尾聲三第三人稱

薩曼莎·馬丁內斯坐在她的電腦前觀看一個視頻短片，裏面是一位長得和她一樣的女士在沙灘上看書。她正在度蜜月，攝影師則是她的新婚丈夫，用的攝像機是他們倆收到的新婚禮物。視頻的內容稀松平常——用了一分鐘把鏡頭拉近那位女士，她擡起頭來微笑，試圖無視攝像機的存在，然後她便放下手中的書直視著鏡頭。背後是聖莫尼卡碼頭，或者是類似的地方，在視野不遠處不時地出現。

“把那個蠢家夥放下來，和我一起去遊泳吧。”女士對拍攝的男人說道。

“別人會把攝像機拿走的。”傳來了她丈夫的畫外音。

“那就把攝像機給他們吧。”她說，“這樣他們就只有一個我在看書的視頻了。而你可是擁有活生生的我。”

“有道理。”她丈夫說。

女士站起身，放下書，整了整她的泳衣，又望向她的丈夫。“你過來嗎？”

“馬上就來。”她丈夫說，“我先拍個你跑向大海的視頻。如果有人偷了攝像機，我得讓他們知道他們錯過了什麽。”

“呼。”女士嘆了一聲，走向她丈夫給了他一個吻，鏡頭別開了。然後圖像又穩定下來，記錄下她小跑向大海的一幕。當她來到水裏，便回頭做了個招呼的手勢。接著攝像機關閉了。

薩曼莎·馬丁內斯將這一段視頻又看了三遍，然後站起身，拿起她的車鑰匙，走出了房屋的正門。

“薩曼莎，”她的姐姐埃莉諾正揮手朝她打招呼，“你老毛病又犯啦。”

“不好意思，”薩曼莎說，“你指的是？”

“這個，”埃莉諾說，“不管別人對你說什麽，你都不聞不問，只是一個勁地望著窗外出神。”

“我才沒有望著窗外出神。”薩曼莎說。

“關鍵不是你望著窗外，”埃莉諾說，“而在於你完全聽不進別人的話。”

她們兩個正坐在位於伯班克的P.F.張餐廳裏，中午的飯點剛過，餐廳裏沒什麽人，只有遠處的一對年輕情侶。埃莉諾和薩曼莎的位置在一扇很大的窗邊，正對著一家商廈的停車場。

實際上薩曼莎並不是漫無目的地望著窗外，她正望著那對交談中的男女。不過即使隔著一段距離，她也能看出他們並不是真正的情侶，即使曾經交往過，而且她能看出至少那個年輕男子很希望破鏡重圓。他朝女子的方向稍稍傾斜著，顯示出他很樂意復合。那位年輕女子似乎沒有注意到；薩曼莎很好奇她會不會答應，或者幹脆就不會注意到他的暗示。

“薩曼莎。”埃莉諾提高了音量。

“啊抱歉。”薩曼莎說著，將注意力重新轉移到自己的姐姐身上。“真的很抱歉，埃。我最近幾天一直不在狀態。”

埃莉諾循著薩曼莎的視線望去，看到了遠處的情侶。“你的熟人？”她問。

“不，”薩曼莎回答，“我只是看著他們的肢體語言。他愛她，勝過她愛他。”

“哈，”埃莉諾收回視線，對薩曼莎說，“也許你應該走過去告訴他不要浪費時間了。”

“他可沒有浪費時間，”薩曼莎說，“他只是還沒有讓她知道她對他的重要性。如果我走過去了也是告訴他這一點。不應該保持沉默。人生苦短。”

埃莉諾像盯著陌生人似的盯著她的妹妹，問：“你還好嗎，薩？”

“我沒事，埃。”薩曼莎回答。

“因為你剛說的話，就像是一部人生題材的電影主角在發現自己患有乳腺癌之後的感慨。”埃莉諾說。

薩曼莎聽後笑了。“我可沒得乳腺癌，埃，”她說，“我發誓。”

埃莉諾也笑了：“那發生了什麽，妹妹？”

“說來話長。”薩曼莎說。

“我們的侍者反正很不緊不慢的。”埃莉諾說，“放心說吧。”

“有人給我寄了個包裹。”薩曼莎說，“裏面是一些圖片和影像資料，還有一個丈夫寫給他妻子的信。這些我都看了一遍。”

“這樣做合法嗎？”埃莉諾問。

“我想我沒必要擔心合法性的問題。”薩曼莎說。

“那這個人為什麽把這些寄給你呢？”

“覺得這些東西對我來說有意義吧。”

“無關人士的情書？”

“他們可不是無關人士，”薩曼莎小心翼翼地說，“東西寄給我是有理由的。整理那麽多東西還是很費工夫的。”

“我倒是有充足的理由認為你忽略了大量重要的細節。”埃莉諾說。

“我說過了，說來話長。”

“那麽，閱讀別人家夫妻的信件感覺如何？”

“很悲傷。”薩曼莎說，“他們原本過得很幸福，但幸福轉瞬即逝。”