第十四章（第2/4頁）

交火聲還在繼續，不過他聽到聲音沒有剛才那麽激烈了，而且戰場逐漸向他過來時反方向的街道和房子移過去，這讓他松了一口氣。他小心地來到空闊的大街上繼續向前走，霰彈槍依然握在手裏。過了一會兒，終於到了目的地。

財富巢穴的大門顯示最近這兒剛有過幾場交火。門楣上面的標牌有燒焦的痕跡，以一種奇怪的角度支棱著，好像被炸下來或者被槍打下來之後有人匆匆換了一個上去。賭場的門由強化金屬制成，半掩著。流彈打得門板坑坑窪窪，像是麻子；門板也歪了，可能是把標牌炸塌的同一枚炸彈幹的好事。

結果就是門板卡在半截，關不上也打不開，沒法自由活動。

他取下雙肩背包，放在入口外面。深深吸了一口氣，緊緊端著霰彈槍，斜身閃到一邊，溜進半塌的門廊。

裏面有五個巴塔瑞人——一個在吧台後面，其他四個人圍成一桌打撲克。他注意到每個人手裏都有武器，不是掛在腰裏就是擺在桌子上手能馬上夠到的地方。後面那堵墻上掛著一個克洛根人的腦袋和一個沃勒人的腦袋，看上去好似剛剛砍下來不久。

雖然沒人去拿槍，但每個巴塔瑞人都轉過頭看著他。他很隨意地一只手提著霰彈槍，穿過大廳來到吧台前面，努力無視盯著他的二十只眼睛。

“我來找你們老板，奧爾薩。”

吧台後面的人粗魯地笑了笑，朝掛著腦袋的方向點了點頭，“我們這兒的老板已經換人了。”萊姆身後另外一個巴塔瑞人狂放地笑了起來。

“我需要找一個名叫格洛的奎利人。”萊姆說道。他鼓足勇氣，仿佛對這個可怕的玩笑無動於衷。他舉起霰彈槍擺在吧台上，一只手隨意地放在握把旁，離扳機只有幾厘米。

上次他來到歐米茄空間站的時候，發現冷靜淡定的氛圍和不可動搖的自信會讓對方暴力解決問題之前三思而後行。當然，這個辦法並不總能奏效，但是他帶霰彈槍出來正是這個理由。

“格洛再也不來這兒了。”

“如果你告訴我哪兒能找到他，我給你兩百個信用點。”他出了個價。巴塔瑞人的腦袋朝右偏了偏——在他們的種族裏這是一種輕蔑的表示。他上面的兩只眼睛慢慢眨了兩下，下面的兩只還死死盯著這位不速之客。

“你聽起來年紀不大，”酒保說道，“你要格洛幫你雲遊嗎？”

萊姆沒有回答這個問題。雖然他們經過訓練而且作好了準備，不過在其他種族看來，雲遊的奎利人還是缺少經驗或者是非常脆弱。他不能顯現出任何弱點。

“你到底想不想要信用點？”

“我們不告訴你格洛在哪兒，我們只用取下你的信用點和這把漂亮的好槍，然後把你的腦袋和奧爾薩還有他的手下掛在一起，你覺得這事咋樣？”

萊姆聽到身後笑聲更響了，還有巴塔瑞人拖動椅子站起身的聲音。萊姆甚至沒有動一下；要是在酒吧裏面打起來，他一點機會都沒有。

這幾個巴塔瑞人都沒有穿護盾，不過怎麽說也是五對一。他的動能護盾可以讓他撐幾秒鐘，不過在交叉火力的掃射下他到不了門口，能量就會耗光。如果他想活著離開這兒，那就最好放聰明點兒。

幸運的是，巴塔瑞人還是可以講講道理的。本質上來說，他們是商人而不是戰士。如果這裏是一屋子克洛根人，萊姆走進來的時候就會成為肉醬。

“你們可以幹掉我，”他承認道，直直盯著酒保的下面兩只眼睛，輕輕敲著擺在吧台上的霰彈槍。“但是我死的時候至少會幹掉你們其中一個。”

“你們自己選。告訴我格洛在哪兒，然後我就安靜離開。或者你們每個人都向我開槍，然後看看自己能不能在這麽近的距離臉上挨一槍還能活下來。不管是哪種情況，你們得到的無非是兩百個信用點。”

巴塔瑞人的兩對眼睛慢慢朝下瞄了一眼霰彈槍，然後又回到萊姆臉上。

“你去卡爾德區的市場裏找找。”他說道。

萊姆把手緩緩伸進環境隔離服的外衣口袋裏，動作非常慢，這樣就不會刺激到他們，以為自己要抽出藏在裏面的手槍。萊姆抽出兩個一百信用點的硬幣，他把這兩百個信用點放在吧台上，拿起霰彈槍，緩緩退到通往大街的門口，眼睛一直盯著這幾個巴塔瑞人。

然後他拾起背包，朝來時的路跑去，那兒有單軌鐵路。如果列車還在運行的話，就可以把他帶到需要去的地方。

格洛發現卡爾德區的市場比平時更繁忙一些，這倒不奇怪。沃勒人和巴塔瑞人在臨近的街區打仗，商人和消費者之類的都把業務轉移到附近艾柯人控制的地區去了。

人比平時更多了，也更不方便了。但他沒有別的地方可以去。奎利食品在歐米茄空間站上不是很好找。雖然他可以安全地消化一些突銳人食品——奎利人和突銳人有著共同的右旋氨基酸——他仍然需要擔心可能的汙染。有些病菌和細菌可能對突銳人完全無害，但可能對他自身根本不存在的免疫系統一擊致命。