第七回 景連奸計賣信時 孝吉節義辭義實（第4/4頁）

在金碗八郎斷氣時，只見一顆星星隕落，陰歷初七的一彎新月也落入西方。陰森森地閃著一團鬼火，好像有個女人的影子在大輔身邊突然消逝。只有義實一個人看見了，其余諸人都不知曉。義實將氏元和貞行喚至身前，命令他們為孝吉送葬，並吩咐養育大輔之事，然後就進了後堂。這時聽到漏壺的聲音，已是亥中時分。

作者注：從開頭第一回結城會戰開始，至此僅四個月。即從嘉吉元年四月起，至同年七月止。屈指算來，其間八十余天。至第八回則經過的年月很久，約十六七年。其間主要是敘述了伏姬的成長，沒有特別情節，都一概省略，不再瑣碎細述了。這本是一般的做法，詳略相間趣味不同，盡管似乎有些呆板。唯恐將順序弄錯，特為未仔細閱讀者加此注。

(1) 藏人是掌管宮廷中文書、總務等事務的官員，在這裏是指堀內貞行。

(2) 加多三(カたみ)的音與紀念的字音相同。