第二十章（第2/12頁）

接著，他把金屬天線鉤子插進車子前窗玻璃和橡膠密封墊之間，一直深入到裏面門鎖的位置。他用天線在門鎖機械裝置裏來回摸索，扭轉移動、又推又擠，直到鉤子終於勾住，他往上一提。

他能感到臨時制作的撬鎖鉤子從門鎖旁滑開了，沒起任何作用。

他嘆口氣，再次試探開鎖，這次動作更加緩慢，更加小心翼翼。他能想象腳下的冰層隨著他身體重心的移動發出抱怨的咯咯聲。慢慢來⋯⋯好了⋯⋯

他終於勾到鎖扣了。他向上一拉天線，前門鎖啪地彈開了。影子用戴手套的手拉住門把手，按下開門鍵，然後一拉。車門並沒有打開。

卡住了。影子想，冰把門凍住了，沒什麽大不了的。

他用力拉拽車門，腳在冰面上不住打滑。突然，破冰車的車門猛地打開，碎冰渣濺得到處都是。

車子裏面，那股瘴氣更加濃重，彌漫著腐爛的惡臭。影子被熏得直犯惡心。

他在車子的儀表板下面摸索，找到打開後面後備廂的黑色塑料拉手，用力一拉。

身後砰的一響，後備廂蓋彈開了。

影子走出來，站在冰面上，他手扶著車身，一路滑著，跌跌撞撞走到車後。

他想：在後備廂裏。

後備廂蓋彈起大約一英寸高，他伸手一拉，讓廂蓋完全敞開。

裏面的臭味更加強烈。後備廂底部積了大約一英寸厚的半融化的冰，如果不是這些冰，臭味可能會更刺鼻。一個女孩躺在裏面。她穿著一件鮮紅的防雪服，現在已經臟兮兮的，暗褐色的頭發很長。她的嘴巴緊緊閉著，影子無法看到她嘴裏的藍色橡膠牙套，不過他知道牙套肯定套在她牙齒上。寒冷的天氣保護了她的屍體，像一直把她凍在冰箱裏一樣。

她的眼睛睜得很大，似乎臨死時正在哭泣，眼淚凍結在她的臉頰上，還沒有融化。她的手套是亮綠色的。

“你一直都在這裏。”影子對艾麗森・麥克加文的屍體說，“每個開車經過那座橋的人都會看到你，每個開車穿過鎮子的人都會看到你。冰上垂釣的漁夫每天都從你身邊走過。但是，沒有人知道你在這裏。”

然後，他才意識到這句話是多麽愚蠢。

有人知道她在這裏。

有人把她藏在這裏。

他上半身鉆到後備廂，想試著把她拉出來。不管怎樣，他終於找到她了，現在他必須要把她弄出來。他彎腰靠在車上時，體重也壓在車上，也許那就是引發事故的原因。

就在那一瞬間，車子前輪下面的冰突然裂開了。可能是因為他的動作，也可能不是。車子前半截蹣跚著往下墜落了幾英尺，沉入漆黑的湖水。水從敞開的車門飛快地灌進車內。湖水濺到影子的腳踝，但他腳下的冰依然固定不動。他匆忙四下張望，思考該如何離開這裏——然而，一切都太遲了。突然間，冰面一下子傾斜下去，把他撞到車子和車廂裏女孩的屍體上。車子後半截也沉入湖水中，影子被帶了下去，落進冰冷的湖水。此刻正好是三月二十三日，上午9點10分。

沉沒之前，他猛吸一口氣，然後閉上眼睛，但寒冷刺骨的湖水還是如同一堵墻一樣，猛地撞上他，把他那口氣從體內撞出來。

他跌倒了，翻著跟頭沉下去，沉入黑暗的湖水，被車子帶著一直沉下去。

他沉向湖底，沉向黑暗和寒冷，被衣服、手套和靴子的重量往下拉。衣服外套束縛著他，浸水之後比他想象的更加沉重臃腫。

他還在繼續往下沉，他想用力一推，脫離車子，但它還是帶著他一起下沉。然後是砰的一聲巨響，他是用整個身體感到，而不是用耳朵聽到的。他的左腳踝扭傷了，腳崴了一下，身體被壓在落在湖底的車身下面。他頓時感到一陣恐慌。

他睜開眼睛。

他知道湖底很黑，從理智上來說，他知道這裏實在太黑了，根本無法看到任何東西。但他依然能看到。他可以看到湖底的所有景物。他可以看到艾麗森・麥克加文蒼白的臉，她正從敞開的後備廂內看著他。他還可以看到湖底的其他車子——過去數十年裏沉入湖中的破冰車，車身已經腐爛得只剩下黑暗中的車架，半陷在湖底的淤泥中。影子心想，在汽車出現之前，不知道他們用什麽東西充當破冰車，拖上湖面。

他知道，毫無疑問，每一輛車子的後備廂裏都有一個死掉的孩子。湖底有幾十個孩子⋯⋯他們每個人都曾被藏在冰面上，藏在全世界每個人的眼皮底下，藏過整個寒冷的冬天。當冬天結束的時候，他們每一個都隨著車子落進冰冷的湖水中。

這裏就是他們葬身之所：萊米・霍塔拉、傑茜・拉瓦特、桑迪・奧爾森、周明、薩拉・林奇斯特，還有其他人，他們所有的人。他們躺在安靜、冰冷的⋯⋯