第34-36章（第5/6頁）

他盯著她看了一會兒，然後垂下了眼睛，脖子刷的一下就紅了。

“因為警察和法院都沒有了，你又是個女人，而且還那麽漂亮，一些人……一些男人……可能不是……不是正人君子。這就是原因。”

他的臉更紅了，紅得幾乎發紫。

她想他是在說弓雖.女幹。弓雖.女幹。但是，他們怎麽會弓雖.女幹我呢？我已經懷孕了。不過沒人知道這個，連哈羅德都不知道。如果你對弓雖.女幹犯說：請不要這樣，因為我懷孕。你能指望那個弓雖.女幹犯說，夫人，對不起，我去弓雖.女幹其他女孩去。

“好吧。”她說，“帶上槍。不過今天我們仍要趕到威爾斯。”

“這兒我還有些事要幹。”哈羅德說。

摩西·理查德森谷倉圓頂上酷熱難當。當他們走到草料棚時，汗水已經順著她的身體流下來了，但是在他們沿著搖搖晃晃的樓梯爬上圓頂時，汗水像小河般地從她身上流淌而下，汗水浸濕了的套頭衫緊緊地貼在她的身上，襯出了她的雙乳。

“你覺得有必要嗎，哈羅德？”

“不知道。”他提著一桶白漆，拎著把仍套著透明紙的帶刷。“不過這個谷倉下面就是1號國道，我想，許多人都會經過此地的。無論如何，它對我們不會有什麽壞處的。”

“如果你掉下去，摔斷了你的骨頭，那才叫糟糕呢。”酷熱使她的頭都痛了，而中午喝下去的可樂在胃裏湧動，令她感到很惡心。“事實上，真要那樣，你就完了。”

“我不會掉下去的。”哈羅德緊張地說。他瞟了她一眼。“法蘭妮，你臉色不好。”

“太熱了。”她無力地答道。

“看在上帝的份上，下樓在樹底下躺一會兒去吧。看著在摩西·

理查德森谷倉的陡頂上挑戰死亡的男人是如何飛下來的。”

“別開玩笑。我認為這是個愚蠢的決定，而且還很危險。”

“是這樣，不過如果我做了這件事，我心裏感到好受些。下去吧，法蘭妮。”

她心裏想：唉，他是為我才做這個的。

他站在那裏，滿身汗水，眼神中流露出恐懼，陳年的蜘蛛網掛在他那赤裸肥厚的肩上，他的小腹在緊身藍色牛仔褲收緊的腰部褶成幾褶。

她踮起腳尖，輕輕地吻了他的嘴一下說：“當心點。”然後噔噔順著樓梯向下跑去，只覺得腹中的可樂在胃裏上下湧動；盡管她跑得很快，但還是看到了他眼中浮現驚喜之色。她從草料棚沿著跑向散落著麥秸的谷倉底的速度更快，因為她覺得自己馬上就要吐出來了。她知道這是由於酷熱、可樂和肚子裏的孩子的原因，如果哈羅德聽到她嘔吐的話，會怎麽想？因此，她打算跑到谷倉外哈羅德聽不到的地方去吐。剛一到外面她就吐了。

哈羅德在4點15分時從上面走了下來，太陽將他曬得通紅通紅的，他的胳膊上濺滿了白漆。在他忙著的時候，法蘭妮在理查德森前院的榆樹下打了個盹兒，由於緊張的緣故，她並沒完全睡著，耳朵還在支楞著，等待著谷倉頂木瓦斷裂的響聲以及可憐的哈羅德從90英尺高的倉頂摔向地面時發出的絕望的尖叫聲。不過，謝天謝地，這一切並未發生，而現在他正驕傲地站在她的面前，腳被草坪染得綠綠的，胳膊白漆點點，通紅的肩膀。

“你幹嘛把漆桶給提下來？”她好奇地問他。

“我不想把它留在上邊。它可能會自己著起火來，毀了咱們寫的字。”她又一次想到他履行自己的諾言時真是堅定不移，一絲不苟。叫人覺得可怕。

兩人凝視谷倉頂，剛剛刷上的油漆在綠色木瓦的強烈對比下顯得格外耀眼，上面所寫的字讓法蘭妮想起了在南方看到的那種，寫在谷倉頂上的標語：上帝保佑，幹掉印地安紅番。哈羅德所寫的是：

“我們已去了佛蒙特州斯托威頓的瘟疫中心。

先經1號國道到威爾斯

再經95號州際公路到波特蘭

302國道到巴裏

89號州際公路到斯托威頓

1990年7月2日離開奧甘奎特

哈羅德·埃米·勞德

法蘭妮·戈德史密斯”

“我不知道你的中間名。”哈羅德抱歉地說。

“沒關系。”法蘭妮答道，眼睛仍盯著谷倉頂上的大字。第一行大字正好寫在谷倉圓頂窗戶下面，最後一行她的名字剛好在排雨管道的上邊。“你是怎麽寫上最後一行字的？”她問道。

“這不難。”他忸怩地說。“我得把腿懸出來一點，就是這樣。”

“哎，哈羅德，幹嘛不只簽你一人的名字？”

“因為我們是一個集體。”他說道，然後有些擔心地看著她說，“你說對不對？”

“我想是這樣……只要你不自殺。餓不餓？”

他感激地笑了，說：“餓極了。”