第二十一回 額藏探密全信乃 犬冢懷舊觀青梅（第5/5頁）

且說這一年的陰歷五月，那棵樹的梅子熟時，不僅蟆六家的小廝，就連鄰近的鄉親們，都是頭一次看到每枝結八個果兒的。因是罕見之事，便告訴給主人蟆六夫婦，同時也廣泛傳揚開來。然而到了梅子熟的時候，果上的文字就不見了。因此，鄉親們只欣賞那每枝八個果兒，卻無人知道果上有字之事。自此之後，雖然每年都是每枝結八個果兒，而文字只是在那年春天出現，以後即蹤跡杳然。蟆六和龜筱雖聽說這些事情，但因與這種風流雅事無緣，不懂得花果之樂，只喜歡梅子結多了，年年腌起來，充作酒菜。這棵梅樹漸漸為人所知，成了一棵名樹。就連與四郎之事也傳了出去，被稱之為八房梅和與四郎冢，成了故老們相傳的口碑。然而後來經歷數次兵火，梅樹枯死，冢亦被夷為平地，今已認不出其遺跡，只還留有貓又橋的地名。

(1) 田間轟鳥用的鳴器。在一塊小木板上系幾個細竹管，一拉引線，竹管就嘎啦嘎啦作響。

(2) 杜鵑的異稱。

(3) 在江戶時代，少年在元服前把前額鬢角剃成直角。

(4) 原文“しのぶ草”，學名叫海州骨碎補，是一種野草。“しのぶ”是緬懷思念之意，所以在古和歌中多用作表達思念的媒介。