第49-51章（第6/15頁）

於是他就呆在那裏，並不相信她的話，只是努力著不吐出來（盡管那時他只有7歲，但他最討厭的事情就是嘔吐）結果她說對了。當他低頭看表的時候，那時已經過了半個小時，他不明白為什麽那些女士會在進門的時候用手捂住鼻子，一副厭惡的表情。他把這告訴了他媽媽。艾麗斯·安德伍德大笑起來。

“噢，這味道仍不好聞，只是你對它已經適應了。”

“怎麽會呢，媽咪？”

“我不知道，每個人都能這樣，現在對自己說，我要再聞一聞這猴籠到底是什麽味道。然後你就深呼吸。”

於是他照辦了，那種怪味依然存在，甚至比他們剛進來時還要強烈，還要難聞。他吃進去的東西開始在胃裏翻騰，他掙紮到門口，吸幾口外面的新鮮空氣，設法，但已不可能把那些東西壓下去了。

這是一種感知力，他現在認為，她知道那是什麽。盡管她不知道它被稱作什麽，這想法還未成形，他就聽到她媽媽在說，對自己說，“我想聞聞博爾德到底是什麽味。”他聞了一下，像剛才一樣，他聞到了，他聞到了關著的窗子和拉下的窗簾後面的味道，他聞到了有東西正在慢慢腐爛，甚至就在這地方，有些已經死光了。

他越走越快，近乎一路小跑，聞著夾著水果的強烈味道，他和其他所有的人，都停下來好奇地聞著，因為它無所不在，無所不能，它渲染了人們的思想，你不會把窗簾都拉下來，就是莋愛時也不會，因為那些死人躺在拉著的窗紗後面，而活著的人還想向外看這個世界。

那些吃下的東西都想向上湧，因為這是間他永遠也擺脫不了的猴籠，就算是搬到無人居住的荒島上，也是無濟於事了。盡管他討厭嘔吐，他現在卻快要吐出來了。

“拉裏，你好嗎？”

他嚇了一跳，從嗓子裏小聲地叫了一聲。那是利奧，坐在離哈羅德大約有三幢樓的地方的欄杆上。手裏還拿著只乒乓球在路上拍著。

“你在這裏幹什麽呢？”拉裏的心跳慢慢恢復了正常。

“我想和你一起回家，”“但我不喜歡進那家夥的房子。”他有點膽怯地說。

“為什麽不呢？”

“我不知道。”

“這對我很重要，因為我喜歡哈羅德——但又不喜歡他，我對他有一兩種感情，你曾對人有過兩種感情嗎？”

“我對人只有一種感情。”

“那是什麽呢？”

“是神聖，我們能回家看看納迪娜媽媽和露西媽媽嗎？”

“當然。”

他們繼續沿著阿拉帕赫走了一會兒，互不言語，利奧仍舊在拍著乒乓球，然後再靈活地接祝

“抱歉讓你等了這麽久，我若知道你在這，我會早些趕來。”

“反正我有事可做，我在這家夥的草坪上發現了這個，乒乓球。”

“你覺得哈羅德為什麽把簾子都放下來呢？”

“這樣就沒人能看到裏面，這樣他就可以做秘密的事情，就像死人一樣不被發現。不是嗎？”

他們繼續向前走，在百老匯的街拐角，再向南拐，他們現在看到一些人影；女人們在櫥窗前欣賞裙子；一個男人從別處取了一把斧子回來，另一個男人在一個體育用品商店破損的櫥窗裏挑選著釣具。拉裏看見迪克·沃爾曼正離開他那夥人向別的方向騎車而去。他向拉裏和利奧招了招手，他們也招手回敬。

“秘密的事情。”拉裏若有所思地大聲說，並不真正想讓利奧再說什麽。

“也許他正在向黑衣人祈禱，”利奧隨口說道，拉裏像是被帶電的電線掃了一下似的抖了一下。但利奧並沒有注意到。他還在拍著他的乒乓球，先在路上彈一下，然後當它反彈時再接住它……砰，啪！

“你真這麽想？”拉裏努力使自己顯得自然些。

“我不知道。但他和我們不一樣。他愛笑，但我覺得好像有蟲子讓他發笑，有像蛆那樣的大白蟲子在吸他的腦子。”

“喬……利奧，我的意思是……”

利奧的眼睛黑幽幽的，突然間明亮起來，他笑著說：“看，戴納在那邊，我喜歡她，哎，戴納１他喊叫著，招著手，“有口香糖嗎？”

戴納正在給一輛十速自行車的鏈條上油，她轉過身來笑著，手伸到襯衫的口袋裏，夾出五片出來。利奧笑著跑過去，頭發飛揚著，一只手還攥著那球不放。拉裏在後面注視著他，躲在哈羅德笑容後面的大白蟲子——喬（不，是利奧）怎麽會有這樣的想法，如此事故，如此恐怖。這孩子處於一種半催眠的狀態，有多少次當拉裏目睹有人在路上停下來死去的時候他都在場，目光空洞，神情恍惚，但一會兒一切都又恢復正常了。一切都變了，人類感知的範圍看起來向前邁出了一步。