瓊恩（第3/5頁）

左邊，彈石器發出悶響，將旋轉的碎石拋入空中。它們如冰雹般落到龜盾上，又無害地彈開。野人弓箭手仍躲在掩體後面放箭。其中一支插入一個稻草人哨兵的臉，派普大叫：“長湖的瓦特，四支！扯平了！”下一支箭擦著他耳朵呼嘯而過。“呸！”他朝下面罵，“我又沒參加！”

“毛皮不著火。”瓊恩總結，既是對自己，也是對大家。他們唯一的希望是趁龜盾到達長城時將它砸垮。為此需要大石塊。不管東西造得多結實，七百尺高處直落而下的大石塊一定能將其破壞，“葛蘭，歐文，木桶，是時候了。”

暖棚邊上，十二個矮胖的橡木桶一字排開，裏面裝滿碎石——黑衣弟兄平日用它們來鋪長城上的通道，以便行走穩健。昨日，目睹自由民用羊皮覆蓋龜盾之後，瓊恩立刻吩咐葛蘭灌水進桶，能灌多少灌多少。水與碎石混合，只消一夜，就會整個凍得結結實實。這是最接近大石塊的東西。

“為何要凍起來？”葛蘭曾問他，“何不直接滾下去？”

瓊恩解釋：“若半路撞上冰墻，桶就會裂，碎石灑得滿天都是。給這幫雜種下石頭雨是不夠的。”

此刻他和葛蘭一起用肩膀頂一個桶，木桶和歐文使勁推另一個。大家合力前後搖晃，搗碎桶底的結冰。“好家夥，怕有一噸重。”葛蘭說。

“把它推翻，滾著走，”瓊恩吩咐，“小心點，如果腳給壓住，你就成第二個省靴了。”

木桶傾倒後，瓊恩抓過火炬，在長城路面上方來回揮舞，好讓冰融化一點，教滾動更容易——實際上容易過頭了，差點控制不住。最後，四人齊心協力，總算把大桶子推到城墻邊，矗立就位。

四只大橡木桶在城門上方就位之時，派普高喊：“龜盾到了！”瓊恩撐住傷腿，探出身子觀察。柵欄，馬爾錫應該造柵欄護門。太多該做的事沒有做。野人們正把巨人的死屍拖走，馬兒和穆利朝他們扔石頭，瓊恩看到有一個人倒下，但石頭太小，對龜盾本身毫無作用。他本來還慶幸自由民會為死去的長毛象犯愁的，現下卻陡然發覺龜盾本身就有長廳那麽寬闊，只需將它從屍體上推過去。眼見這番狀況，大腿不由得一陣抽搐，幸虧馬兒抓住他胳膊，將他拉回來。“你不該這樣探出去。”男孩說。

“我們該造柵欄。”此刻瓊恩聽到斧子砸木頭的聲音，也許那不過是恐懼在耳邊的回響。他望向葛蘭，“動手。”

葛蘭走到木桶後面，用肩膀頂住，悶哼一聲，開始用力推。歐文和穆利過去幫忙。他們將木桶推出一尺、再一尺……然後它突然消失。

只聽“嘭”的一聲，木桶與城墻相撞，接著是更響的撞擊聲與木頭碎裂聲，一片呼喊與慘叫。紗丁大叫大嚷，呆子歐文轉著圈子蹦跳歡呼，派普探出身體：“龜殼下面都是兔子！瞧他們跳得有多歡！”

“別停下！再來！”瓊恩大吼，葛蘭和木桶用肩膀撞向下一個桶，將它搖搖晃晃地推入空中。

桶子扔完後，曼斯的龜盾前部業已破碎變形、不堪辨認，野人們從另一頭湧出，爭先恐後地逃回營地。紗丁端起十字弓，射了幾箭，以加快對方逃跑的速度。葛蘭隔著胡子咧嘴歡喜，派普講起新笑話。今天算是熬過去了。

明天……瓊恩朝棚屋瞥了一眼。剛才擺放十二桶碎石的地方如今只剩下八桶。他意識到自己有多疲倦，意識到傷口有多疼痛。我得睡會兒，哪怕幾小時都好。我得去伊蒙學士那兒要些安眠酒，非要不可。“我去國王塔休息休息，”他告訴他們，“若曼斯有什麽新舉動，記得叫醒我。派普，長城是你的了。”

“我的？”派普說。

“他的？”葛蘭道。

他笑笑，扔下這兩名面面相覷的夥伴，乘鐵籠走了。

一杯安眠酒確實管用。他剛在自己那張狹床上躺直身子，立刻睡了過去。夢，奇怪而無定形，充滿怪異的話音、呼告與叫喊，以及低沉嘹亮的號角，那單調渾厚的低音一直在空中徘徊。

醒來時，權作窗戶的箭孔外面，一片黑沉，四個不認識的人站在面前。其中一個提燈。“瓊恩·雪諾，”個子最高的人生硬無禮地說，“穿上靴子，跟我們走。”

迷迷糊糊中，他第一個想法是，睡著的時候長城失守了，曼斯·雷德派出更多巨人或另一座龜盾，突破了城門。但他揉揉眼睛，發現陌生人都穿著黑衣，他們是守夜人，瓊恩意識到。“去哪兒？你們是誰？”

高個子打個手勢，另外兩人便將瓊恩從床上架起來。提燈者在前引路，他們將他帶出臥室，轉上半層樓梯，來到熊老的書房。他看到伊蒙學士站在火堆旁，雙手交叉搭在一根李木手杖上，賽勒達修士跟往常一樣半醉半醒，而文頓·史陶爵士在窗邊座椅上睡著了。其余黑衣人他都不認識。除了一個。