十七

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

有一個細節，也許可以幫助我的讀者確定第二批不速之客的登島時間：他們上島的第二天出現了兩個月亮和兩個太陽的千古奇觀。這也可能是本地特有的一種自然現象，是這一帶奇特的自然環境——太陽、月亮和大海、空氣相互作用的結果，換句話說，是一種類似於海市蜃樓的幻景（後者的可能性最大）。拉包爾，甚至整個群島都可能看到了這一奇觀。我發現第二個太陽（也許是太陽的映像）比真正的太陽更加燦爛輝煌、光彩奪目。我還覺得從前天到昨天氣溫升高了許多，簡直令人難以忍受，仿佛空氣中遊蕩著不滅的極光。不過兩個太陽、兩個月亮這件事毋須贅述：也許全世界早已有目共睹，並對此做了大量報道和深入研究。我之所以提起此事，無非是想敬請不忘看報紙、過生日的讀者拿它作時間參照，而不是要賦予它什麽詩情畫意或者把它當作什麽奇聞軼事。

從此以後，夜有二月，晝有二日。

西塞羅在《諸神的自然》一書中說過：

“聽我父親說，在圖迪塔諾和阿基利奧轄區曾經出現過兩個太陽。”

這段引文應當不會出錯。米蘭達學院的羅布雷老師曾強迫我們背誦該書（《諸神的自然》）第二部中的頭五頁和第三部中的最後三頁，卻沒有強迫我們背其他章節。

那些不速之客沒有來找我。我看到他們在山頂上時隱時現。也許我太癡心（也許是懾於蚊蚋的進攻），我受到了懷舊感的折磨而不能自制。我懷念博物館，渴望再次成為它的主人、再次懾服於它的孤寂的每一個細節，盡管曾幾何時福斯蒂妮的所作所為和我本人的所見所聞是何等令人絕望。

✑西塞羅（公元前106-前43），古羅馬演說家，修辭學家和政治活動家。
✑此處引文實際有遺漏。——原著編注
✑委內瑞拉教育機構，位於米蘭達州。