個小頭目，還趁機搶走了蒂裏安的頭上的一只金箍，匆忙塞進自己衣服裏。然後他們跟羈押其他犯人一樣把這兩個犯人帶到山上的一塊林中空地中央。眼前的景象讓他們感到不可思議。

兩個犯人看到在空地中央，也就是這座小山的制高點有一間茅草屋頂的類似於馬廄的小屋。門關著，一頭無尾猿正坐在前面的草地上。蒂裏安和珍寶滿心希望能見到阿斯蘭，壓根沒想過會見到一只無尾猿。這時他們心中就更加詫異不解了。

無尾猿自然就是詭譎了，但是看上去，他現在要比住在大鍋深淵旁邊時還要醜上十倍，因為他學會“打扮”了。他穿著一件猩紅色的夾克衫，看起來像是小矮人似的，所以他穿著並不合身。他的後爪上穿的是嵌滿珠寶的拖鞋，也不合腳，明顯穿不住，因為如你所知道的無尾猿的後爪就像人的手。在他頭上還戴著一頂用紙做成的像王冠一樣的帽子。在他身邊堆著許多堅果，它正在“哢嚓哢嚓”吃著呢，果殼吐了一地。它還不時地拉起那夾克衫在自己身上搔著癢。一群會說話的動物面對無尾猿站著，看起來既焦慮又惶恐，顯得悲慘萬分。當它們看清楚兩個犯人的面貌，更是忍不住開始嗚咽了。