盲眼女孩

她的夜晚被遙遠的星辰和雪上的月光點亮，醒來後卻只有無邊的黑暗。

她睜開雙眼，空洞地瞪著覆住她的黑暗，夢境快速淡去。如此美夢。她舔舔嘴唇，意猶未盡。綿羊咩咩叫，牧羊人眼中的恐懼，被她一只又一只咬死的狗發出的哀號，她族群的咆哮。下雪以來，獵物逐漸減少，但昨晚他們飽餐一頓，享用了羔羊肉、狗肉、綿羊肉和人肉。她的某些灰色小表親很怕人，甚至怕死人，但她不怕。肉是肉，人是獵物，而她是統治夜晚的狼。

但只在夢中。

盲眼女孩翻身坐起，一躍下地，伸了個懶腰。她睡在一整塊冷石頭上，上面只有塞滿破布的床墊，每次醒來全身僵硬緊繃。她光著長滿繭的小腳來到臉盆旁。靜如影。她將冷水撲在臉上，拍幹。格雷果爵士，她想，鄧森，甜嘴拉夫，伊林爵士，馬林爵士，瑟曦太後。這是她的晨禱。是嗎？不，她想，這不是。我是無名之輩。這是夜狼的祈禱。總有一天，她會找到他們，狩獵他們，享受他們的恐懼，品嘗他們的鮮血。總有一天。

她在一堆東西中翻到內衣，聞了聞，確定味道還能穿，然後在黑暗中套上。她的仆人衣服還在昨夜掛的地方——未經染色的羊毛上衣，又糙又癢。她把衣服扯下，熟練流暢地從頭套好。最後是襪子，一只黑，一只白。黑襪子頂端縫了一圈線，白襪子沒有，所以她能分清哪只是哪只，不會穿錯。她的腿雖然還瘦，但每天都在變壯、變強、變長。

這讓她很開心。水舞者需要強健的腿。盲眼貝絲不是水舞者，但她不會永遠做貝絲。

她知道去廚房的路，就算不知道，她的鼻子也能領她去。辣椒和炸魚，她順著大廳聞過去，還有剛從烏瑪的烤爐裏取出的面包。香味讓她肚子咕咕作響。夜狼享受過盛宴，但盲眼女孩肚子餓。她早就明白，夢中的肉不能當真。

她的早餐是用辣椒油炸得焦脆滾燙的沙丁魚，魚太燙，傷著了手指。她從烏瑪的早餐面包上撕下一大塊，擦掉殘余的油，就著一杯摻水的葡萄酒吃完。她品味著味道和氣息，感受著手指下面包渣粗糙的觸覺，油脂的滑膩，辣椒濺到手背半愈合的擦傷時的刺痛。聽覺、嗅覺、味覺、觸覺，她提醒自己，沒有視覺，感知世界的方式也很多。

有人穿著軟底加墊拖鞋進了屋，像老鼠般安靜地走在她身後。她鼻孔翕張。慈祥的人。男人的味道和女人不同，空氣中還有少許橙子味。只要能搞到橙子，牧師就會咀嚼橙子皮來清新口氣。

“今早你是誰？”她聽見他在桌首落座，發問道。啪嗒，啪嗒，她聽見，然後是一聲微弱的哢噠聲。他敲碎了第一顆雞蛋。

“無名之輩。”她回答。

“你撒謊。我認識你。你是那個盲眼女乞丐。”

“貝絲。”在臨冬城，身為艾莉亞·史塔克的她見過貝絲。她或是因此重拾這個名字，抑或是覺得這個名字適合盲人。

“可憐的孩子，”慈祥的人說，“你想要回雙眼麽？你只需請求，就能重見光明。”

他每天早上都問同樣的問題。“或許我明天想要，但今天不想。”她面如止水，波瀾不驚。

“隨你吧。”她聽見他剝蛋殼，然後是拾起鹽勺的一聲清鳴。他喜歡給雞蛋加很多鹽。“昨晚可憐的盲眼女孩在哪兒乞討？”

“綠鰻客棧。”

“跟離開我們時相比，你多了解到些什麽？”

“海王還在生病。”

“這不算新聞。海王昨天就病了，明天還會病。”

“或者死掉。”

“他若死掉，才算新聞。”

他若死掉，會有一場選舉，還會爆發流血沖突。布拉佛斯就是這樣。在維斯特洛，國王死了就由長子繼承，但布拉佛斯人沒有國王。“托爾莫·弗雷加將成為新任海王。”

“這是綠鰻客棧談論的？”

“是。”

慈祥的人咬了一口雞蛋。女孩兒聽見他咀嚼。他從不在嘴裏有食物時說話，待吞下雞蛋，才道：“有人說‘賢聖既已飲，何必求神仙’，簡直一派胡言。不用想，別的客棧傳揚著別的名字。”他又咬了一口蛋，咀嚼，吞咽。“跟離開我們時相比，你‘多’了解到哪三件事？”

“我了解到某些人認定托爾莫·弗雷加會成為新任海王，”她回答，“某些醉鬼。”

“不錯。有別的嗎？”

維斯特洛的河間地下雪了，她差點說出來，但他會問她怎麽知道的，她覺得他不會喜歡答案。於是她咬緊嘴唇，回憶昨晚的事。“妓女絲芙蓉懷了孩子，她不確定孩子的父親是誰，她覺得可能是被她殺掉的那個泰洛西傭兵。”

“了解這件事有好處。第三件事呢？”

“美人魚女王選了一位新的美人魚，來取代之前淹死那位。她是普萊斯坦家女仆的女兒，十三歲，沒錢但很可愛。”