第十一章（第3/7頁）

他們聳聳肩，往地上踢著自己的腳。他們不知道。畢竟，你永遠不知道詹森能做什麽。

“那就讓我告訴你們吧，”斯蒂波克說，“你們無法攔住詹森，因為詹森有可以飛翔的機器。”

飛翔！乎姆驚詫地瞪著斯蒂波克。這個人很奇怪，他可以連續好幾個小時和他們說詹森只是一個凡人，和別人沒什麽兩樣；然後他又會說這樣的話，或是說詹森操縱著一艘大船在星際間飛行。誰搞得清楚？甚至斯蒂波克自己好像都沒法確定，詹森到底是不是和老人們說的那樣，是個上帝，又或者只是個凡人。

“不只是詹森。你們誰有牛？”

沒有人有。

“或一把斧頭？或是任何東西？”

“我有自己的工具。”維克斯說，但他是跟隨斯蒂波克的人裏年齡最大的。其他人幾乎都還沒到十四歲，還沒有進入成年。

“你的工具足以建造一個城鎮嗎？”

維克斯搖了搖頭。

“那我們就回到起點了，是不是？因為你們無法從天堂城解放，除非你們再也不需要天堂城。但是這仍然值得思考，對嗎？也許也仍然值得去計劃實現。也許？”

“也許。”乎姆說道，他的語調極其嚴肅，以至於在整個下山途中大家不是捶他，就是拿他開玩笑。但是當他坐在舵邊開始返航時，他忍不住頻頻回頭去看他們剛剛離開的河岸。那裏的土地和天堂城的一樣好。也許，當老人們一門心思地關注詹森嘴裏漏出的每個字時，乎姆和維克斯這些不太在意這種想法的年輕人可以建立另一個城市，它將像斯蒂波克時常說的那樣，依賴被管理者的意願，而不是管理者的意願。

現在，當他們再度橫穿河面時，湍流變得更難對付了。他們必須再次駛進其中，然而它將他們帶到了遠離預定航線的方向上，因為返程是逆風而行。不過，一等越過主湍流，他們便讓柔和的渦流懶洋洋地帶著他們穿過林克瑞灣，繞過巖角，駛進他們建造這艘船的窄灣中。

除了掌舵的乎姆外，大家都涉水走上岸，把船系在三棵樹上，然後他們彼此大笑著，對於不得不再次回到老人們中間發表著滑稽的言論。然後他們分開了。

迪爾娜住在主鎮，所以她和乎姆返回的方向必然是一樣的，這對於乎姆來說再好不過。他都想和她說話。幾個月前，他在聽斯蒂波克教學的群體中第一次遇見她，他就想和她說話了。那時候斯蒂波克還在說著恒星、行星和其他世界的幾十億人，好像有誰會很在乎天上真的存在什麽似的。當他們穿過森林中蜿蜒的小路，向大牧場走去時，乎姆握住了她的手，但是在他努力想要表現得更禮貌一些時，她卻只是將他的手握得更緊，然而在抵達開闊的平路時放開了。

這個鼓勵對於乎姆來說足夠了。“迪爾娜，”當他們穿過牧場時，他悄聲說，“迪爾娜，一個月後我就是十四歲了。”

“我兩周後就是十四歲了。”她說。

“那天我會從我父親的房子裏搬出來。”乎姆說。

“我也會搬出來，”她回答道，“只要我有地方去。”

乎姆咽了一口唾沫，“我可以給你建一座房子，只要你來和我一起住在裏面。”

她仰起頭輕快地笑起來，“是的，我會嫁給你，乎姆！你以為我這幾個月來一直在暗示什麽？”

於是他們彼此親吻，動作笨拙，但是熱情似火，這就足以讓他們體驗到他們希望體驗到的一切。“我得等多久？”迪爾娜問。

“我會在詹森日之前建好它。”

“你覺得他會回來嗎？”

“今年？”乎姆搖搖頭，“今年他不會來，只要祖父是督察，他就不會來。”

“我希望他能親自為我們舉行婚禮。”迪爾娜說道。他們又一次親吻，然後她朝諾約克路跑著離開了，這條路將引著她直接進入主鎮。他們倆都沒有注意到自己不協調的地方，他們正在計劃並努力要搬離詹森統治的城市，與此同時，他們卻又希望詹森親自來主持婚禮。不管怎麽樣，就像斯蒂波克常常對他們說的那樣，詹森可能不是上帝。可是這並不意味著他不是詹森。每個人都知道詹森能夠讀到人們的內心，這讓他超越了其他任何人。不管是不是上帝，無論如何詹森依然不是個凡人。

乎姆到家了，他迅速沿著水平木柱爬到了自己的窗邊。他輕松地將它掀開一半，然後溜了進去，閂上了窗。

他的牛油燈閃爍著，不過還沒有熄滅。他弄熄了它，然後在黑暗中脫掉衣服。房間很冷，他的毛毯更冷。他顫抖著，光著身子滑進羊毛中。不過他累得夠嗆，很快就睡著了。

門被猛地撞了開來，他父親叫道：“乎姆！”男孩驚醒過來，從床上坐起來，裹緊了毯子好像它們能提供某種保護一樣。“父親……我……”