第十一章 短兵相見

泰坎•利什達猶如閃電般迅速跳了回去，躲開了國王的劍。倒不是因為他懦弱，如有必要，他會獨自迎戰蒂裏安和小矮人們。但他根本不是老鷹和獨角獸的對手。他知道老鷹會飛到他臉上啄瞎他， 用翅膀蒙住他的眼睛，叫他什麽也看不到。他還從他父親那兒聽說（他在戰爭中遭遇過納尼亞軍隊）：除非射箭或用長矛，否則沒人能戰勝獨角獸，因為它向你撲過來時，後腿也站了起來，那時你就得立刻同時對付它的蹄子、獨角和牙齒。所以利什達隨即跑到群眾裏，站著大喊：

“聽著，聽我指揮，蒂斯羅克的戰士們。還有忠誠的納尼亞子民們！不然，塔什蘭的憤怒就會降臨到你們頭上去！”

與此同時，還發生了兩件事。無尾猿沒有利什達的反應快，剛開始的一兩秒，它還呆呆地蹲在篝火旁，望著突然出現的國王和動物們。隨後，蒂裏安朝他猛撲過去，一把抓住它的脊背把它高高地拎起來，沖到馬廄前面，大叫了一聲：“開門！”波金就把馬廄的門打開了。

“自飲毒酒吧，詭譎！”蒂裏安把無尾猿往黑暗的馬廄裏扔了過去。然而，當小矮人“嘭”的一聲把門關上後，一道炫目的藍綠色強光突然從馬廄裏照射出來，大地被震動了，一種奇怪的聲音出現——咯、咯、咯地好像什麽怪鳥的嘶鳴聲。動物們嗚咽著、號哭著， 大聲呼喊道：“塔什蘭！趕快隱蔽，別叫他看見！”獸民們紛紛臥倒， 把臉藏在翅膀或腳爪下。此刻，除了眼睛最好的老鷹，沒有一個人注意到利什達的臉。千裏眼老鷹根據他看到情景推測：利什達跟他們一樣奇怪和惶恐。“那個神走了，”老鷹暗想，“是他呼喚了他不信奉的神祗，現在神真的來了，他會怎麽樣呢？”

隨後發生的第三件事，是那晚唯一美好的事情。十五只會說話的狗每一只歡快地叫著跳著跑到國王身邊。它們大多數都是了不起的大狗，肩膀厚實，上下顎厚重。大家來勢洶洶猶如巨浪沖擊海灘， 差點把人都沖翻了。他們雖然會說話，卻仍尚未脫離狗的本性。他們用後腿站著，把前腿的爪子搭在人們的肩膀上，用舌頭舔舔他們的臉， 說道：“歡迎！歡迎！我們要幫忙，幫忙，幫忙。告訴我們怎麽做， 怎麽，怎麽……怎麽……怎麽做？”

這情景如此動人啊，簡直讓你想哭了。因為，他們一直期盼的景象總算是出現了。不久，幾只小動物，老鼠和鼴鼠和一只松鼠等嗒嗒嗒地走過來，嘴裏還高興地吱吱吱地叫喚個不停，說道：“看，看， 我們來了。”此後，熊和野豬也跟來了，尤斯塔斯開始覺得，這一切總算走上正軌了，事情變得更加順利了。然而蒂裏安向四周打量著， 發覺有所行動的野獸數量仍然比較少。

“聽我的！聽我指揮！”他高喊道，“自從我做了你們的國王， 你們都變成懦夫了嗎？”

“我們不敢，”十幾個聲音嗚咽道，“塔什蘭會震怒的，替我們擋住那塔什蘭吧。”

“所有會說話的馬兒都去哪兒了？”蒂裏安問道。

“我們知道，見過的，”老鼠吱吱叫道，“無尾猿讓它們幹活。

它們都累壞了，就在小山腳下呢。”

“你們這些小不點兒，”蒂裏安說道，“你們這些擅長啃噬， 甚至能把硬殼咬碎的小家夥們，盡快跑到山底下去吧，看看馬兒能不能跟我們一起？如果可以的話，請你們用上堅硬的牙齒咬斷繩索， 一直幫助他們恢復自由為止，然後請把他們帶到這兒來。”

“遵命，陛下。”小家夥們尖聲細語地回答道。他們把尾巴輕輕那麽一甩，這些眼神好、牙齒好的小家夥們很快就跑遠了。蒂裏安看著他們遠去的背影，露出了和藹慈愛的微笑。但還有很多事情需要他考慮呢，現在必須行動起來了，因為利什達正在下令呢。

“沖上去，”利什達說，“如果你們能做到，最好把他們全部活捉， 然後把他們統統丟進或趕進馬廄去。然後，我們就放火燒掉馬廄，把他們作為祭品獻給偉大的塔什神。”

“哈哈！”老鷹對自己說，“原來他指望這樣來爭取塔什的寬恕啊。”

敵人的陣線——多半是利什達的軍隊——在向前推進，沒有時間多想，蒂裏安命令道：

“從左邊出擊，姬爾，盡你的全力阻擋敵人。野豬和熊跟著她。波金和尤斯塔斯跟我一起，一個在左，一個在右邊。珍寶你守住右翼。迷惑你到珍寶旁邊去，把蹄子用起來，勇敢作戰。千裏眼老鷹， 你就在天空盤旋、出擊。你們這些大狗，暫且守衛後方。開始交戰後， 你們要乘機闖進敵人中間去。願阿斯蘭保佑！”

尤斯塔斯呆站著，心怦怦地直跳著，他希望，希望自己能大膽勇敢。看著眼前的隊伍中，一張張深色皮膚兩眼發光的臉龐，他感覺渾身的血液都是涼的，這是他從未有過的感覺，盡管過去他也曾親眼見過飛龍和海蛇。敵軍有十五個卡樂門士兵、一頭來自納尼亞的會說話的公牛、狐狸斯林基，還有半神半獸的森林之神拉格爾。突然他聽到左邊“嘣”一聲弓響，“嗖”一聲放箭聲，一個卡樂門士兵倒下了； 緊接著又是一下，半神半獸的森林之神也倒下了。“好，射得好，姑娘！”蒂裏安連聲贊揚道。緊接著，敵人向他們發起了猛烈的進攻。