第五章（第6/13頁）

“外號‘夜鶯’的荷馬·斯特拉根是個窮兇極惡的罪犯。他殘忍、大膽、狡猾又幸運，而且一點不蠢。事實上，他總是煽動別人，自己卻能逃脫懲罰。而我必須結束這一切。所以我才會跟安古藍達成協議。我的承諾是，如果安古藍的供述能幫我們逮到夜鶯，摧毀他的匪幫，我就安排安古藍上絞架。”

“等等，”獵魔人驚訝地說，“這就是汙點證人的待遇？跟當局合作的結果是——上絞架？那拒絕合作呢？後果是什麽？”

“被尖樁刺穿。在這之前，先用滾燙的鐵鉗挖出雙眼，撕爛乳房。”

獵魔人沒再搭話。

“這叫威懾。”過了一會兒，福爾科·阿特維爾德續道，“在和盜匪的對抗中，這一點至關重要。你幹嗎把拳頭捏得這麽緊？我都聽到你的指節噼啪作響了。難道你是個人道主義者？當然了，你有這余裕，因為你對付的生物殺戮時很講人道——雖然聽起來有些荒謬。但我就沒這余裕了。我見過被夜鶯和他那夥人搶掠的商隊和房屋。我見過他們是怎麽強迫別人說出藏寶地點的。我見過沒能滿足夜鶯、或是沒有利用價值的女人如何被他開膛破肚。我見過遭受更加殘忍對待的人，而那群強盜只是為了取樂。安古藍的命運觸動了你，但她肯定也做過類似的事。她在夜鶯的匪幫待了很久。假如她這次沒能僥幸逃脫，就不會有人知道夜鶯埋伏在貝哈文，而你也將以另一種方式遇見她。也許朝你背後放冷箭的人就會是她。”

“我不喜歡‘假如’。你知道她為什麽逃離匪幫嗎？”

“說實話，我不清楚，我的手下也沒深究。不過人人都知道，對夜鶯來說，女人只能扮演一種角色。如果他不能說服女人，就會使用暴力。另外還有代溝方面的問題，夜鶯是個成年男人，而他的嘍啰都是安古藍這樣涉世未深的年輕人。當然這些只是推測，事實怎樣我又不在乎。容我問一句，你為什麽在乎？為什麽見到安古藍，你的情緒會這麽激動？”

“您的問題真奇怪。這女孩說有人要襲擊我，說她從前的同伴接受了一個半精靈的委托。這事本身就讓人不解，因為我從沒跟半精靈結過仇，而這女孩知道我的同伴都有誰，連‘吟遊詩人叫丹德裏恩，女人留著短辮’的細節都一清二楚。正因為這些細節，我才會猜想這一切只是謊言或陷阱，如果有人抓住並質問那個養蜂人，就不難知道上周和我同行的都有哪些人了。然後您又安排了這場戲……”

“夠了！”阿特維爾德一拳砸到桌上，“簡直是胡說八道。你覺得我在演戲？為什麽？就為欺騙一個獵魔人，好把你引進陷阱？你以為你是什麽了不起的人物，需要我這麽大費周章？只有罪犯才會做賊心虛，獵魔人先生。只有罪犯！”

“那就給我另一種解釋。”

“不對，是你該給我個解釋才對。”

“抱歉。我只有這種解釋。”

“我完全可以編個理由，”總督露出惡毒的笑，“但又何必呢？我就直說了吧。誰想殺你，為什麽想殺你，我不在乎。別人為何了解你，甚至對你頭發的長度和顏色都一清二楚，我也一點都不感興趣。另外，獵魔人，我也沒必要告訴你你將遭到襲擊。我可以放你們離開，再用你們當誘餌吸引毫無防備的夜鶯上鉤。我可以盯著你們，直到夜鶯把你們一網打盡，然後再坐收漁利。因為我只對他感興趣。如果抓住他就必須犧牲你們？哈，那也沒辦法，反正我又不會少塊肉！”

他停了下來。傑洛特沉默不語。

“你要明白，獵魔人閣下，”短暫的停頓過後，總督續道，“我曾向自己發誓，要讓法律支配這片土地。不惜代價，不擇手段，盡我所能。因為法律不是法學理論，不是寫滿哲學論文的大部頭，不是對正義的幻想，不是陳腐的道德與倫理詞匯。法律是能安全通行的大道和小路。就算天黑，你也可以安然走在城市的街道上。你可以在酒館和旅店上廁所，把你的錢包和老婆留在桌邊。法律能讓人安穩地睡到公雞報曉。而對那些違法之人，等待他們的將是繩索、斧頭，還有燒紅的烙鐵！這就叫殺雞儆猴。違法之人必須受到懲罰，無論用怎樣的方式和手段……嘿，獵魔人！我看見你不以為然的表情。你是不喜歡我的手段還是目的？我想是手段吧！批評別人的手段很簡單，可你不想住在安全的世界裏嗎？喂，回答我的問題！”