凱特琳

他們把屍體扛在肩上，擡到高台下面。燭光搖曳的大廳裏，一片沉寂，唯有半個城堡之外的灰風在厲聲長嗥。透過石墻和木門，穿越暗夜與冰雨，凱特琳心想，他聞出了血腥，體會到死亡和破滅。

她站在羅柏所坐高位的左手，從上往下，竟以為自己看見了布蘭和瑞肯的屍體。這兩位其實比她的孩子要大一些，但赤裸的屍身已開始萎縮，濕淋淋的冰冷軀體看不到一絲生氣。

那金發小孩的下巴上，才剛長出幾點淺黃色的胡須，胡須下面就是匕首割開的紅色傷痕。他長長的金發依舊濕漉漉的，就像剛洗過澡，死得如此沉靜，如此平和，想必還在睡夢之中。他的棕發表弟卻為生命搏鬥過，手臂全是格擋留下的劍傷，而紅色的液體依舊從胸膛、小腹和背部的傷口中緩緩流出，好像全身上下許多無牙的嘴巴在淌唾沫，幸好夜雨將其他部分沖刷幹凈。

羅柏是戴著王冠來的，青銅在火炬下散發出昏暗的光，灑下陰影，遮蔽了他死盯住屍體的眼睛。他也看到了布蘭和瑞肯的影子嗎？她想哭，卻沒有眼淚。兩個孩子死前遭到長期囚禁，皮膚顯得蒼白，但掩蓋不了本身的俊俏，令人震顫的血紅配上白皙柔軟的皮膚，讓人不忍目睹。倘若珊莎被害，他們也會把她放在鐵王座下麽？她的白膚也會染滿鮮血嗎？門外，雨，嘩嘩地下，狼，無情地嗥。

弟弟艾德慕站在羅柏右邊，一只手放在他父親寶座的椅背上，神情還有些迷迷糊糊。國王派人將他們姐弟從熟睡中喚醒，粗暴地打斷了弟弟的美夢。弟弟，你真的在做美夢嗎？你真的夢見了陽光、歡笑和少女之吻嗎？希望如此。她自己的夢總是黑暗而恐怖。

高台下站滿羅柏麾下的諸侯和將領，有的已披掛好盔甲和兵器，有的只來得及穿便服乃至睡衣。雷納德·維斯特林爵士和他叔叔羅佛·斯派瑟爵士也在其中，但羅柏並未打攪他的王後。峭巖城離凱巖城不遠，凱特琳憶起，簡妮小時候說不定常和今天橫死的這兩位孩子玩耍呢。

於是，她將注意力放回侍從威廉·蘭尼斯特和提恩·佛雷的屍體上，等待兒子講話。

良久，國王才把目光自血淋淋的屍體上擡起。“小瓊恩，”他說，“叫你父親把他們帶進來。”聽罷此話，小瓊恩·安柏無言地轉身，腳步回蕩在雄偉的石廳內。

接著大瓊恩押解犯人進廳，凱特琳發現人們紛紛避之唯恐不及，好似罪惡能通過觸碰、眼神乃至咳嗽傳染似的。押送者和俘虜長得同樣高大，粗粗的胡子，發長過肩。大瓊恩的部下有兩人帶傷，俘虜中也有三人中劍。他們都穿著鐵環串聯成的鏈甲或環甲衫，長筒靴，厚鬥篷，其中有羊毛織的，也有天然動物毛皮。只能看手中是否握有兵器來將他們區分開來。北境是個酷寒艱苦的地方，毫無憐憫可言，一千年以前，當她首度來到臨冬城時，奈德便提醒過她。

“五個，”當俘虜們靜悄悄、濕淋淋地站到高台下，羅柏開口道，“只有五個？”

“一共八個，”大瓊恩聲若洪鐘，“我們抓人時殺掉兩個，還有一個傷得快不行了。”

國王看著俘虜們的臉，“你們八個身強力壯的漢子去殺兩個手無寸鐵的侍從？”

艾德慕·徒利插話：“他們為進塔，還謀害了我手下兩名守衛。德普與埃伍德。”

“這不是謀害，爵士，”瑞卡德·卡史塔克伯爵面不改色地宣稱，他被繩子緊緊捆住，臉上鮮血淋漓，“誰也無權阻止父親為兒子復仇。”

他的話在凱特琳耳邊回蕩，如戰鼓一般刺耳和殘酷。她只覺喉嚨幹燥。都是我的錯。為了自己的女兒，我害了這兩個孩子。

“在囈語森林，我親眼看見你的兒子們戰死沙場，”羅柏告訴卡史塔克伯爵，“可托倫並非提恩·佛雷所殺，艾德也不是死在威廉·蘭尼斯特手裏，這怎能稱為復仇呢？這是愚行，血淋淋的謀殺！你的兩個兒子光榮戰死，你不能用這個來辱沒他們。”

“他們都死了，”瑞卡德·卡史塔克毫不動容，“弑君者下的毒手。此二人與他同族，死不足惜，血債只能血償。”

“用孩子的血來償還？”羅柏憤怒地指著屍體，“他們有多大？不過十二三歲！僅僅是侍從而已！”

“每場戰鬥，都有侍從喪生。”

“沒錯，打起仗來誰也說不準。可早在囈語森林，提恩·佛雷和威廉·蘭尼斯特就放下了武器，從此以後，他們只是俘虜，被解除武裝，鎖在牢房……該死的，他們只是孩子！你看著他們！”

卡史塔克伯爵沒有低頭，反而昂首望向凱特琳。“叫你母親去看，”他傲然道，“她和我有同樣的責任。”

她不得不伸手扶住羅柏的座位，整個大廳在眼前旋轉，陣陣惡心接踵襲來。