第十三章

在告別了萊昂納多，又在自己的住處安頓下來以後，他沒有浪費時間，徑直去了塞塔宮，雖然在這座充斥著復雜的街巷、曲折的河道、低矮的拱廊、窄小的廣場和死胡同的城市裏，這並不是件輕松的事。不過所有人都知道那座宮殿，本地人也很樂意在他迷路時為他指引方向——雖然他們都想不通為什麽會有人自願到那樣的地方去。有一兩個人提議說，最簡單的方法是坐貢多拉去，但埃齊奧希望能熟悉這座城市，到達目的地時也不想引人注目。

下午的時候，他來到了塞塔宮前，盡管那兒與其說是宮殿，不如說是要塞或是監獄，因為中央的建築群聳立在帶有城垛的高墻之內。城墻兩側的其他房屋由兩條小巷分隔開來，但其後部似乎有一座高墻圍繞的大花園，而前方面朝著運河的，正是埃齊奧先前看到的那片開闊區域。但就在那兒，巴巴伊格家的衛兵和一群服色雜亂的年輕人似乎正在激烈地沖突，那些年輕人似乎在嘲笑他們，隨後又輕巧地避開他們揮來的長戟和長矛，朝那些惱火的衛兵投擲磚塊、石子、臭雞蛋和爛水果。不過他們恐怕只是在吸引那些衛兵的注意力而已，因為埃齊奧的目光越過他們，看到有個身影正在攀爬塞塔宮的圍墻。埃齊奧非常吃驚——宮殿的外墻十分陡峭，就連他在攀爬之前也會有些猶豫。但那個人輕松地爬上了城垛，沒有引起任何人的注意，隨後令人震驚地一躍而起，落在其中一座瞭望塔的塔頂。埃齊奧看得出，那人打算從那裏再次起跳，落在宮殿頂上，再從那兒想辦法進入內部。埃齊奧在心裏記下了這條路線，以備不時之需。但瞭望塔上的衛兵聽到了那人落下的動靜，向宮內的衛兵同伴發出了警告。一名弓手出現在宮殿屋檐下的窗戶裏，射出了箭。那身影優雅地一躍，箭矢偏離了目標，在瓦片上彈開，但他的第二箭正中目標，於是伴隨著微弱的叫喊聲，那身影捂著受傷的大腿，步履蹣跚起來。

那弓手再次射出箭來，但沒能命中，因為那身影已經原路返回，從瞭望塔頂跳到城垛上——幾名衛兵已經追趕過來——隨後再翻過墻頭，半是滑落、半是墜落地回到地上。

在宮殿前方的空地上，巴巴伊格家族的衛兵將襲擊者逼退到了小巷裏，開始追趕他們。趁此機會，埃齊奧跟上了那個正一瘸一拐地逃向相反方向的身影。

等他追上以後，驚訝地發現那人個頭小巧，像是個男孩，但體格健美。他剛想要提議幫忙，那人就轉過身來，而他認出了那張臉：是先前在市場想要偷他錢包的那個女孩。

他發現自己既驚訝又困惑，而且莫名其妙地有些沮喪。

“快扶著我。”那女孩急切地說。

“你不記得我了嗎？”

“我應該記得你嗎？”

“你今天還在市場想要偷我的錢包。”

“很抱歉，不過沒時間輕松地敘舊了。如果我們不快點逃走，就都死定了。”

仿佛要印證她的說法一樣，一支箭呼嘯著從他們中間飛過。埃齊奧連忙架起她的胳膊，摟住她的腰，就像從前扶著洛倫佐那樣扶著她。“要去哪兒？”

“運河。”

“當然，”他諷刺地說，“反正威尼斯的運河就那麽一條，對吧？”

“對於外鄉人來說，你還真是夠自大的。這邊走——我來指路——不過要快！看——他們已經追過來了。”的確，有一小隊衛兵正沿著卵石路面朝他們走來。

她一只手捂著受傷的大腿，身體因痛楚而繃緊，一面指引埃齊奧穿過一條又一條小巷，最後埃齊奧完全失去了方向感。在他們身後，那些追兵的聲音越來越小，最後消失了。

“他們是從大陸那邊雇來的打手，”女孩用極其輕蔑的口氣說，“面對我們這些本地人根本沒機會。他們太容易迷路了。來吧！”

他們來到了慈悲運河的碼頭邊。一條平凡無奇的小船停泊在那裏，小船上坐著兩個人。看到埃齊奧和那女孩的時候，其中一個人立刻開始解開系船索，而另一個人則扶著他們上了船。

“他是誰？”扶他們上船的那人問女孩。

“不清楚，不過他在合適的時間出現在了合適的地點，而且他顯然不是艾米利歐的朋友。”

她這時已經快要暈過去了。

“她的大腿中箭了。”埃齊奧說。

“我現在沒法把它取出來，”那人看著嵌在她腿上的箭，“我手邊沒有香膏，也沒有繃帶。我們得快點把她帶出去，趁著艾米利歐的那些走狗還沒找到我們，”他看了看埃齊奧，“你究竟是什麽人？”

“我名叫埃齊奧·奧迪托雷。來自佛羅倫薩。”

“唔。我叫烏戈。她是羅莎，劃槳的那家夥是帕加尼諾。我們不喜歡外鄉人。”