第十五章 更高更深的地方（第2/3頁）

“我說：‘偉大的獅王，我想我明白了。但真理迫使我要說， 過去我一直尋找的是塔什。’尊貴的獅王回答：‘親愛的，你尋找的心意如此純潔、正直，那麽你的願望就是找我，而只要你誠心，就一定能找到想要找的東西。’

“接著他把氣息呼在我身上，解除了我四肢的顫抖，幫助我站穩腳跟。之後，他只說，以後我們還會見面的，並且要求我到更高更深的地方去。只有一秒鐘，他就如同一陣金黃的風暴一樣，突然離開了。

“國王和女士們，那之後，我就不停東奔西跑到處尋他。我簡直太幸福了，幸福得叫我疼，讓我喪失一切力量。這簡直是奇跡中的奇跡，他叫我親愛的呢，我呢，其實不過像一條狗……”

“哎？那是什麽話？”一條狗問。

“先生，”伊梅斯道，“這只是我們卡樂門人流行的一種說法而已。”

“好吧，我可不喜歡這種說法。”那狗說道。

“他沒有惡意，”一條年紀大一些的狗說，“當小狗們行為不當的時候，我們不也叫他們人崽子嗎？”

“是這樣的，”第一條狗說道，“或者是，叫他們臭丫頭。”

“嘻，嘻！”年紀大的狗說，“那可不是個好詞，不管走到哪兒可要記好。”

“看哪！”姬爾突然說。有一個東西慢慢地、怯生生地走過來； 他長著四條腿，風度翩翩，一身銀灰色。他們瞪大眼睛足足看了他十秒鐘，五六個生物才突然齊聲說道：“哎呀，這不是老迷惑嗎！”

他們從沒在白天見過他脫掉獅子皮的模樣，跟他那時的樣子比起來， 那可大不一樣。現在的他已經恢復了本色：一頭美麗的驢子，一身柔和灰色的皮毛，長著一張溫和誠實的臉。你要是看見他，肯定也會跟姬爾和露茜那樣——猛沖上去，用力摟他的脖子，親吻他的鼻子， 摩挲他的耳朵。

他們問他一直在哪兒，他說是和其他動物一起走進門來的，但他曾經，咳咳，老實說，他過去總是故意躲開他們，避開阿斯蘭。因為， 看到真正的獅王之後，讓他對自己披獅子皮這種行為感到深深的羞恥，根本沒臉見大家。可是，當他看到所有的朋友都往西邊去的時候， 他嚼了幾口青草，“我還從來沒吃到過這麽美味的青草。”迷惑如此說， 又鼓足了勇氣，跟大家一起走過去了。“但，假如我不得不見到阿斯蘭， 我還是不知道自己應該如何是好。”他補充道。

“等你見到阿斯蘭，你就知道啦。”露茜女王說。

接下來，他們一起仍然往西邊走去。因為阿斯蘭高呼著“到更高更深的地方去”時，就是往這個方向跑的。其他的動物也同在這條路上，動物很多，不過這片領土十分遼闊的，完全不用擔心交通擁堵。

現在好像還挺早，空氣裏彌漫著清晨的新鮮和甜美。他們不時停下腳步，看看周圍，看看後面。一是被秀麗的景色吸引，二是因為他們總覺得這當中有些事情沒有搞明白。

“彼得，”露茜說，“這是哪兒？你覺得是哪兒？”

“我不知道，”至尊王道，“這裏很熟悉，就像某個去過的地方， 可是我又說不上來。興許是我們在很小的時候度過假的地方。”

“那一定是個愉快有趣的假期，”尤斯塔斯接道，“我敢說， 在咱們的世界裏，肯定找不到這樣的地方。看看這裏的色彩！在我們那裏的崇山峻嶺上，絕對找不出這種藍。”

“難道這裏不是阿斯蘭的國土？”蒂裏安問。

“不像是世界東端外高山頂上的阿斯蘭國土，”姬爾說，“我去過那兒的。”

“如果你問我，”愛德蒙說，“我倒覺得它挺像納尼亞的什麽地方。看看前面的山，還有山後面的巨大冰山。根本就是我們在納尼亞經常見到的那些，大瀑布後面面朝西方聳立的群山。”

“是的，說的是，”彼得也說，“不過這些山比那些更大。”

“我不這麽認為，”露茜則說，“但是看那邊。”她往左邊也就是南方一指，大家全部停下腳步，轉頭觀望。“那些山，”露茜說， “這片長滿秀美樹林的高山跟後面那座藍色山，像不像納尼亞的南部邊境？”

“像！”愛德蒙略微沉默忽然喊道，“呀，像極了，它們簡直一模一樣。看哪，那是皮爾峰兩個山峰正對著呢，那裏則是阿欽蘭的關隘和別的一切！”

“我覺得它們不怎麽像，”露茜說，“還是不一樣。它們的顏色更加豐富，而且比我記憶中遠得多。相較而言，它們更……更…… 嗯，我說不上來……”

“更像是真正的東西。”迪格雷勛爵低聲說道。

千裏眼老鷹忽地張開翅膀，飛到三四十碼高的空中，大大地盤旋了一周之後才回到地面。