第34-36章（第6/6頁）

“那咱們去吃點東西去。我待會兒再給你灼傷的地方塗點嬰兒油。哈羅德，你得穿上你的襯衣。晚上躺在傷口上你可沒法睡覺。”

“我會睡得很香。”他回答道，並沖著她笑了笑。法蘭妮也報以微笑。他們晚飯吃的是罐頭食品和法蘭妮調制的飲料（她加了糖），不久，天色漸漸黑下來，哈羅德胳膊夾著樣東西來到了法蘭妮的房間。

“這是埃米的，”他說，“我從閣樓裏找到的。我想這是我父母在埃米高中畢業時送給她的。不知道還能不能用，不過我還是從貯藏室裏找了幾節電池。”他拍了拍衣兜，鼓鼓囊囊地裝著幾節電池。

這是一部便攜式電唱機，那種有著塑料外殼，專為十三四歲小姑娘帶著到海灘和草地聚會設計的。電唱機裝有45個單曲唱片，有奧斯蒙茨、利夫·加勒特、約翰·特拉沃爾塔和肖恩·卡西迪灌的唱片。她仔細地察看著唱機，感到熱淚一下湧上了自己的眼眶。

“來，試試它還能不能用。”她說。

它真的還可以用。他們各自坐在長沙發的一端，便攜唱機擺在他們面前咖啡桌上，他們臉上呈現出平靜傷感的專注之情，默默地傾聽著那失去的世界的音樂在夏夜中回蕩。