第一部 允許旁人進入 第二章

面包車由傑尼斯卡開著，他是一位年輕的黑暗魔法師，由於過分懶惰而自願在車庫裏，在一群吸血鬼和其他微不足道的小人物之間工作。不過懶歸懶，車還開得不錯，工作所必需的那些咒術他還掌握得挺嫻熟。車開出莫斯科市中心，簡直就是在道路上飛馳起來，速度之快，恐怕連總統的車隊都望塵莫及。當他的目光掃過現實線，把警察的視線移開或者迫使其他司機把車駛出馬路時，我感覺到力量的拍擊聲。來自愛沙尼亞的黑暗魔法師埃德加爾現在坐在傑尼斯卡旁邊。他有點胖，留一頭黑發，皮膚黝黑，一點也不像波羅的海一帶的人，他是一位具有二級水平的魔法師。

車廂裏共有九個人。車門旁的座位上坐著安娜·季洪諾芙娜。在我的記憶中她總是很少離開巡查隊的大樓。她獨自思考著目標。

“羅馬紹娃·達裏婭·列昂尼托芙娜，六十三歲，但外表看起來年輕得多。她很可能經常吸取力量。據推測——是個女巫，但也可能——是黑暗女魔法師。近四年來作為未經激發的他者受到監視。”

說到發現部門的同事時，列緬舍娃竟然尖刻而粗俗地罵開了。

“你們瞧瞧，她逃避接觸！以極其虔誠為借口，對復仇的話題避而不談！再說信仰和‘另一種’能力在此有何關系？還有一個問題，他們的耶穌是誰……”

“安娜·季洪諾芙娜，請不要褻瀆上帝！”連卡低聲、但語氣堅決地說，“我也信上帝的。”

“對不起，蓮娜，”列緬舍娃點點頭，“我沒想侮辱你。繼續說。很可能……羅馬紹娃開發出了一套小小的法術。包括巫術，迷惑術，中邪術，消除魔咒……”

“最小兒科的一套招搖撞騙的把戲，”我起身說道，“沒有對她進行正式檢查，這沒什麽奇怪的。”

“但是監視結果表明她這些招數還真的管用嗎？”列緬舍娃感興趣地問，“不，我要寫報告。如果紮武隆認為這是一份好的報告——那您就開了我！我該退休了。”

奧莉加咳了一聲，以示警告。

“這我準備對他說，而且開誠布公地說！”列緬舍娃明顯發火了，“不，請問為什麽要四年來一直推測一名婦女是女巫——卻又不做足夠的檢驗！我們通常的程序是發放表格，並且監視力量的釋放……順便說一句，光明界也是這麽做的！”

事情就是這樣。我明白了一切，內心也做好了準備。等待我們的不是一起由弄出多余麻煩的瘋癲女巫參與的令人不快的一般事件，即將來臨的是與守夜人的戰鬥。

坐在我對面的維達裏低沉地吼了一聲。與其說是自己振作一下，不如說是因為即將要到來的交鋒而感到興奮。他這個抓耗子的家夥在值班室太懶散了……我挖苦地一笑，變形人也咧著嘴笑了。他已經開始長牙了，下頜向前突出。

“維達裏，別讓我們在車內看到變形的場面！”列緬舍娃強烈要求，“天氣這麽炎熱，再弄出狗毛味兒真讓人受不了！”

坐在後座的三個吸血鬼異口同聲地哈哈大笑起來。這幾個小夥子我比較了解，他們是在工作中經受了檢驗的，總之他們不像大部分妖精那樣令人不快。這是年齡分別相差一歲的三兄弟，是來自人類普通家庭的身強力壯、動作敏捷的小夥子。先是老大在空降部隊服役時成了吸血鬼，而且是有意識地成了吸血鬼，出於意識形態方面的考慮，因為他的指揮員，一位吸血鬼軍官建議他當一名吸血鬼。當時他們的部隊在南方某地作戰，日子過得不爽，所以小夥兒便同意了。自然，這之後部隊獲得了聞所未聞的戰鬥力。夜間幹掉幾十個敵人，潛入敵人後方，神不知鬼不覺地從哨兵身邊穿過，這一切對於即便是沒什麽經驗的吸血鬼而言，也都是些小兒科的把戲。後來，小夥兒回到地方後，才對兩個弟弟講了這一切，於是他倆也自願做了吸血鬼。

“安娜·季洪諾芙娜，他們總共多少人？”奧莉加問，“那些光明使者？”

“不多。四個……也許，五個。不過，”列緬紹娃用嚴厲的目光掃視了大家一遍說，“別掉以輕心，姑娘們。那兒至少有一位二級光明魔法師。”

吸血鬼三兄弟中的老大吹了聲口哨。很顯然，與魔法師交鋒，而且是法力如此高強的魔法師，吸血鬼是鬥不過的。如果是兩位法力高強的魔法師……

“還有一位變形人姑娘。”列緬紹娃看了我一眼說。我緊閉雙唇。我明白。是一頭小虎。好戰的變形魔法師，或者光明使者們更喜歡說的變形人。老熟人了……而且是很親近的熟人。我曾經脫臼過的那只左手好像又酸痛起來，臉上的傷疤也浮上心頭——那是幾道指甲劃出的血痕。