第四章

在達姆薩瓦城塵土彌漫的西郊，拉希德看著阿杜拉博士罵罵咧咧地爬下他們雇的轎子。空氣中充斥著皮革的刺鼻氣味，還夾雜著陣陣不合時宜的鳥鳴。相比起城市，這裏的建築物稀少得多，間距也更大。黃泥胡亂砌成的低矮平房和燒磚砌成的精巧小屋分列在道路兩旁。比不上城中人聲鼎沸，路上行人也不少。拉希德也和往常一樣，保持著對周遭的敏銳與警覺。但他的主要心思卻放在與獵鷹王子的那次照面上，以及他當時的所作所為。

置政權於不顧，卻來庇護一個異端分子！你應該逮捕他才對！僧人不斷地責問自己。不管博士如何說，你應該堅持。不管怎樣，法拉德・阿茲・哈馬斯都是一個罪人。他是彎月王國的叛逆者，盡管博士說他偷盜的動機是正確的。

是博士。拉希德幫助一個擾亂社會安定的盜賊逃脫了法律的制裁。為什麽？因為是博士讓他這麽做的。這個錯誤的舉動又一次打擊了他。確實，拉希德現在是學徒，所以要服從阿杜拉博士的指示。但這次獵鷹王子的事情……拉希德心想，聖殿裏的長老如果看到了這一切又將對他說什麽。他也擔心——他每天都在擔心——自己的所作所為已經觸怒了萬能的真主。然而他又從何知曉？每夜的冥想苦修讓他不安的靈魂平靜下來並得以入睡，但這並不容易。

一個長發姑娘穿著貼身剪裁的束腰裙從拉希德身邊走過，他知道上帝又在考驗他了。他移開目光，忍受著那種恥辱的疼痛感逐漸覆蓋全身。

聖殿裏的生活原本已經日漸明朗，但自從兩年前大長老阿裏——最受尊敬也是他最熱愛的師長——將他送到博士身邊接受訓練，拉希德逐漸認識到世界的紛繁復雜。當你見到阿杜拉・馬哈斯陸時，小家夥，你將會知道，還有比你在這裏學到的一切更為偉大的真理。你將會了解到人性在奇怪的地方閃爍著光輝。

拉希德已經花費了兩年時間來體會他師長訓誡的正確性。他回想起和博士一起第一次捕獵食屍鬼的經歷，那一次他們從咒術師祖德和他的水系食屍鬼手上解救了圖書裝訂工哈菲的妻子。從那時起他了解到，這個既不虔誠又不修邊幅的男人其實是一個偉大又有道德的食屍鬼獵人，也使得大長老阿裏對他大加贊美。但當邪惡的巫術士祖德躺在地上斷了氣，他又不得不意識到博士的威力——以及他對於自己職責的忠誠。

但即使是這樣，從他和阿杜拉・馬哈斯陸共事第一天起，就無數次地想過要離開，因為他難以忍受博士的失常與不敬。但大長老阿裏的訓誡很明確，而一個新人僧人是沒有資格向大長老發問的。

和大長老阿裏一樣，博士將自己的身心都獻給真主，並受到了真主的祝福和愛護。在過去的兩年中，拉希德不斷看到博士肆無忌憚地打嗝、咒罵、懶散不堪，這都讓他確信是叛逆天使在作祟。

拉希德也在擔憂，有朝一日當他回到聖殿自己成為長老時又會發生什麽。他在外所做的一切都將受到審判，但當他想到面對獵鷹王子時自己的隨意，不禁擔心審判團會做出不利的評判。

博士付完轎夫的錢回來，灰色濃眉下一雙眼睛緊緊盯著拉希德。“你還在為衛兵的事情擔心，對吧？”

他沒有問博士是如何看穿自己的心思的。“是的，博士，只不過是——”一連串詞迸出，連他自己都感到驚訝，“不管他做的事情是否正確，我們都應該尊敬哈裏發的權威以及他的身份。我們必須守衛他們。如果連這份敬意都失去了，我們還將對誰不敬？救死扶傷的天使？還是真主自己？”

博士白了他一眼，撓了撓自己的大鼻子。他的手臂環上拉希德的肩膀，帶著他走上一條垃圾滿地的小巷，向一排低矮的房屋走去。“你知道，”博士一邊朝馬廄走一邊說，“沒有比聽到一個年輕人老氣橫秋的語氣更讓人失望的了！你聽過自己內心的呐喊嗎？你覺得自古以來就有哈裏發嗎，孩子？早在宮殿和大腹便便的統治者出現之前，神靈和人類就互敬互愛。就算明天彎月王宮就變成殘垣斷壁，真主仍然愛著我們。‘誠然，帝王統治著人們的肉體，但真主卻主宰著人們的靈魂。’”

博士對於《天堂之章》的引用被濃烈的動物氣味打斷了———他們正朝“駝背佬”賽義德的馬廄走去，迎面飄來一股騾子、馬，還有駱駝的臭味。廄主出來迎接他們，他穿得一絲不苟，但軀體卻扭曲得不成樣，脊柱彎成了幾乎和地面平行的角度，珍珠母做成的拐杖拄著地面。博士把事情都安排妥當了，看起來“駝背佬”賽義德也是他無數的老朋友之一。

而拉希德也明白，即使他不是博士的朋友，博士也會擔起交流與安排的責任，因為在他看來拉希德處理這些人情世故還是太嫩了。來達姆薩瓦城一個月後，拉希德曾經去采購晚餐的食材。當他帶回少得可憐的發蔫菜葉時，博士哈哈大笑，一邊讓人惱火地宣稱自己可以用一半的價錢買回兩倍多的食物。從那時到現在已經過去了兩年，但拉希德知道，在他導師的眼裏他仍然是一個“耍刀的天才，街上的白癡”，就像某首詩裏描述的那樣。