提利昂

和往常一樣，他們單獨用餐。

“豌豆煮煳了。”夫人突然說了一句。

“沒關系，”老爺道，“羊肉不也一樣？”

這只是個玩笑，珊莎卻將其視為責備。“對不起，大人。”

“對不起什麽？該道歉的是廚子，不是你。豌豆又不是你煮的，珊莎。”

“夫……夫君大人不開心，我對此深感內疚。”

“我不開心的原因並非豌豆，而是喬佛裏、我老姐、我父親大人和那三百該死的多恩人。”他把奧柏倫親王及其同伴安置在紅堡裏面朝城市的角落，盡可能地將他們和提利爾的隊伍隔離。但這遠遠不夠。據報，跳蚤窩的某間食堂剛爆發一場械鬥，死了一個提利爾的士兵，燙傷戈根勒斯伯爵的兩位部下，隨後在院子裏梅斯·提利爾那個皺巴巴的老母親強烈要求馬泰爾道歉，並當面稱呼艾拉莉亞·沙德為“蛇妓”。除此之外，每次他見到奧柏倫親王，對方張口就要“正義”，與之相比，煮煳的豌豆實在算不了什麽。但他不打算用自己的思慮來煩惱妻子，珊莎的悲哀已夠深了。

“豌豆還將就，”他告訴她，“又綠又圓，豆子就該這個樣。夫人你瞧，我這不再吃一勺。”他做個手勢，波德瑞克·派恩連忙上來將一勺豆子放進他的餐盤，蓋住了羊肉。我真是笨透了，他告訴自己，現在非得把這兩樣吃完不可，不然她又得道歉了。

這頓晚餐在無言的沉默中結束，正如以前的無數次晚餐。當波德移掉餐盤和杯子時，珊莎請求提利昂準她造訪神木林。

“夫人，你想去就去吧。”他習慣了妻子的晚禱。珊莎同樣也去王家聖堂禱告，經常在聖母、少女和老嫗的祭壇前點蠟燭，說實話，提利昂覺得這些行為有點誇張，但換到妻子的角度，只怕的確需要神靈的安慰吧。“我得承認，我對舊神所知甚少，”他試著用和藹的語氣說，“或許某天，你可以給我啟蒙啟蒙，讓我陪你去吧。”

“不要，”珊莎立時回答，“您……您真是太好心了，可……可那裏很是冷清，大人。沒有修士、沒有聖歌、沒有蠟燭，只有樹木和默禱。您會厭煩的，大人。”

“是嗎？”她比我以為的更了解我。“其實我覺得聽多了修士念誦七神的禱文，享受享受林間樹葉的輕響也不錯呢。”提利昂揮手與妻子作別。“沒關系，我不會強行跟去，請你穿暖和點，夫人，外面冷。”他本打算問問她祈禱的是什麽，但珊莎是如此盡責，到頭來一定會說實話，他可不想知道答案。

妻子走後，他繼續埋頭工作，努力從小指頭留下的如迷宮般的賬目中榨出一點錢財來。首先，培提爾不是那種將金銀收歸庫房、任其腐爛生銹的人，而提利昂越是在賬本中探索，頭就越痛。“讓金龍自我增殖，不要束之高閣”，這些原則說著好聽，但真正結合實際，簡直就是一堆糊塗賬。要是我早知道那些該死的“鹿角民”欠了王家多少錢，根本就不會讓喬佛裏把他們投出去！他打算叫波隆去尋覓他們的後代，但只怕這樣的行動好比從銀魚裏搜刮銀子一樣徒勞無用。

柏洛斯·布勞恩爵士帶來父親大人的召喚時，提利昂發現自己頭一次滿心歡喜地看待這位爵士。他立刻合上賬本，吹滅油燈，披上鬥篷，穿過城堡去首相塔。外面很冷，正如他告誡珊莎的那樣，空氣中有雨的氣息。或許等泰溫公爵的事情說完，他該去神木林，親自把夫人接回來。

但等他走進首相書房，發覺瑟曦、凱馮爵士、派席爾國師、泰溫公爵和國王的神情時，所有的思慮頓時拋諸腦後。喬佛裏興奮躁動，瑟曦自鳴得意地淺笑，只有父親臉上依然嚴肅。即便他想笑，我也懷疑他懂不懂得怎麽笑。“怎麽回事？”提利昂問。

父親遞給他一卷羊皮紙。這張紙被刻意壓平整，顯然已有很多人翻過了。“蘿絲琳套住一條肥美鱒魚，”信上寫道，“她的兄弟們為婚禮獻上兩張狼皮為禮。”提利昂翻過紙張，看了看上面的封印，只見銀灰色蠟泥蓋了佛雷家族的雙塔紋章。“河渡口領主掉起文來啦？這到底什麽意思？”提利昂哼了一聲，“鱒魚大概指艾德慕·徒利，狼皮嘛……”

“他死啦！”喬佛裏歡快而驕傲地叫道，好像他親手剝了羅柏·史塔克的皮。

先是葛雷喬伊，然後是史塔克。提利昂立刻想起還在神木林中祈禱的妻子。她大概正祈求父親的神靈保佑哥哥勝利，保護母親安全吧！看來，舊神和新神一樣，對人們的呼籲不聞不問。當然，就他的角度而言，多少對此消息應該感到高興。“這個秋天，國王跟樹葉一樣紛紛墜落，”他說，“看來咱們小小的戰爭不戰而勝了。”

“沒有不戰而勝的戰爭，提利昂，”瑟曦甜蜜而毒辣地說，“都是父親大人的功勞。”