畏避之屋 The Shunned House（第2/14頁）

小時候，我只知道這棟讓居民們唯恐避之不及的屋子裏死過很多人——多到足以讓人緊張與焦慮。他們告訴我，正因為這個原因，房屋最初的主人在屋子建成大約二十年後也從裏面搬了出去。也許是因為地窖聚集著濕氣與真菌；也許是因為空氣裏總是彌漫著令人作嘔的氣味；也許是因為門廳時常有輕微的氣流；抑或是因為井和泵出來的水有問題，總之這是個明顯不太正常的地方。這些問題簡直糟透了，而且我認識的每一個人都對這些說法深信不疑。只有伊萊休·惠普爾醫生——我那位熱愛收藏研究古物的叔叔——所寫下的筆記為我詳盡地披露出了一些更加陰暗與晦澀的猜想。過去，這些猜想曾在仆從與底層人群間形成過許多暗中流傳的民間故事；但它們並沒有得到廣泛的傳播，待到普羅維登斯變成一個有著許多流動人口的大都會後，這些猜測大多已經被居民們遺忘了。

事實上，社會上的中堅群體始終沒有將它看成是一棟真正意義上“鬧鬼”的屋子。有些故事談論到了哢哢作響的鎖鏈，冰冷的氣流，熄滅的光芒，窗戶上的人臉，但它們並沒有得到廣泛的傳播。有些持有極端看法的人偶爾會認為那屋子“不太吉利”，可即便是他們也不會提出更加怪誕的觀點。不過，有件事情是確定無疑的，死在那屋子裏的人數量多得可怕——更準確地說，曾經有數量多得可怕的人死在了那屋子裏——因為在六十年前，那裏發生了一些怪事，所以這座建築被徹底廢棄了，因為不可能還有人願意租借它。那些不幸送命的人並非全都有著某個特定的死因；實際上，他們更像是被什麽悄悄地耗盡了體力，因此在遇到原本只會導致身體虛弱的變故時就早早地送命了。而那些活著的人也都表現出了不同程度的貧血或虛弱，偶爾還伴隨有腦力衰退的跡象，這讓那屋子顯得非常不宜居住。必須要說明的是，相鄰的幾座建築似乎完全沒有表現出這種危害身體健康的情況。

過去，我只是知道這些情況，不過，由於我堅持不懈地追問，叔叔向我展示了他的筆記，而這本筆記最終促使我倆展開了一場令人毛骨悚然的調查活動。自我的童年時代起，這棟讓居民們畏避的屋子就一直空著。高高的梯台庭院裏生長著滿是瘤節、不結果實的可怕老樹，纖細瘦長、顏色蒼白得有些古怪的草地，以及畸形得讓人厭惡恐懼的野草——就連飛鳥也不願在那裏逗留。那個時候，我們幾個小孩子經常會跑過那個地方。我依舊記得自己在年幼時感受到的恐懼——我不僅害怕那些不祥草木所呈現出的病態異狀；也害怕那種彌漫在這座荒廢農舍周圍的詭異氛圍與氣味。我們經常會從沒有上鎖的前門進去，展開一段令人膽寒的探索之旅。屋子上的小格窗戶大多已經被打破了，松松垮垮的墻面嵌板，搖搖晃晃的室內百葉窗，剝離打卷的墻紙，脫落倒塌的灰泥，吱呀作響的樓梯，以及殘存下來的破舊家具零件，始終縈繞著一種叫人難以描述的荒涼感覺。而灰塵與蛛網更為它們增添了幾分恐怖；若是哪個孩子自願登上通往閣樓的梯子，那絕對算得上是非常勇敢的舉動——那需要他在屋梁底下走上很長一段路，而且在那個地方只有在山墻上閃耀的小小窗戶可以提供一丁點兒照明。這條路上堆滿了大量櫥櫃、椅子與紡輪留下的殘骸——無窮歲月的積澱將它們包裹、裝點成了許多可怕而又可憎的模樣。

但說到底，屋子裏最恐怖的地方並不是閣樓，而是陰冷潮濕的地下室。雖然它臨街的一側完全位於地面之上，而且與外邊繁忙的人行道只隔著一堵開設有大門與窗戶的薄薄磚墻；但不知為什麽，那個地方總會讓我們產生最強烈的抵觸情緒。因此我們總會在地窖前猶豫不決，不知道是該沉浸在關於幽靈的幻想裏走下去一探究竟，還是該避開它以保全我們的靈魂與心智。首先，在整棟屋子裏，地窖是惡心氣味最為濃烈的地方；其次，我們也不喜歡那些一到夏季多雨的天氣就會從堅硬泥土地面下零散冒出來的白色真菌。這些蕈菌與生長在屋外庭院裏的草木有著某種怪誕的相似之處，而且全都有著極為恐怖的模樣。它們就像是在笨拙而又令人憎惡地模仿著毒蕈與印第安煙管 (1) ，我們從未在其他地方看過與它們類似的真菌。這些蕈菌腐爛得很快，並且會在某個階段散發出微弱的磷光；因此在晚上經過屋子的人偶爾會聲稱自己在彌漫惡臭的窗戶邊看到殘破的窗格玻璃後閃爍著女巫的鬼火。