第一部 允許旁人進入 第六章

當我是一個完全符合條件的他者時，我可以輕輕松松五、六天不睡覺。不過現在我也睡意全無。相反——能量簡直就在熱血中沸騰。普普通通的，常人的能量。

叫早前半小時我回到我們的住處。到女孩子們的房間瞧了一眼——有人已經睡醒了在翻身呢。一切如常。誰也沒去遊泳，沒有淹死，誰也沒有被兇狠的恐怖分子劫持，誰也沒想著半夜三更去找輔導員。

我傻傻地，但滿意地笑著走進自己的房間。慢吞吞、懶洋洋地脫下衣服站在鏡子前，自我陶醉地雙手撫摸著大腿，凸起身子，活像一只喂飽了的貓。

瘋狂的一夜。神奇的一夜。我恐怕做了只有熱戀的女人才能與男人做的全部瘋狂的舉動，甚至包括從前我不喜歡做的。在這一夜我獲得了一種被刺激的興奮。

難道我戀愛了？這不可能……

愛上一個人？一個普通人，盡管他比世界上的任何人都懂我？

這不可能！

“黑暗啊，讓他也成為一名‘他者’吧，”我輕言細語地祈求，“我懇求你，偉大的黑暗之神……”

為了這樣微不足道的區區小事祈求原始的力量——這是危險的遊戲。盡管……我不相信黑暗之神能聽到一個普通女巫的聲音。若是紮武隆也許有能力喚醒他……

紮武隆。

我坐到床上，臉埋在雙掌中。

幾天前任何東西都不能像他的愛那樣給我那麽多的快樂。可是現在呢？

當然，他自己建議我尋歡作樂。當然，他對平庸的人類教條不屑一顧，更何況是出自這些光明使者傳統套路的教條。是啊，對他來說背叛是什麽？吃醋是什麽？如果我和伊戈爾……他連一句反對的話也不會說。

停！我這是想到哪兒去了？

“阿利斯卡，你犯傻了……”我輕輕地說。

難道我脫離人類並不是那麽遠嗎？難道我有能力——說出來都不怕——嫁人嗎？嫁給一個普通人？給他熬紅菜湯，洗襪子，生兒育女？就像常人所說的——白天巡視，夜裏蒙恥。

我也能。

我晃了晃腦袋，想象著小姑娘的反應。不，實際上沒什麽不尋常的。絕大多數女巫都結婚成家的，而且通常是嫁給人類。不過……

去迷倒一個有錢一些，有能力一些的大款，最差的情形——去迷倒某位杜馬代表或者市裏的某個匪幫頭目是一回事，而迷上一個沒錢沒關系的普通年輕小夥，大學生又是另一回事了……而且還不是沒有理由，這就可怕了！

我不會因為性而昏了頭吧！

我這是怎麽了？

像是被孵化人迷住了……

我因這稀奇古怪的想法而不寒而栗。萬一伊戈爾——是個普通的孵化人呢？是同行……而且還是原始的黑暗使者呢！

不，不可能。

要是孵化人的話，他會感覺到我是他者，他者中的黑暗使者，盡管暫時喪失了力量。他就不會在女巫身上去冒險了，因為他知道其代價會怎樣。一旦力量回歸，弄明白這愛情是設下的局，我會把他震成粉末……

愛情？那麽說，終究還是愛情？

“唉，阿裏斯卡……”我輕聲說道，“傻瓜，你簡直是傻瓜啊……”

隨它去吧——小傻瓜！

我從包裏拿出內褲走進浴室。

直到天黑前我一直在無意義地跑來跑去。一切都進行得毫無條理，但這絲毫沒有令我感到不安。我甚至因為要替自己隊裏的姑娘們在電影節上爭得好一點的位置而跟夏令營女營長吵了幾句。我爭到了，還在她眼裏贏得了更好的聲譽！後來給我們發放了不知從尼古拉耶夫市的什麽地方弄來的深色玻璃——明天觀日食時要用。給每個隊發了五塊玻璃，而我使了個小心眼兒，拿了六塊。沒想到在烏克蘭有人又想到生產這種玻璃，但既然想到了……

然後我們去海灘——也真是不湊巧，男孩子的中隊今天出發去搞什麽笨蛋參觀了！連大海都沒法讓我興奮起來。在某一瞬間我瞥了娜塔莎一眼，捕捉到她憂郁的目光，我估計到情形的滑稽可笑。不止我一個傻瓜，我們有兩個傻瓜。這個思念著自己的小男孩的姑娘，剛剛在自己的幻想中想象到接吻這一步的小姑娘和我，這個在夜裏做出了即便是最誨淫的角落都找不著的性事的人……總而言之一句話，兩種極端相匯在一起。

“你覺得無聊嗎？”我輕聲問道。娜塔莎好像頓時警覺起來，憤怒地瞪了我一眼……突然嘆了口氣說：

“哼……你也很無聊吧？”

我默默地點點頭。小姑娘遲疑了片刻，問道：

“你一直到早上都跟他呆在一起嗎？”

我沒準備撒謊，再說旁邊再也沒有別的人。我只是問了一句：

“你跟蹤我們了？”

“夜裏我感覺好可怕，”小姑娘輕聲道，“我被驚醒了，夢見了很可怕的事……我去找您，您不在房間。”