提利昂

這只母豬比他騎過的許多馬都好脾氣。它一動不動地耐心等待提利昂爬到它背上，連聲都沒吭，他取盾牌和長槍時它也很配合。等他提起韁繩，雙腳一夾豬肚皮，它便立刻行動起來。它叫“美女”，這是美女豬的簡稱，它從小就接受過鞍子和韁繩的訓練。

美女豬奔過甲板，侏儒身上刷了彩漆的木盔甲噼砰亂響。提利昂腋下全是汗，癢得很，一大滴汗珠順著那不成比例的大頭盔流到他鼻子的傷疤上。在那荒謬的刹那，他覺得自己成了詹姆，手握長槍在真正的比武場上馳騁，陽光照耀在金甲上。

笑聲響起，幻夢消解。他不是騎士，只是騎在豬背上端著木棍取悅喝多了朗姆酒的水手，滿心想要安撫他們情緒的侏儒。無疑在地獄的某個角落，父親看得咬牙切齒，而喬佛裏哈哈大笑，提利昂可以感覺到他們用冰冷死寂的目光著意欣賞這場滑稽戲，一如“賽斯拉·科荷蘭號”的船員。

他的對手就在前方。分妮騎在大灰狗上，條紋長槍隨狗兒蹦跳向前，在空中醉鬼般地晃蕩。她的盾牌和盔甲被漆成紅色，但油漆已破裂起皮；提利昂的盔甲是藍色。不對，不是我的，是便特的盔甲。決不是我的。我必須記得這點。

水手們大呼小叫要他開打，於是他踢了美女豬腰間一腳，催促它發起沖鋒。周圍人的話他聽不懂，不知鼓勵還是嘲諷，但話中語氣他是明白的。我真是鬼迷心竅，為什麽答應加入這樣一場鬧劇？

自然，答案他是知道的。船行到悲痛海灣，連續十二天無風，船員們的情緒低落到谷底，等每日的朗姆酒配給告罄，會發生什麽誰也無法預料。一天只有那麽幾種枯燥的工作，無非是修補風帆、堵塞滲漏和捕魚。喬拉·莫爾蒙聽見人們嘀咕說是侏儒帶給大家厄運。這條船上，只有廚子還會時不時摸摸提利昂的腦袋，期望能攪動點風，其他人不論他走到哪裏，都對他投以怨毒的眼神。分妮的處境更糟，因為廚子散布說捏女侏儒的奶子有助於找回運氣。廚子也開始稱呼美女豬為培根——這在提利昂嘴裏是句俏皮話，在他口中卻變了味。

“我們得讓大家開心，”分妮懇求他，“得讓大家喜歡我們。只要來場表演賽，大家就會忘記不愉快。求您了，大人。”他昏頭昏腦、模棱兩可地答應下來，也搞不懂當時哪根筋搭錯了。一定是朗姆酒的作用。船長的酒首先沒了，而提利昂·蘭尼斯特很快發現，被朗姆酒灌醉比喝葡萄酒要容易得多。

所以他穿上便特的彩繪木盔甲，騎上便特的母豬，讓便特的妹妹教他侏儒比武的要訣、教他侏儒在世上維生的手段。考慮到之前提利昂正因拒絕外甥要他騎上狗參加比武的要求，拒絕滿足對方變態的趣味，而幾乎掉腦袋，現在的發展無疑是個辛辣的諷刺。

分妮的長槍適時下壓，用鈍頭掃過他肩膀；他握不緊長槍，槍頭向下偏，撞在她的盾角，發出刺耳聲響。她還在坐騎上，他卻摔了下去。不過，這就是原本想要的效果。

從豬身上摔下去聽著簡單……其實不然。提利昂摔倒時運起從前的雜耍功夫，蜷成一個球，但砸在甲板上仍發出“砰”的一聲悶響。他狠狠地咬到了舌頭，嘴裏有血味。他感覺自己又回到了十二歲，在凱巖城的大餐桌上翻跟鬥，不過當年有吉利安叔叔為他真心實意地喝彩，現在只有壞脾氣的水手。他覺得跟喬佛裏婚宴那天便特與分妮引發的全場轟然狂笑相比，他們這對得到的笑聲稀稀落落、還有些勉強，甚至有人生氣地噓他。“‘沒鼻子’，你長得醜騎得也醜，”艉樓上有人叫道，“沒卵蛋的孬種！只能挨女孩打！”他把注下在我身上了，提利昂意識到。他把辱罵當耳邊風，反正比這惡劣的也聽過。

身穿木盔甲很難站起來，他覺得自己像個被翻了面的烏龜——他掙紮起身的舉止倒引發了水手們更多的歡笑。遺憾哪，我沒把腿一並摔斷，那樣他們該號叫了。他們也真是生不逢時，要能在廁所邊圍觀，保管會在公爵大人面前笑得尿褲子。也罷，我現在的任務就是逢迎這幫該死的狗雜種。

最後是喬拉·莫爾蒙可憐他，上前把他拉起。“你就像個傻瓜。”

這正是表演的目的。“騎在豬背上，怎麽也不能說是英雄吧。”

“怪不得我從來不碰豬。”

提利昂解開頭盔，掰下來，朝旁邊吐了口摻血絲的唾沫。“我差點把舌頭咬斷。”

“記得下次咬重點，”喬拉爵士建議，“說實話，我見過比你更差勁的騎士。”

這算是表揚嗎？“我他媽從豬背上摔下來，還咬到舌頭。還有比我更差勁的？”

“有人被長槍碎片刺穿眼睛，當場橫死。”