提利昂（第3/6頁）

他一聳肩。“吐了口血，掉了顆牙。”我把他傷得更重。“他是個騎士。很抱歉，我想喬拉爵士以後不會再維護我們了。”

“你到底做了什麽呀？噢，又在流血。”她從袖子裏摸出一塊方巾，替他輕輕擦拭，“你說了什麽？”

“一些牛黃爵士不願面對的真相。”

“你別嘲弄他。你怎麽連這都不懂呀？不能對大個子那樣說話，他們會傷害你的。喬拉爵士本可把你扔進大海，而船員們只會哈哈大笑。在大個子身邊你要小心應付，表現得像個開心果，讓他們臉上掛著笑容，讓他們開開心心——我爸就是這樣教我的。你爸難道沒教你怎麽跟大個子打交道嗎？”

“我爸管他們叫草民，”提利昂說，“而且他不會為任何事開心。”他呷了口摻水的朗姆酒，在嘴裏漱了兩圈然後吐掉。“不過你說得有理，我始終沒學會如何做侏儒。或許在我學習比武和騎豬技巧的空閑裏，你可以教教我。”

“我會的，大人，我很榮幸，可……那是什麽真相啊？為什麽喬拉爵士下手這麽重？”

“為什麽，為了愛情唄，和我燉了那歌手如出一轍。”他想起雪伊臨死時的眼神。他用項鏈緊緊勒住她的喉嚨，那是一串金手項鏈。金手觸摸冰冰涼呀，而姑娘小掌熱乎乎。“你還是處女嗎，分妮？”

她羞得滿臉通紅。“是的，當然，誰會……”

“保持貞潔吧，因為愛情太瘋狂，而欲望是毒藥。保住你的貞操，有朝一日你會為此感激不盡，那樣的話，你便不可能流浪到洛恩河邊邋遢的小妓院，去找一位有點形似你失去的真愛的妓女。”或者橫跨半個世界，想知道妓女到哪裏去了。“喬拉爵士夢想營救他的龍女王，並為此贏得她的感激，可我太清楚君王們的‘感激’了。與其奢求這個，我還不如夢想擁有一座建在瓦雷利亞的皇宮咧，”他忽然停住，“你感覺到沒有？船在動。”

“是的，”分妮的臉瞬間被歡樂點燃，“船在動，起風了……”她旋風般跑出門。“我要去看，來吧，我們看誰先跑上甲板！”她說完就跑。

她是個小女生。提利昂眼看分妮笑逐顏開地從廚房跑開、蹬著那雙短腿所能允許的最快速度奔上那些陡峭的木樓梯時，在心裏提醒自己。她幾乎還是個孩子。但她的興奮感染了他，於是他也上甲板去。

風帆又有了生命，它張張弛弛，帆布上的紅色條紋像蛇一樣蜿蜒扭動。船員們在船上忙碌，忙著牽拉繩索，船副們用古瓦蘭提斯語大聲發號施令。在小艇上劃槳的人們解開牽引繩，急著劃回大船。風旋轉著從西邊吹來，又急又猛，好像淘氣的孩子，緊攥著繩子和人們的長袍。“賽斯拉·科荷蘭號”終於啟航。

我們終究到得了彌林，提利昂心想。

但等爬上艉樓的樓梯，從船尾望去，他的笑容凝固了。一樣的藍天碧海，但在西方……我從未見過天空是那樣的顏色。地平線被連綿不斷的烏雲籠蓋。“狗雜種。”他指給分妮看。

“什麽意思？”她問。

“意思是大壞蛋在追趕我們。”

他吃驚地發現馬奇羅和兩名他屬下的聖火之手也來到艉樓處瞭望。時近正午，紅袍僧和他的人一般要黃昏時才現身。那和尚朝他凝重地點點頭。“你也看見了，胡戈·希山，這就是真主的怒火。光之王決無戲言。”

提利昂有種不祥的預感。“寡婦說這條船到不了目的地，我以為她的意思是等我們出海、離開執政官的勢力範圍，船長就會改道駛向彌林；再或你的聖火之手會劫船，帶我們去見丹妮莉絲。其實至高牧師從聖火中看見的根本不是那些，對不對？”

“對，”馬奇羅的深沉嗓音莊嚴得如同喪鐘，“這才是他的所見。”紅袍僧擡起手杖，杖頭低垂，遙指西方。

分妮糊塗了。“我不懂。什麽意思？”

“意思是我們最好下去。喬拉爵士把我流放了，情非得已時我可以到你那裏避難嗎？”

“可以，”她說，“您當然……噢……”

接下來近三小時裏，他們都在拼命趕路，而風暴迅速逼近。西方的天空先是綠色，繼而成了灰色，最後一片漆黑。一堵高聳的黑墻以排山倒海之勢碾壓而至，雲霧沸騰，好似一鍋在火上煮太久的牛奶。提利昂和分妮戰戰兢兢地在艏樓上觀望，他們擠在船首像邊，手牽著手，小心翼翼地避開船長和船員們。

前次風暴雖然驚險，卻是暢快淋漓，令風雨過後的他有種煥然一新的滋味。這次打一開始就大不相同。船長也感覺到了，他罕見地將船從東北航向轉向正北，以求避開風暴的途徑。

可惜這是徒勞。風暴太猛烈，海浪洶湧，狂風呼嘯，“臭管家號”被折騰得七上八下。船尾後方，蛛網般的閃電分裂了天空，在洋面上舞蹈，光亮奪目。繼之而來的是隆隆雷聲。“我們該藏起來了。”提利昂挽起分妮的胳膊，拽她下甲板。