第二十一章

出租車在西方大道北側轉彎駛上泰雷斯東路，接著減速，最後在一幢黃色的小屋前停了下來。

“您的目的地到了。”出租車司機說。

“您能在這裏等我嗎？”達爾問，“我幾分鐘後就回來。”

“我得打表。”司機說。

“沒問題。”達爾說著走下車，沿著一條磚石小路來到屋前敲響了房門。

過了一會兒，一位女士來開門了。“別再給我什麽《守望台》^{[17]了！”她說。}

“什麽？”達爾聽不明白。

“也不要《摩門經》！”她說，“我是說，謝謝你。我很感謝你們的關心。但我很好。”

“我確實要來給您一些東西，但並不是您說的那些。”達爾說，“但我想先確認一下，您就是薩曼莎·馬丁內斯女士嗎？”

“是的。”她說。

“我叫安迪·達爾。”達爾說，“也許可以說我們有個共同的朋友。”他遞給她一個小盒子。

她站著沒動。“這是什麽？”她問。

“打開就知道了。”達爾建議道。

“很抱歉，達爾先生，但是對於星期六早晨敲開我的房門問我的名字又遞給我神秘包裹的陌生男子，我可沒法不懷疑。”馬丁內斯說。

達爾笑了。“確實如此。”他說著，打開了包裹，裏面是一個小小的黑色半球形物體，達爾立刻意識到那是一個全息投影儀。他啟動投影儀，一個很像薩曼莎·馬丁內斯的全息圖像出現了，懸浮在投影儀的上方。她穿著婚紗，站在一個刮凈胡子版的詹金斯身邊。達爾把投影儀遞過去給她看。

馬丁內斯靜靜地盯著圖像看了一會兒，說：“我不明白。”

“確實很復雜。”達爾承認道。

“你把我的臉拼到這張照片上了嗎？”她問道，“你是怎麽做到的？”她指著浮在空中的投影圖像問，“是蘋果公司的新產品嗎？”

“如果您想問我是不是偽造了圖像的話，答案是否定的。”達爾說，“至於這個投影儀，更準確地來說它是個原型機。”他觸碰了投影儀的表面，變成了另一張詹金斯和馬丁內斯的二人圖像，他們非常快樂地看著彼此。幾秒鐘後，圖片又切換到了下一張。

“我不明白。”馬丁內斯重申。

“您是個演員。”達爾說。

“曾經是。”馬丁內斯說，“演了幾年的戲，沒取得什麽大的成績。現在我是個老師。”

“您當演員的時候，曾經在《無畏號編年史》裏演過一個小角色，”達爾說，“您還記得嗎？”

“是的，”馬丁內斯說，“我的角色是被射殺的，在整集裏我大概就露面了一分鐘。”

“這就是那個角色。”達爾說，“她名叫瑪格麗特。照片裏的男人是她丈夫。”他伸手把投影儀遞給馬丁內斯，這次她接了過來看了看，然後把它放在門內的一張小台子上。她轉身對達爾說：“這是什麽惡作劇嗎？”

“並不是，”達爾說，“我沒打算欺騙您或者推銷什麽東西。過了今天，您就不會再看到我，我要做的事情就是把這東西給您。”

“我不明白。”馬丁內斯第三次說道，“我不知道你怎麽弄到我這些照片的，而且照片裏的我還和不認識的人在一起。”

“這些不是我的照片，是他的。”達爾說著，捧著投影儀的盒子走近馬丁內斯。“請拿著。裏面有他的留言。也許他能比我解釋得清楚一些，我覺得。”

馬丁內斯接過盒子，拿出一張折疊的紙條，上面密密麻麻地寫滿了字。“這是他寫的？”她問。

“是的。”達爾回答。

“他為什麽沒來？”馬丁內斯問，“他為什麽不親自送來？”

“事情很復雜。”達爾也重復著同一句話，“但我想，就算他能自己來，他也不敢。而且我想見到您會讓他心碎的。”

“因為她？”馬丁內斯說。

“是的。”達爾說。

“他想見我？”馬丁內斯問，“這是他自我介紹的方式嗎？”

“這是他自我介紹的方式，我想是的。”達爾說，“但恐怕他沒法來見您。”

“為什麽？”馬丁內斯問。

“他這會兒人在別處。”達爾說，“而這是最簡單的聯系上您的方式。也許他在信上能說得更清楚一些。”

“我很抱歉我又得啰嗦一次，但我還是不明白。”馬丁內斯說，“你跑到我的家門口帶來了長得像我的人的照片，說那個人是我曾經在電視劇裏演過的出場一分鐘就死了的角色，而且照片還是我在劇中的丈夫給你的。你知道這聽起來有多麽匪夷所思嗎？”

“是的。”

“那他為什麽要這麽做？”馬丁內斯說，“他的目的是什麽？”