第十七章（第3/3頁）

“你今晚過得挺帶勁的。”尼克說。

“你絕對想象不到。”達爾說，“那瓶啤酒，我該付多少錢？”

尼克擺擺手。“我請客。”他說，“這樣你今晚好歹有一件稱心的事。”

“謝謝你。”達爾說完，遲疑了一下，看了看他的手機又看了看尼克。“我可以拍一張我們倆的合影嗎？”

“這下你有點奇怪了。”尼克說，但仍然笑著靠了過來。達爾拿起手機拍下照片。

“謝謝。”達爾又道謝了一次。

“別客氣。”尼克說，“你最好趕緊走吧，晚了你的朋友就得被抓走啦。”

達爾快步走出了酒吧。

兩分鐘後，他來到葡萄藤夜總會門口，看到一輛油光黑亮的轎車邊，杜瓦爾和克倫斯基正和馬克·科裏扭打在一起，米契和另一位泊車員在一旁看著。那些做作的漂亮男女都掏出了手機，一秒不落地拍下了全過程。

達爾趕緊走了過去。“夥計，這到底是怎麽回事？”米契問他，“你的朋友進去還不到十分鐘，然後就和這家夥發生了口角。”

“我很抱歉。”達爾說。

“這樣裝成別人的樣子可真詭異。”米契說。

“我們的朋友就是想進去見見馬克。”達爾指著克倫斯基，撒了個謊，“他是馬克的替身，有時候會代替馬克公開露面。我們聽說他在外頭又不太安分了，所以想來帶他回去，因為他明天還得去演片子呢。”

“在你的朋友出現之前他可一直好好的。”米契說，“而且那家夥為什麽要替身？他不過是基本頻道上播出的科幻電視的配角罷了。實際上他根本沒什麽名氣。”

“你該看看他在漫展上的風光。”

米契哼哧一笑。“他樂意去那兒就再好不過，因為他已經被列入這裏的黑名單了。”他說，“你的朋友清醒過來之後請你轉告他，他要是膽敢再讓那張臉在我面前晃悠，我會狠踹他的屁股讓他美美地開始曲速飛行的。”

“我會一字不落地轉告他。”達爾說。

“給我記著點。”米契說完，轉身繼續他的工作了。

達爾走向杜瓦爾。“到底怎麽回事？”他問。

“他喝醉了，現在成了一坨爛肉。”杜瓦爾很費勁地扛著科裏，“但他剛好有那麽一點點清醒，足夠和我們吵架。”

“你搞不定一個醉漢嗎？”達爾問。

“我當然搞得定。”杜瓦爾說，“可是，是你說讓我們別惹麻煩、小心被捕的。”

“過來幫我一下好嗎？”克倫斯基說。醉醺醺的科裏正用手指戳著他的鼻子。

達爾點點頭，打開了黑色小轎車的門，把前座的椅背放平。杜瓦爾和克倫斯基牢牢抓穩了科裏，然後把他扔到車後座上。科裏就這麽半吊子地掛在後座上，腦袋在裏頭，屁股還撅著。他咕噥了一會兒，接著長籲了一口氣，又陷入了昏迷。

“我可不想和他坐一塊兒。”克倫斯基說。

“不，你不用和他坐。”達爾表示同意，接著鉆進車子，從科裏的口袋裏掏出錢包遞給克倫斯基，“你來開車。”

“為什麽是我？”克倫斯基問。

“萬一我們被警察盯上了，你可以冒充他。”達爾說。

“好吧。”克倫斯基說著接過了錢包。

“我來付停車費。”杜瓦爾說。

“多留點小費。”達爾說。

克倫斯基花了一會兒工夫來弄清楚變速杆上字母D的功能。然後他們四人便坐車離開了葡萄藤夜總會。

“小心別超速。”達爾提醒道。

“我不知道該往哪兒開。”克倫斯基說。

“你可是個領航員。”杜瓦爾說。

“這是條公路。”克倫斯基說。

“等等，”杜瓦爾說著，拿出手機，“這玩意兒有地圖的功能，等我開個導航。”克倫斯基嘟囔了一句，繼續往前開。

“好吧，今晚真是太刺激了。”杜瓦爾一邊說，一邊在手機導航系統裏輸入了酒店的地址。“你那邊有什麽好玩的嗎？”

“我見到了一個老朋友。”達爾說著，給杜瓦爾看他和尼克的合照。

“噢！”杜瓦爾驚呼一聲，拿過手機。她探身抓住達爾的手，“噢，安迪，你還好嗎？”

“我很好。”達爾說。

“他長得和芬恩一模一樣。”杜瓦爾仔細盯著照片。

“是啊。”達爾說完，扭頭看向窗外。