第五章 聚會

小樹林中，蒂凡尼走著，佩特拉在她身邊並行飛著，搖搖擺擺地飛出一條彎彎折折的曲線。蒂凡尼了解到佩特拉是個好女孩，有三個兄弟，長大了想當人和豬的接生婆，害怕針。她還了解到，佩特拉不願意在任何事上與他人起爭執。

所以，有些對話是這樣的：

蒂凡尼說：“我住在白堊地的牧場上。”

佩特拉說：“哦，那兒的人是不是都養綿羊？我不太喜歡綿羊，它們是那麽……臃腫。”

蒂凡尼說：“事實上，我們為我們的綿羊感到非常驕傲。”

接著，你就可以後退一步，看著佩特拉好像站在某個狹窄的空間裏，努力地轉上一百八十度。她完全改變了自己的觀點：“哦，我不是說我討厭它們。我想有一些綿羊是很不錯的。顯然我們應該養綿羊，它們比山羊好多了，還能有那麽多羊毛。我是說，我其實很喜歡綿羊，真的。綿羊是一種好動物。”

佩特拉會花很多時間盡力弄明白別人是怎麽想的，這樣她就可以和他們想法一致了。要想和她爭論，幾乎是不可能的。蒂凡尼好不容易克制住自己，沒讓自己說出一句“天是綠的”，只是想看看佩特拉要花多少時間來附和這句話。但是她喜歡佩特拉。你不可能不喜歡她。她是一個安靜的同伴，而且，你怎麽能不喜歡一個不會讓掃帚柄拐彎的人呢？

她們在樹林裏走了很長一段路。蒂凡尼過去總希望能看到一片濃蔭蔽日的大森林，可如今在這樣的大林子裏生活了幾星期後，她感到心煩了。這是一片開闊的林地，至少在村子附近一帶是這樣的，在林子裏面走路並不太困難。她知道了哪些是槭樹和白樺樹，她以前也從沒見過長在山坡上的雲杉和冷杉。但是在森林裏，她覺得不快樂。她想念地平線，想念天空，這兒的一切距離都離得太近了。

佩特拉緊張地扯東扯西，老媽媽布萊克凱布是豬病和母牛生產方面的專家，也是全能的獸醫女巫。佩特拉喜愛動物，尤其是豬，因為它們有會顫動的鼻子。蒂凡尼也很喜歡動物，不過，除了動物們自己，沒有人會比佩特拉更熱愛它們。

“那麽……聚會是怎麽一回事兒？”蒂凡尼問，她想換一個話題。

“呃？哦，只是大家聚一聚。”佩特拉說，“安娜格蘭姆說保持聯系很重要。”

“這麽說，安娜格蘭姆是女巫頭子，是嗎？”

“呃，不。安娜格蘭姆說女巫沒有領導人。”

“嗯，嗯。”蒂凡尼說，

她們終於在太陽落山的時候，走到了一片林中空地前。這兒有一座被廢棄的農舍，如今屋子上長滿了荊棘。要是你沒仔細看那些瘋長的紫莓和一片如今也長成了荊棘的醋栗林，你可能根本就發現不了它。有人曾經在這兒住過，屋子還帶有一個花園。

女孩們在點火，由於沒有足夠的紙和幹樹枝引火，她們彎下身來用嘴吹著火苗。糟糕的是，她們發現這不是一個好主意。因為，你忘了摘下尖頂帽，帽子碰到了那堆冒著煙的東西，結果，因為帽子是幹的，就被點著了。

這會兒，一個年輕的女巫正手忙腳亂地拍打著她著火的帽子，另外幾個女孩子饒有興趣地觀看著。

一個坐在圓木上的女孩說：“迪米蒂·哈伯巴伯，這簡直是全世界任何地方、任何人做過的最愚蠢的事情，最愚蠢的。”那是一種人們諷刺別人時使用的極不友好的尖刻語氣。

“對不起，安娜格蘭姆！”哈伯巴伯小姐說。她摘下帽子，腳踩著帽子的尖頂。

“我說，瞧瞧你自己，嗯？你真讓我們每個人丟臉。”

“對不起，安娜格蘭姆！”

“呃。”佩特拉說。

每個人都回過頭來看著新來的兩個人。

“你遲到了，佩特拉·格雷斯特！”安娜格蘭姆厲聲說，“這人是誰？”

“呃，是你要我去勒韋爾小姐家把新女孩帶來的。”佩特拉說，仿佛她做錯了什麽事，被人當場抓住了似的。

安娜格蘭姆站了起來，她至少比蒂凡尼高出一個頭。她微微低下她那總是高傲地擡著的頭，打量著蒂凡尼。被她看著的時候，你感覺好像你已經占用了她太多寶貴的時間。

“是她嗎？”

“呃，是的，安娜格蘭姆。”

“讓我們好好看看你，新女孩。”

蒂凡尼向前邁了一步。這真是令人吃驚。她沒想這麽做，但是安娜格蘭姆的聲音裏有著某種讓人服從的力量。

“你叫什麽？”

“蒂凡尼·阿奇？”蒂凡尼說，好像她是在求得允許，許可她叫自己的名字似的。

“蒂凡尼？這名字真滑稽。”高個子女孩說，“我叫安娜格蘭姆·霍金。”

“呃，安娜格蘭姆為……”佩特拉開始說。

“……和伊爾維吉夫人一起工作。”安娜格蘭姆嚴厲地打斷佩特拉的話，仍然上下打量著蒂凡尼。