第三部 只為自己人 第六章（第5/6頁）

高級魔法師算得到以後很多步棋，在他們的遊戲中不會有所謂的偶然。有皇後，也有小卒子，絕不會有多余的棋子。

葉戈爾！

一個差一點成為非法狩獵的犧牲品的小男孩。一個為了躲避犧牲而在恐懼中走進黃昏界的人，因此而被推向黑暗。一個命運尚未被確定、生物電場還保存著嬰兒般鮮潔的小男孩。是的，這很少見，還在第一次看到他時，我就為此感到大為震驚。

我感到驚奇——然後就忘了。我後來才了解，小男孩的潛在能力是頭兒有意注入的，以便吸引黑暗力量，同時也讓葉戈爾能夠稍稍抵抗一下吸血鬼。

這樣一來，他對我來說只不過是一次個人的失利，因為是我先發現他是他者的，而且還是個好的他者。目前他還是個普通人，在未來的善與惡的永恒之爭中，他將是我們的一個敵人。只有在我心靈深處的某個地方，還記得他的命運尚未確定。

他還可能成為任何一方的人，他的未來具有模糊而不明確的可能性。一本翻開的書。命運之書。

當斯維特蘭娜把粉筆拿到手裏時，他會站在她面前，而且是心甘情願地站在那兒——在這之前，格謝爾會明智認真地對他解釋所發生的事。他，作為守夜人巡查隊的頭兒，莫斯科光明力量的領導，偉大的老魔法師，會講得很好。格謝爾將會談到有關錯誤的糾正。這是真話；格謝爾將會談到展現在葉戈爾面前的偉大的前途，要知道，這很關鍵，這也是真話。黑暗使者會提出許許多多抗議——但毫無疑問，法庭會考慮那個事實，即一開始小男孩因為黑暗的行為而遭受到的痛苦。

大概，斯維特蘭娜將會被告知：葉戈爾的失敗使我苦惱，因巡查隊忙於救她，斯維特蘭娜，而使男孩飽受折磨。

她甚至不會懷疑這些話。

該做什麽她都會聽話地去做。

她接觸到粉筆，普通的粉筆，可以用它在柏油馬路上畫畫，或者在學校的黑板上寫“2＋2＝4”。

她也可以用它來安排尚未確定的命運。

他們打算利用他來做什麽？

讓他成為什麽？

是首領、領袖、新的政黨和革命組織的主席嗎？

是一種尚未創立的宗教的預言家嗎？

是創造新的社會理論的思想家嗎？

是以創作改變千百萬人意識的音樂家、詩人、作家嗎？

光明力量從容不迫的計劃還將延續多少年呢？

是的，他者與生俱來的本性是改變不了的。葉戈爾將是個很蹩腳的魔法師，由於守夜人巡查隊的幹涉——他終究會成為一個光明的魔法師。

但是要改變人類世界的命運，也不是一定要成為他者。做他者甚至有礙於事。好得多的做法是利用守夜人巡查隊的支持……帶領，帶領那些人群，他們是那麽需要我們臆想出來的幸福。

他將會帶領人群的。我不知道他如何帶領，也不知道他將會把人群帶往何處，但他一定會帶領的。只是黑暗使者也將相應地作出自己的反應。

每一位總統都有自己的刺客；每一位預言家都有一千個闡釋者，他們會歪曲宗教的原意，會用宗教法庭的篝火取代光明的火焰；每一本書有朝一日都終將會被扔入火中；交響樂將被人改編成流行小曲，並將在小酒館裏被人演奏；任何一件壞事都會找到牢固的哲學基礎。

是的，我們什麽也沒有學到。或許是我們不想學。

但是，至少我還有一點時間。還有權走自己的一步棋，惟一的一步棋。

要是還能知道怎麽走這步棋就好了。

要求斯維特蘭娜不要同意格謝爾的意見，不要掌握最高魔法，不要操縱別人的命運嗎？

可是為什麽呢？要知道一切都是正確的。這樣做有可能糾正所犯的錯誤，為個別被選中的人和整個人類世界創造幸福的未來。這樣做還得卸除我背負的犯錯誤的包袱。而對斯維特蘭娜來說，她會認識到她的成功是以別人的不幸為代價的。她會加入到偉大的女魔法師的行列。

我模糊的疑慮會有怎樣的代價？而在這些疑慮中什麽是真正的關心，什麽是小小的個人利益？什麽是光明，什麽是黑暗？

“喂，朋友！”

一個挑著貨郎擔的小販站在我旁邊望著我。他並非充滿惡意，但很生氣。

“要挑選什麽嗎？”

“我像白癡嗎？”我問。

“當然。要麽買東西，要麽走開。”

他的話有他的道理。但這時我卻頂撞道：

“你不懂，這是你的運氣。我在為你招攬人群，吸引顧客。”

他是個獨特的小販。身體結實、面孔紅潤、胳膊粗壯，胳膊上的脂肪和肌肉比例均勻。他打量著我，顯然沒有覺出有什麽威脅，於是出語挖苦：

“好，招攬吧。只是要積極些。假裝買東西。你還可以故意裝作付錢給我。”