第十五章（第2/4頁）

“也許我沒有多余的時間。”達爾說。

“我知道，如果你有時間的話。”

“而且這東西不會維持多久的，你很清楚這一點。”

“它沒必要一直維持下去，”詹金斯說，“只要足夠的時間就行了。”

“好吧。”

“謝謝你。”詹金斯說，“我想現在你最好趕快去穿梭艇上。冒充克倫斯基發信息這招挺聰明的，但別存有太多的僥幸心理。你的好運氣已經用得夠多了。”

“你們不能這麽對我。”從儲物箱裏傳出了克倫斯基甕聲甕氣的聲音。他沉睡了十個多小時，終於在五分鐘前醒來了。赫斯特一直在嘲笑他。

“只要一想你現在的處境，你說的話就特別可笑。”赫斯特說。

“放我出去！”克倫斯基說，“這是命令！”

“你還在說笑話嗎？”赫斯特說，“你可是在箱子裏。你逃不掉的。”

聽到這裏，箱子裏安靜了下來。

過了一會兒，克倫斯基哀怨的聲音響起：“我的褲子在哪兒？”

赫斯特瞟了杜瓦爾一眼，說：“這件事留給你來解決吧。”杜瓦爾白了他一眼。

“我想尿尿。”克倫斯基說，“真的很急。”

杜瓦爾嘆了口氣。“安納托利，”她開口了，“是我。”

“瑪婭？”克倫斯基說，“你也被他們抓了？別擔心，我不會讓這些混蛋動你一根手指頭的。你們這些婊子養的，聽見我說的話了嗎？”

赫斯特一臉狐疑地看著達爾，達爾聳聳肩。

“安納托利，”杜瓦爾提高了音量，“他們可沒抓住我。”

“什麽？”克倫斯基愣得半天沒說話，末了，“噢。”

“‘噢’。”杜瓦爾知道他的意思，“現在，好好聽著，安納托利。我要準備打開箱子放你出來了，但我希望你別犯蠢，也別大驚小怪的。能做到嗎？”

一陣沉默後，克倫斯基發話了：“能。”

“安納托利，你剛才的遲疑告訴我，我們一旦放你出來你就真的會幹些蠢事。”杜瓦爾說，“所以你得想好了，我的兩個朋友正拿著脈沖槍對著你。如果你做蠢事，他們真會把你轟成渣的。明白了嗎？”

“明白了。”這次，克倫斯基的回答順服多了。

“好的。”杜瓦爾說完，走向儲物箱。

“脈沖槍？”達爾問。沒人帶著那種東西。於是這回輪到杜瓦爾聳肩了。

“你知道他剛才在說謊？”赫斯特問。

“所以我才扣下了他的褲子。”杜瓦爾說著，動手解開鎖鏈。

克倫斯基沖出箱子，打了個滾，飛快地找到了門的位置，拔腿就跑，猛地拉開門全速沖了出去。房間裏所有的人都看著他的一連串動作。

“我們現在該幹嗎？”漢森問。

“到窗邊看著。”達爾說。他們都站起來走到窗台前，卷起百葉窗簾，窗外的景致一覽無余。

“有好戲看了。”赫斯特說。

三十秒後，克倫斯基出現在視野裏，他狂奔到大街上，接著停下了腳步，看上去完全搞不清狀況。一輛車被他擋住了道路，正粗暴地鳴笛抗議。他退回到人行道上。

“安納托利，回房間吧。”杜瓦爾從窗口叫住他。“拜托，你沒穿褲子。”

克倫斯基四處張望，找到了聲音傳來的方向。“這不是在飛船上！”他朝著窗戶大吼。

“不是哦，這是貝斯特韋斯特媒體中心套房酒店。”杜瓦爾說，“在伯班克^[13]。”

“是某個星球？”克倫斯基喊道，“我們在哪個星系？”

“噢，老天爺啊，”赫斯特咕噥了一句，轉而朝克倫斯基喊，“你在地球上，你個白癡。”

克倫斯基難以置信地環顧著四周，說：“這是世界末日嗎？”

赫斯特對杜瓦爾說：“你真的和這個智障上床了？”

“好啦，他今天夠慘了。”杜瓦爾說著，又朝克倫斯基喊道，“我們穿越回過去啦，安納托利，現在是2012年，這會兒的地球就是這個樣子。好啦，快點兒回到房間裏來吧。”

“你給我下藥然後綁架了我！”克倫斯基埋怨地說。

“我知道，對此我也感到很抱歉，”杜瓦爾說，“當時事態真的很緊急。不過聽著，你得先回來，你半裸著呢。就算是在2012年，這樣子在街上招搖也會被逮捕的。你不會想在2012年被逮捕的，安納托利。這會兒待在監獄可不舒服。快點進房間來，好嗎？我們在215房間，你走樓梯上來。”

克倫斯基四處望了望，又看了看光溜溜的下半身，扭頭沖進了酒店大門。

“我可不想和他住同一間，”赫斯特說，“我只想聲明這一點。”