第十六章（第4/5頁）

沒有安迪，沒有黑袍，但一圈深色的袍子裏倒是有藍紫色的。鼓聲咚咚高響，牽著藤索的圈子踩著節奏開始順時鐘轉動。

羅斯瑪麗看了一會兒，轉身走入交誼廳，關上門，燈光刺得她一凜。樂聲從她右側的喇叭裏鉆出來。

安迪穿著黑袍，坐在沙發上看她，手中拿著一片餅幹。“我還以為你和友理子……”

她搖搖頭，眨眨眼，擡頭瞄了一眼，越過房間走向點心桌。“你怎麽不跳？”

安迪聳聳肩，“這支舞可能變得很淫穢，黛安一定是朗姆酒放多了。我本來想去接你，但看到你和友理子一起走下來，便覺得……”他聳聳肩，“我想還是等一等。”他說。

她抓了一把餅幹走回沙發。

安迪挪出位子。

羅斯瑪麗坐下來，把餅幹放到兩人之間的皮箱上，靠回去慢慢吃著。“你知道單寧根跟大麻很像嗎？”她問。

“你在開玩笑吧。”他說，“我聽了很震驚，非常震驚。”

她瞟他一眼，“難怪你會迷上這些東西。”她說，“我千不該萬不該讓你一個人去米妮和羅曼家。”

“我沒有對任何事上癮，”他回頭對她說，“還有別怪罪自己，你當時也沒得選擇。”他看著重重吸氣的羅斯瑪麗一會兒後，搭住她的肩說：“很多女人會盡快逃走，將我遺棄，永遠丟給他們。”

她嘆口氣說，“有些人會吧。”

“很多人會。”他吻著她的太陽穴說。羅斯瑪麗摸著安迪搭在她肩上的手，兩人相視而笑。

安迪轉身拿起可樂灌飲。

羅斯瑪麗伸出手，安迪把可樂遞給她，她拿到嘴邊喝過後，把罐子還給他，他再遞到唇邊。

羅斯瑪麗坐著，凝視桑迪那閃閃發亮、壓在紙上的圓形銀紙鎮，羅斯瑪麗搖搖頭，仿佛想讓自己清醒。

“所以現在你滿意了嗎？”安迪放下罐子坐回去，拉起羅斯瑪麗的手問。“你在台上有看到任何撒但崇拜的儀式或巫術嗎？有沒有任何人強迫你做任何可怕的事？”

“沒有……”她往後坐，鼓音從喇叭和門縫間鉆入，漸揚漸急。“這也是漢克的音樂嗎？”她問。

“不是，”他說，“好像是某個法國團體的。”

兩人閑坐聆聽。

安迪換手握住她的手，用臂膀環住她肩頭。羅斯瑪麗閉眼倚在他身上輕嘆，他親吻她的太陽穴，她的臉頰，她的嘴角。

“安迪……”

“一個純純的吻……”

鼓聲激昂奔放，她張開眼睛，看到躺在沙發上的自己，雙臂環緊他背上的黑袍，一手插入他發中，任他咬住自己的咽喉。她閉上眼睛……抱緊攬住她的安迪，二人肌膚相貼，他用雙膝頂開她的大腿。一只叢林裏的野鳥發出尖嘯，羅斯瑪麗看著前方的喇叭，見到一個標示，渾身一僵。

她從鏡面的天花板上看到那個標志——在青綠色的房中，唯一的一抹天藍，一個中間橫著黑字的長方形廣告單。

就在捏皺的紅色可樂罐頭下。

在顛倒的門下，依附在蘆葦的編籃裏。

單子上的字母是反的，且離她二十英尺，但羅斯瑪麗瞬間即懂——那字母如此鮮明，最近又在新聞及她腦中大量出現——羅斯瑪麗在同一瞬間，看出了自己在單寧根的迷霧和柔和的燈光中，一直未能認清的事實：友理子的墜子、團員戴的手環、裝酒的碗、她用來飲酒的杯子。那標志使一切變得如此明澈：TIFFANY＆Co.——蒂芙尼公司。

安迪擡頭露出虎眼，額角初露。“我還以為你已經準備好了。”他說，鼓聲急切，鳥嘯尖拔。

羅斯瑪麗搖搖頭。

他往下滑去，一腿落在地上；她抵住安迪的頭說：“不行，安迪，我想一個人，只要幾分鐘就好，求求你。”

安迪單膝跪起看著她，眼睛半呈淡褐，雙角慢慢縮回。“現在？”他說。

“拜托。”

安迪抽口氣從沙發上起身，收緊袍子。“你怎麽說都行，嘉寶小姐。”他圈起腰帶系上，用一對褐眼對著她笑，額頭已恢復平整。“你不會從我身邊逃跑吧？”

“不會。”她說，“我只是必須——調整一下心情，兩三分鐘就好了。求求你。”

安迪點點頭，拿起一片餅幹，走到往舞台的門邊，打開門——雙手隨鼓聲擊拍——然後走出去關上門。

羅斯瑪麗坐起拉好袍子，把腳放到地毯上，搖頭抱住，然後吸氣，吐氣，再抽口氣。搖搖頭。

她拾起可樂罐搖一搖，喝一口。

放下罐子，拿起紙鎮，檢視銀鎮底處後放下。

她站起來走到垃圾桶邊，將袍子裹得更緊，還綁上腰帶。

然後拿出卡在編籃裏的廣告單。

光滑的天藍色三折頁紙張上，打著黑色的蒂芙尼字樣。她將紙張拿遠些，看到內側以斜體字恭喜她買了蒂芙尼打火機，並告知若有需要，修護部門將隨時提供服務，宣傳單上還附了同款棱紋的金色及銀色香煙與雪茄盒。