第二部 自己人在自己人中間 第四章（第5/7頁）

行人成了模糊的煙霧，汽車走得跟烏龜一樣慢，燈光越來越暗，使人感到壓抑，難以忍受。寂靜、響聲變成勉強能聽到的低沉的隆隆聲。

總之，我走得很急，魔法師跟在我後面上了自動扶梯……但我感到了力量，我已被充滿了力量，一定是奧莉加幹的。她在我的形體裏恢復了原先的法力，還使我的身體充滿了能量，這些能量她一滴也沒有用過，甚至連想都沒有想過要用，盡管她也面臨著諸多考驗。

“界限在哪裏，你自己會明白的。”我曾對斯維特蘭娜說過。奧莉加很早很早就知道界限在哪兒了，而且比我清楚得多。

我沿著墻走過去，透過水泥墻朝有斜坡的通風井、朝自動扶梯張望。一個黑影正在往上爬去，爬得相當快：一個魔法師沿著梯階匆匆跑上來，但目前還沒有跑出人類世界。他在節約力量。好，來吧，來吧。

我一動不動地站住了。

地面上方迎著我飄過來一朵滾滾而起的雲、一團濃霧，具有了類似於人的身體。

他者，曾經的他者。

或許，他是我們的人，或許不是。黑暗使者死後也會到黃昏界去。但是現在這不過是模糊不清的、被沖散的塵埃，黃昏界永遠的漂泊者。

“你安息吧，陣亡者，”我說，“不管你以前是什麽人。”

顫動的影子停在我面前。霧舌從那具軀體裏伸出來，並慢慢朝我探了過來。

他要幹什麽？黃昏界的居民想要與活人交往的情況可是屈指可數的！

手——如果這能算是手的話——在發抖。一縷縷白色的霧線紛紛斷裂，消失在黃昏中，撒落在地上。

“我的時間很少，”我說，“陣亡者，不管你生前是什麽人，是黑暗使者還是光明使者，你安息吧。你對我有什麽要求？”

仿佛陣風吹散了一縷縷白色的煙霧。怪影轉了過來，伸出一只手——現在我已經不懷疑了，他確實向我伸出一只手——手透過黃昏界指向東北的某個方向。我朝那個方向看去：他指著正在空中陰燃的、針狀的纖細影像。

“是的，是電視塔，我明白！這意味著什麽呢？”

烏雲開始散去。又過了一瞬間——周圍的黃昏界就變得像它平時一樣空虛了。

我全身哆嗦。死者想與我交往。他是朋友還是敵人？是想給出建議呢還是警告？

不明白。

我透過售貨亭的墻，透過地面看了看——黑暗魔法師幾乎在最上面，不過還在自動扶梯上。因此，我想弄明白，怪影想幹什麽。我不打算朝電視塔走去，我已準備了另一條冒險、但出其不意的路線，也就是說，警告我要避開奧斯坦基諾電視塔是沒有意義的。

是指示嗎？那麽是來自誰的指示？是朋友的還是敵人的？這就是主要問題。不必指望在生的界限之外差別會被抹掉，我們的死者在戰爭中不會拋下我們不管。

我必須作出決定。必須，但不是現在。

我朝地鐵出口跑去，邊跑邊從扣在腋下的皮套裏拔出手槍。

正是時候，黑暗魔法師從門裏出現了，他迅速地進入了黃昏界。真是天賜良機，現在只有我能看見他了。別人的生物電場飛濺起來，暗色的火花飛向四面八方。

我若是在人世間，一定會看到人們的臉色變得很難看：由於心臟以外的創痛，或者由於心臟的疼痛，非常劇烈的疼痛。

黑暗魔法師四面環顧了一下，想要找出我的蹤跡。他會從周圍的人們身上吸取力量，可是技術不行。

“輕點，”我說，接著用槍身頂住了魔法師的脊柱。“輕點。你已經找到我了，你高興了吧？”

我用另一只手緊握住他的手腕，不讓他有機會施行催眠術。所有這些有點蠻橫的年輕魔法師都使用一套標準的咒語，也是最簡單和最方便的咒語。它們需用雙手協同做動作。

魔法師的手掌濕潤了。

“我們走，”我說，“談一談。”

“你，你……”他怎麽也不能相信已發生的事。“你，你是安東！你超越了法律！”

“即使是又怎樣。現在這能幫助你嗎？”

他轉過頭——黃昏界中他的臉變了樣，失去了魅力和和善。不，他還不具有像紮武隆的那種徹底的黃昏界容貌。他的臉還是非人的臉。過於往下耷拉的頜、一張寬大的好像蛤蟆似的嘴、一雙細細的渾濁的眼睛。

“唉，你真是個醜八怪，朋友，”我又用槍身捅了一下他的後背。“這是手槍，它已經裝上了銀子彈，雖然沒有這樣的必要。在黃昏界裏它的作用一點不比在人類世界裏差，雖然比較慢，但也救不了你。相反，你會感覺到子彈怎麽穿破皮膚，在肌肉的纖維之間移動，砸碎骨頭，扯斷神經。”

“你不會這麽做！”