8

最後起作用的是黑色軟糖豆。

雅列掃視著鳳凰星空間站軍人商店的糖果攤，見到了它們，沒有理睬，他更喜歡巧克力；但視線總忍不住要看回去，那是個單獨的小罐子，而其他各種糖豆都混在一起。視線第五次被拽回黑色軟糖豆上，雅列問:“你為什麽要這麽做？黑色軟糖豆有什麽特殊的？”

“愛吃的愛死，不愛吃的恨死，”店員說，“大部分人不愛吃，覺得把它們從糖豆堆裏挑出來很麻煩，愛吃的更願意一小袋專門裝它們。所以我總是進貨，但放在單獨的罐子裏。”

“你是愛吃的還是不愛吃的？”雅列問。

“完全無法忍受，”店員答道，“但我丈夫怎麽吃都吃不夠，喜歡邊吃邊朝我哈氣，就為了惹我生氣。有次我幹脆一腳把他踢下床去。沒吃過黑色軟糖豆？”

“沒有，”雅列說，他的嘴裏在微微流口水，“但我想試試。”

“勇敢得很。”店員說，拿起一個透明小塑料袋裝滿糖豆遞給雅列。雅列接過去，拈出兩顆，店員記下這筆生意；雅列是防衛軍成員，不需要花錢買軟糖豆（和其他東西一樣，軟糖豆也是白送的，防衛軍士兵總是充滿感情地管這個叫費用全免的地獄觀光），但店員要記錄士兵買了什麽，據此找防衛軍收錢。資本主義進入太空，而且活得還很滋潤。

雅列把兩顆軟糖豆丟進嘴裏，用臼齒咬碎，停下來，等待唾液把甘草的香味帶上舌尖，香氣越過上顎，在鼻腔內擴散。他閉上眼睛，意識到糖豆和記憶中一樣美味。他抓了一把塞進嘴裏。

店員望著他狂熱的舉動，問:“怎麽樣？”

“好，”雅列邊嚼邊說，“好極了。”

“我要告訴我丈夫，他又多了個夥伴。”店員說。

雅列點點頭，答道:“兩個，我的小女兒也很喜歡。”

“那就更好了。”店員說，但這時雅列已經離開，陷入自己的思緒，走向他的辦公室。雅列走了十步，吞下滿嘴的軟糖豆，伸手繼續去拿，但驀地停下了。

我的小女兒，他心想，哀慟和記憶重重地落在他頭上，他渾身抽搐，把軟糖豆全嘔在了走廊上。他咳嗽著吐出喉嚨裏剩下的軟糖，腦海裏浮現出一個名字。

佐伊，雅列心想。我的女兒。我已經死去的女兒。

一只手拍了拍他的肩膀。雅列身體一縮，退開時險些被嘔吐物滑倒，手裏的那袋軟糖豆飛了出去。他望著拍他的女人，是防衛軍的什麽士兵。她奇怪地看著雅列，腦袋裏響起短促而尖利的嗡嗡聲，像是加快了十倍的說話聲。那聲音響了一次，又一次，仿佛兩記耳光扇在腦殼裏。

“幹什麽？”雅列朝那女人喊道。

“狄拉克，”她說，“冷靜。告訴我，你怎麽了？”

雅列只覺得困惑和恐懼，他邁著沉重的步子飛快逃開，一路上撞上了好幾個行人。

簡·薩根目送狄拉克蹣跚走遠，低頭看著那攤黑乎乎的嘔吐物和撒了一地的軟糖豆。她扭頭望向糖果攤，走了過去。

“你，”她指著店主說，“剛才發生什麽了？”

“那家夥過來，買了些黑色軟糖豆，”店主說，“說他很喜歡，塞了一把到嘴裏，然後走了幾步就全吐掉了。”

“就這些？”薩根問。

“就這些，”店主說，“我和他聊了幾句，說我丈夫很喜歡黑色軟糖豆，他說他孩子也喜歡，然後拿上軟糖豆就走開了。”

“他說起他的孩子？”薩根問。

“是啊，”店主說，“他說他有個小女兒。”

薩根順著走廊望過去，狄拉克已經不見蹤影。她朝狄拉克剛才去的方向拔腿就跑，同時嘗試呼叫斯奇拉德將軍。

雅列來到空間站的一部電梯前，裏面的人出來，他走進去，撳下他的實驗室所在樓層的按鈕，忽然發現他有一條綠色的胳膊。他猛地縮回手，胳膊狠狠地砸在轎廂墻上，劇痛讓他意識到這其實就是他的胳膊，而他無法擺脫這東西。轎廂裏的其他人奇怪地看著他，有個人的視線格外怨毒。他抽胳膊的時候險些打中那女人。

“抱歉。”他說。那女人哼了一聲，擺出直視前方的搭電梯姿勢。雅列有樣學樣，在電梯的拉絨金屬墻壁上看見了自己模模糊糊的綠色倒影。雅列的困惑和焦慮已經接近了恐懼，但有一點他很清楚，他可不能在滿是陌生人的電梯裏發瘋。社交制約在這一刻起了作用，使他沒有被身份困惑引發的恐慌壓倒。

雅列默默地站在那裏，等待電梯到達他的樓層，他要是肯花幾秒鐘問問自己是誰，肯定會驚訝地發現他根本沒有確定的答案。不過，他沒有這麽做，普通人一般不會懷疑自己的身份。雅列知道綠皮膚不對勁，知道他的實驗室就在下面三層，知道女兒佐伊已經死了。