艾莉亞（第6/6頁）

“快把這操他媽的鏈子弄掉！”羅爾傑狂吼。

詹德利不理他們，“你先走，然後是她，我殿後。快！通道很長！”

“剛才是你劈柴，”艾莉亞想起來，“把斧頭放哪兒了？”

“就在避難所外面。”他瞥了三個死囚一眼，“如果是我，寧可先救驢子。沒時間了。”

“你帶著她！”她喊道，“你帶她走！交給你了！”說完她逃出燃燒的谷倉。烈焰揮動紅熱的翅膀，不斷拍打驅趕著她。相較之下，倉外真是涼爽極了，但四面八方都是死人。她看見寇斯棄劍投降，卻當場被殺。到處濃煙滾滾，她找不到尤倫，不過斧頭果真如詹德利所說，就在避難所外的柴堆旁。她剛拔出斧頭，便被一只鐵手抓住。艾莉亞旋身，用力一揮，劈中那人兩腿中間。她沒看到對方的臉，只見他鎖甲間汩汩流出的暗紅血液。回谷倉是她這輩子所做過最艱難的事，濃煙如一條不停扭動的黑蛇，躥出敞開的大門，她可以聽見谷倉內可憐牲口的哀嚎，聽見驢鳴、馬嘶與人的慘叫。但她咬緊牙關，沖了進去，並把身子壓低，因為底下的煙沒那麽濃。

一頭驢困在大火之中，驚恐又痛苦地慘嚎，她聞到驢毛燒焦的臭味。屋頂也燒起來了，著火的木板和幹草支離破碎，紛紛落下。艾莉亞伸手捂住口鼻，雖然因為濃煙的關系，她看不到馬車，卻可聽見尖牙的狂叫，於是她朝聲音的來源爬去。

艾莉亞·史塔克，Arya Stark

很快，大車輪出現在眼前。尖牙死命一扯鐵鏈，馬車整個跳將起來，移動了半尺。賈昆發現了她，但此刻四周已熱得難以呼吸，遑論說話。她把斧頭拋進車裏，羅爾傑接住後高舉過頭，被煙灰染黑的汗水像小河般流下他無鼻的臉。艾莉亞邊跑邊咳，她聽見斧頭穿木的聲音，一下接一下，沒過多久，傳來一聲轟然巨響，碎木飛濺，馬車底部完全裂開。

艾莉亞翻個筋鬥，滾入通道，掉了五尺落地。嘴裏都是泥土，但她一點也不在乎，這味道不錯，泥土、水流、蟲子和生命的味道。地底的空氣陰涼而幽暗，地上則唯有血腥殺戮、紅色烈焰、嗆人黑煙以及人畜瀕死的慘叫。她挪動腰帶，使縫衣針不妨礙行動，接著開始爬。爬下十來尺，背後傳來巨響，有如龐然怪獸的咆哮，接著一團熱氣和黑煙從身後呼地湧至，其味猶如地獄。艾莉亞屏住呼吸，親吻地道的泥土，痛哭失聲。究竟為誰，她自己也不清楚。