Chapter 04 往事不如煙（第4/6頁）

人們發出欣賞的低語聲。對於他們許多人來說，這首歌顯然是首喜愛了許多年的歌。羅傑撥動吉他弦，唱出第一句時，人群迅速安靜了下來。

柯普從丹巴(1)發來戰書，

說：“查理，與我交戰，

我要教你戰鬥的技巧，

如果你在清晨與我交戰。”

他彎腰撥弦，朝觀眾點頭，讓他們合唱那段表示譏諷的副歌。

嘿，喬納森·柯普，你動身沒有？

你的戰鼓敲響沒有？

如果你還沒動身，我會等你，

在清晨去煤場！

布麗安娜突然感覺到頭發根部有些刺痛，這種痛與羅傑和觀眾都沒有關系，而是因為這首歌本身。

查理讀完柯普的戰書，

從劍鞘裏拔出寶劍，

走，跟我走，高昂的同胞，

我們在清晨去與喬納森·柯普交戰！

“不要。”她低聲說，手指在光滑的棕色信封上感覺到冰涼。走，跟我走，高昂的同胞……這其中就有她的父母。在普雷斯頓潘斯的戰場上，正是她父親拿著闊劍和圓盾沖鋒的。

……

因為這將是個流血的清晨！

嘿，喬納森·柯普，你動身沒有？

你的戰鼓敲響沒有？

觀眾開始合唱副歌，轟隆隆的贊揚歌聲在她周圍升騰起來。她突然有種短暫的驚慌感，想像喬納森·柯普那樣逃走，但這種驚慌的感覺最終消失了，像音樂那樣讓她深受沖擊。

相信我，柯普說，我看到了那種

印有雙刃刀和短褶裙的旗幟，

如果我再見到它們，魔鬼會讓我斷腿，

所以我祝你們早上好！

嘿，喬納森·柯普，你動身沒有？

……

他醒了，而且只要這首歌持續下去，他就會醒著。過去的事情有人努力維護，有人則努力逃避。這顯然是她自己和羅傑之間的最大不同。她為什麽之前沒有看出來呢？

她不知道羅傑是否看到了她那短暫的悲傷，但羅傑唱完了這首有關詹姆斯黨的危險歌曲，開始唱《麥克弗森的挽歌》。他幾乎是在清唱這首歌，只是偶爾撥動吉他弦。布麗安娜身邊的那個女人長嘆一口氣，眼神天真無邪地看著舞台上。

他變得如此憤怒，如此恣意，如此令人膽怯，

他在絞刑架下彈著曲調，手舞足蹈！

她拿起那個信封，用手指掂量著它。她或許應該等到回家再看，但是好奇心在與不情願相互較勁。羅傑之前不確定是否該把這個信封給她，她從他的眼神裏能夠看出來。

“……寶蘭鼓，”羅傑在台上說。那個鼓只是個木圈，寬幾英寸，正面拉著直徑十八英寸的鼓皮。他用一只手平穩地拿著鼓，另一只手則拿著兩頭用的鼓棒。“這是一種特別古老的樂器，在公元前五十二年，凱爾特人部落就是用這種鼓把尤利烏斯·愷撒的軍隊嚇壞的。”觀眾哧哧地笑了，然後他用鼓棒敲了敲寬大的鼓面，節奏柔和而迅速，就像心跳一樣。

“接下來是《謝裏夫繆爾戰役》，這首歌講的是一七一五年的首次詹姆斯黨起義。”

羅傑變換擊鼓的位置，鼓聲的音調隨之降低，變成了驍勇好戰的調子，在羅傑的話語背後轟隆隆的，好似雷聲。觀眾仍然行為端莊，但現在卻坐直了，身體前傾，專心地聆聽著那些描述謝裏夫繆爾戰役和所有參戰氏族的歌詞。

……他們不斷突襲，鮮血噴湧，許多人英勇就義，夥計……

他們又砍又劈，闊劍相互碰撞……

歌曲結束時，布麗安娜把手指伸到信封裏面，抽出一組相片。那是些老照片，黑白的顏色已經變成了棕黃色。照片上是她的父母——弗蘭克·蘭德爾和克萊爾·蘭德爾。他們看上去年輕得不像樣，而且特別開心。

他們在某個花園裏，草地上有椅子和桌子，桌上擺著飲料，背景是樹葉的斑駁光點。不過，他們的面容都很清晰，他們在大笑，面容因為年輕而容光煥發，眼睛裏只有彼此。

他們擺著正式的姿勢，手挽著手，嘲笑著他們自己的那種正式。克萊爾半彎著腰，因為弗蘭克說了些什麽而捧腹大笑。她往下按住被風吹起來的寬大裙擺，卻任由卷曲的頭發在風中飄動。弗蘭克把杯子遞給她，她向上看著他的臉，從他手裏接過杯子，眼神裏充滿了希望和信任。看到這裏，布麗安娜的心緊了一下。

布麗安娜看著最後一張照片，意識到她看的是什麽。在那張照片上，弗蘭克和克萊爾站在桌邊，共同用手握著一把刀，邊笑邊切一個顯然是在家裏制作的蛋糕——一個婚禮蛋糕。

“最後唱一首你們都聽過而且很喜歡的老歌。據說有位詹姆斯黨囚犯在被押解去倫敦絞死的路上，把這首歌寄給了他在蘇格蘭高地的妻子……”

布麗安娜把雙手平攤在那些照片上，似乎不想讓別人看到它們。她感到一陣冰冷的驚愕。婚禮的照片，結婚那天的快照。當然了，他們是在蘇格蘭結的婚。韋克菲爾德牧師不是天主教牧師，所以主持婚禮的不會是他，不過他卻是與她父親相識最久的朋友，婚宴肯定是在牧師的住宅裏舉行的。